LA TELEVISION
INTERNATIONALE

Note : * signifie émission sous-titrée
pour malentendants. Décodeur requis.

SAM BRE

03 h 25 TV5 MINUTES
03 h 30 REFERENCE (TV5 Europe)
Reprise du dimanche 09 h 00

04 h 00 PIQUE-NIQUE 5

04 h 30 VISIONS D’AMERIQUE
(Coscient)

04 h 45 LA METHODE VICTOR

05 h 00 LE PETIT JOURNAL

05 h 30 GENIES EN HERBE INTE-
RNATIONAL (RTBF)

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR)

07 h 00 SPORT AFRICA : SPECIAL
JEUX DE LA FRANCOPHONIE (TVS
Europe) Rediffusion le samedi a
00h 15

07 h 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TV5
Europe)

08 h 00 REFLETS (CIRTEF) Rediffusion
le dimanche a 23 h 30.

09 h 00 HORIZONS FRANCOPHONES
(RDI / TV5) Rediffusion le dimanche a
4h 30.

09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
10 h 00 DECOUVERTE (SRC) Reprise
du vendredi a 11 h 30. *

10 h 30 AROBAS (TQS) Reprise du
vendredi & 13 h 30.

11 h 00 MAGELLAN (TSR) Reprise.
11h 30 CIAO ! (TSR)

12h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5
12 h 25 LA METEO DES CINQ CON-
TINENTS

12 h 30 LE JARDIN DES BETES

(France 3)

43 h 00 FLEURS ET JARDINS (Serdy
Productions) Rediffusion le
dimanche & 07 h 00. *

~~ 13 -h 30 VINS ET FROMAGES (Serdy

“Productions) Rediffusion le di-
manche a 07 h 30. *
14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14 h 30 PYRAMIDE DU SAMEDI
(France 2)
15 h 00 THALASSA (France 3) Reprise
du vendredi a 17 h 00.
16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2 *
16 h 30 JEUX SANS FRONTIERES
(France 2) Rediffusion le vendredi a
22 h 30.
18 h 15 VUE SUR LA MER (France 2)
Reprise. Rediffusion le mardi 22 h 30.
19 h 27 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS
19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE
20 h 00 CONCERT INTIME (Musique
plus) : Daniel Bélanger. Rediffusion le
dimanche a 11 h 30.
20 h 30 BON WEEK-END (RTBF)
Rediffusion le jeudi soir @ minuit.
21 h 00 FORT BOYARD (Le Réseau
TVA) Rediffusion le dimanche a
10h 00.
21 h 45 GENERATION SENSATIONS
(France 3) Rediffusion le dimanche a
10h 45.
22 h 00 LE SOIR 3 (France 3)
22 h 15 LE COEUR AU SHOW (France
2) Reprise du lundi précédent 4 17 h 00.
00h 15 PORTRAIT D’ARTISTES : Linda
Lemay (Amérimage) Rediffusion le
dimanche a 11 h 00.
00 h 45 RADIO FRANCE INTER-
NATIONALE

DIMANCHE 14 SEPTEMBRE

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 REVES EN AFRIQUE (CIRTEF)
04 h 00 ESPACE FRANCOPHONE
(France 3)

04 h 30 HORIZONS FRANCO-
PHONES (RDI /TV5)

05 h 00 LE PETIT JOURNAL (TQS)

05 h 30 GENIES EN HERBE (SRC)

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR)

07 h 00 FLEURS ET JARDINS (Serdy
Productions) Reprise du samedi a
13 h 00. *

07 h 30 VINS ET FROMAGES (Serdy
Productions) Reprise du samedi a
13 h 30. *

08 h 00 MUSIQUE CLASSIQUE (TSR)
Rediffusion le lundi a 22 h 30.

09 h 00 REFERENCE (TV5 Europe)
Rediffusion le samedi a 3 h 30.

09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
10 h 00 FORT BOYARD (Le Réseau

TVA) Reprise du samedi a 21 h 00.

10 h 30 GENERATION SENSATIONS
(France 3) Reprise du samedi 4 21 h 45.
11 h 00 PORTRAIT D’ARTISTES :
Marie-Denise Pelletier (Amérimage)
Reprise du dimanche a 00 h 15.

411 h 30 CONCERT INTIME (Musique
plus) Reprise du samedi @ 20 h 00.

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5
12 h 25 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS 3

12 h 30 BETES PAS BETES + (SRC)
Rediffusion le lundi a 05 h 30. *

13 h 00 JARDINS ET LOISIRS (RTBF)
13 h 30 TELETOURISME (RTBF) Re-
prisedulundiai9h00. |

14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14 h 30 MONTAGNE (France 3).
Reprise du jeudi a 19 h 00.

15 h 00 OUTREMERS (RFO)

15 h 30 GRAND TOURISME (TV5
Europe) _

15 h 45 RESULTATS DU GRAND JEU
DE L’-EXTREME. Rediffusion le lundi a
01h 15. Gee

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2* .

16 h 30 BONS BAISERS D’AMERIQUE
(Pixcom) Rediffusion le lundi @ 07 h 00. *
17 h 30 LES GRANDES ENIGMES DE
LA SCIENCE : Comment finira le
monde ? (France 2) Rediffusion le
mardi & 07 h 00.

18 h 30 LA SUISSE ET LA GUERRE
(TSR) Rediffusion le jeudi & 06 h 00.

19 h 27 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE
20 h 00 STRIP-TEASE (RTBF) Redif-
fusion le jeudi a 07 h 00.

21 h 00 LES HEURES CHAUDES DE
MONTPARNASSE (INA) Rediffusion le
lundi a 6 h 00.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3)

22 h 15 EMISSION A COMMUNIQUER
22 h 30 PULSATIONS (RTBF) Reprise
du mercredi a 17 h 00.

23 h 30 REFLETS (CIRTEF) Reprise du
samedi & 08 h 00.

00 h 30 RADIO FRANCE INTER-
NATIONALE

LUNDI 15 SEPTEMBRE

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 TELEMATIN

05 h 30 BETES PAS BETES + (SRC)

Reprise du dimanche a 12 h 30. *

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 LES HEURES CHAUDES DE

MONTPARNASSE (INA) Reprise du

dimanche soir a 21 h 00.

07 h 00 BONS BAISERS D’AMERIQUE

(Pixcom) Reprise du dimanche a

16 h 30. *

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR)

08 h 45 GOURMANDISES (RTBF)

Aujourd’hui : Salade exotique, salade

aux oeufs de caille. Rediffusion le

mardi @ 13h 15.

09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)
du vendredi a 16 h 30.

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

10 h 00 40° A V’OMBRE (France 3)

Rediffusion & 20 h 30. Reprise.

41h 30 EMISSION A COMMUNIQUER

42h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5

12 h 25 LA METEO DES CINQ

CONTINENTS

412 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS

(France 2) Reprise.

13 h 15 GOURMANDISES (RTBF) Au-

jourd’hui : Salade de saumon, salade

au gingembre. Reprise du vendredi &

08 h 45.

13 h 30 COTE SCIENCE (Cité de la

Villette) Rediffusion le mardi a 5 h 30.

14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE

14h 30 PYRAMIDE

15 h 00.C’EST L’HEURE (France 2)

15 h 30 C'EST TOUJOURS L’HEURE

(France 2)

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE

FRANCE 2*

16 h 30 PARIS LUMIERE (TV5 Europe)

Reprise. Rediffusion le mardi & 09 h 00.

17h 00 ETONNANT ET DROLE (France

2) Rediffusion le samedi & 22 h 15.

19 h 00 EMISSION A COMMUNIQUER

19 h 27 LA METEO DES CINQ CON-

TINENTS

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

20 h 00 EMISSION A COMMUNIQUER

20 h 30 40° A L’OMBRE (France 3) Re-

prise de 10 h 00.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3) Journal

télévisé frangais.

22 h 30 MUSIQUE CLASSIQUE (TSR)

Reprise du dimanche a 08 h 00.

23 h 00 MOUVEMENTS (France 3)

Reprise du dimanche 22 h 00.

23 h 30 LES GRANDES ENIGMES DE

LA SCIENCE (France 2) Rediffusion le

mardi a 08 00.

00 h 30 RADIO FRANCE INTER-

NATIONALE

LES

)LELL

> ie- Bri:

MARDI 16 SEPTEMBRE

03 h 25 TVS MINUTES

03 h 30 TELEMATIN (France 2)

05 h 30 COTE SCIENCE (Cité de la
Villette) Reprise du lundi a 13 h 30.

05 h 55 TVS MINUTES"

06 h 00 ZIG ZAG CAFE (TSR) Derniére.
07 h 00 LES GRANDES ENIGMES DE
LA SCIENCE (France 2) Reprise du
lundi a 23 h 30.

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR)

08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Au-
jourd’hui : Salade de pommes de terre
au mousseux. :

09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)
Reprise du lundi a 16 h 30.

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
10 h 00 40° A LOMBRE (France 3)
Rediffusion a 20 h 30.

11 h 30 EMISSION A COMMUNIQUER
12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5
12 h 25 LA METEO DES CINQ
CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS
(France 2) Reprise.

13 h 15 GOURMANDISES (RTBF) Au-
jourd’hui : Salade exotique, salade aux
oeufs de caille. Reprise du lundi a
08 45.

13 h 30 REGARDS D’AFRIQUE (Inform-
Action.) Reprise.

14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14 h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 C’EST L’HEURE (France 2)

15 h 30 C'EST TOUJOURS L'HEURE

(France 3)

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE

FRANCE 2*

16 h 30 PARIS LUMIERE (TV5 Europe)

Rediffusion le mercredi & 09 h 00.

17 h 00 V COMME VENGEANCE.

(France 3/F productions) Rediffusion

le mercredi 4 22 h 30.

18 h 30 TELETOURISME (RTBF)

18 h 45 VIVA (TSR) Bere.

19 h 27 LA METEO DES CINQ

CONTINENTS

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

20 h 00 EMSISSION A COMMUNIQUER

20 h 30 40° A .U’OMBRE (France 3)
de 10h 00.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3)

22 h 30 VUE SUR LA MER (France 2)

Reprise du samedi & 18 h 15.

23 h 45 OUTREMERS (RFO) Reprise du

jeudi précédent a 15 h 00.

00 h 45 RADIO FRANCE INTER-

NATIONALE

MERCREDI 17 SEPTEMBRE

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 TELEMATIN (France 2)

05 h 30 AUTANT SAVOIR (RTBF)

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 A COMMUNIQUER

06 h 45 GENERATION SENSATIONS

(France 3) Reprise du dimanche a

10h 45.

07 h 00 TEMPS PRESENT (TSR)

du dimanche a 18 h 30.

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR)

08 h 45 GOURMANDISES (RTBF)

Emission culinaire. Aujourd’hui : Petit

homard tiéde aux herbes de jardin.

Rediffusion le jeudi a 13 h 15.

09 h 00 PARIS LUMIERE (TV5 Europe)
du mardi & 16 h 30.

09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

10 h 00 40° A L'OMBRE (France 3)

Rediffusion 4 20 h 30. Reprise.

41 h 30 PANORAMA (TfO) Rediffusion

le jeudi & 00 h 15.

42h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5

12 h 25 LA METEO DES CINQ

CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS

(France 2) Reprise.

13 h 30 LE MARTIN-TROTTEUR (SRC)

Rediffusion le jeudi @ 05 h 30.

14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE

14h 30 PYRAMIDE (TV5 Europe)

15 h 00 C’EST L’HEURE (France 2)

15 h 30 C'EST TOUJOURS L’HEURE

(France 2)

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE

FRANCE 2*

16 h 30 PARIS LUMIERE (TV5 Europe)
Rediffusion le jeudi & 09 h 00.

17 h 00 SAVOIR PLUS (RTBF) Redif-

fusion le dimanche a 22h 30.

18 h 00 LES BEAUX MESSIEURS DE

BOIS-DORE. Troisiéme de cing parties.

Rediffusion le jeudi 22 h 30.

19 h 27 LA METEO DES CINQ CON-

TINENTS

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

20 h 00 EMISSION A COMMUNIQUER

20 h 30 40° A L'OMBRE (France 3)

Reprise de 10 h 00.

22 h 00 LE SOIR 3 (France 3)

22 h 30 V COMME VENGEANCE

(France 3 / F_ productions).

Le vendredi 12 septembre 1997 15

Reprise du mardi @ 17h 00.

00 h 00 TELETOURISME (RTBF)
Reprise du mardi a 18 h 30.

00 h 15 PANORAMA (TfO) Reprise de
11h 30.

00 h 45 RADIO FRANCE INTER-
NATIONALE.

JEUDI 18 SEPTEMBRE

03 h 25 TVS MINUTES

03 h 30 TELEMATIN

05 h 30 LE MARTIN-TROTTEUR (SRC)
Reprise dusnercredi a 13 h 30.

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 00 OUTREMERS (RFO) Reprise
du dimanche a 15 h 00.

07 h 00 STRIP-TEASE (RTBF) Reprise
du dimanche & 20 h 00.

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR)

08 h 45 GOURMANDISES (RTBF)
Emission culinaire. Aujourd’hui
Salade avec fromage de grébie.
Rediffusion le vendredi a 13 h 15.

09 h 00 PARIS LUMIERE (TV5 Europe)
Reprise du mercredi a 16 h 30.

09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
10 h 00 40° A LOMBRE (France 3)
Reprise. Rediffusion a 20 F 30.

41h 30 Y’A PAS MATCH (TV5 Afrique)
Reprise.

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TVS
12 h 25 LA METEO DES CINQ CON-
TINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS
(France 2). Reprise.

13 h 15 GOURMANDISES (RTBF)
Reprise du mercredi 4 08 h 45.

13 h 30 PARTENAIRES (SRC) Demiére
de deux parties. Reprise le vendredi @
05 h 30.

14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 C’EST L’HEURE (France 2)

15 h 30 C’EST TOUJOURS L’HEURE

(France 2)
16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE

17 h 00 LES
(Choco inc.) Reprise. Rediffusion le
vendredi 4 06 h 05.

18h 00 LA TOURNEE DU GRAND DUC
(Coscient) Reprise. Rediffusion le
vendredi & 07 h 30.

19 h OO MONTAGNE (France 3)
Reprise. Rediffusion le dimanche a
14h 30.

19 h 27 LA METEO DES CINQ CON-
TINENTS

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE

00 LE SOIR 3 (France 3) Journal
télévisé francais.
22 h 30 LES BEAUX MESSIEURS DE
BOIS-DORE (TV5 Europe). Reprise du
mercredi & 18 h 00.
00 h 00 BON WEEK-END (RTBF)
Reprise du samedi & 20 h 30.
00 h 30 RADIO FRANCE INTER-
NATIONALE.

VENDREDI 19 SEPTEMBRE

03 h 25 TV5 MINUTES

03 h 30 TELEMATIN

05 h 30 PARTENAIRES (SRC) Demiére
de deux parties. Reprise du jeudi a
13h 30.

05 h 55 TV5 MINUTES

06 h 05 LES MYSTERE DU CHOCO
(Choco inc.) Reprise du jeudi @ 17 h 00.
07h 00 LA TOURNEE DU GRAND DUC
(Coscient) Reprise du jeudi 18 h 00.
08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR)
08 h 45 GOURMANDISES (RTBF)
Emission culinaire. Aujourd’hui :
Beignets de chévre (créme au citron)
09 h OO PARIS LUMIERES (TV5
Europe) Reprise du jeudi a 16 h 30.
09 h 25 TV5 MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3
10 h 00 40° A L’OMBRE (France 3)
Reprise. Rediffusion a 20 h 30.

11 h 30 DECOUVERTE (SRC) Redif-
fusion le samedi & 10 h 00. *

12 h 00 JOURNAL E DE TVS
12 h 25 LA METEO DES CINQ CON-
TINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS
(France 2) Reprise.

13 h 15 GOURMANDISES (RTBF) Re-
prise du jeudi a 08 h 45.

13 h 30 AROBAS (TQS) Rediffusion le
samedi 4 11 h 30.

14h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14h 30 PYRAMIDE (France 2)

15 h 00 C’EST L'HEURE (France 2)

15 h 30 C'EST TOUJOURS L’HEURE

(France 2)

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE
FRANCE 2*

16 h 30 PARIS LUMIERE (TV5 Europe)

Rediffusion le lundi a 06 h 15.

17 h 00 THALASSA (France 3) Redif-
fusion le samedi a 15 h 00.

18 h 00 FAUT PAS REVER (France 3)
Rediffusion le mercredi a 06 h 00. *

19 h 00 EMISSION A COMMUNIQUER
19 h 27 LA METEO DES CINQ CON-
TINENTS ees.

19 h 30 JOURNAL TELEVISE BELGE
20 h 00 EMISSION A COMMUNIQUER
20 h 30 40° A LOMBRE (France 3) Re-
prise de 10 h 00.
22h00LESOIR3(France3) _

22 h 30 JEUX SANS FRONTIERES
(France 2). Reprise du samedi a 16h 30.
00 h 15 SPORT AFRICA (TV5 Europe)
Reprise du samedi a 07 h 00.

01 h 00 RADIO FRANCE INTER-
NATIONALE.

Superviseurs

Contrat temporaire de six mois
(Possibilité de devenir un poste
permanent).

La Société canadienne des postes
est actuellement a la recherche de
chefs d’équipes expérimentés afin
de superviser le département des
opérations du traitement du courrier
a travers les banlieues de
Vancouver.

Pour étre retenus pour ces postes,
vous devez posséder d’excellentes
compétences en communication,
faire preuve de motivation et avoir le
sens de l'équipe, avoir atteint avec
succés le niveau secondaire ou
l'équivalent et avoir entre une ou
trois années d’expérience dans la
supervision, il serait préférable que
ce soit dans un milieu syndical.

Le poste serait dans une usine qui
fait du traitement mécanique de
courrier ou dans un milieu de fac-
teurs.

Les candidats doivent étre préts a
&tre placés un peu partout dans les
banlieues de Vancouver, faire la
reléve des 3 huit ainsi que travailler
les fins de semaine.

Un programme de formation sera
donné aux candidats retenus.

Des possibilités pour des postes per-
manents seront offertes aux candi-
dats qui auront accompli avec suc-
cés ce travail temporaire.

Un salaire de $ 18.02 de l'heure est
Offert.

Veuillez, s'il vous plait, faire parvenir
votre curriculum vitae ainsi qu'une
lettre de présentation, avant le 16
septembre 1997 a la référence suiv-
ante : # 97-EXT-46 au :
Département des ressources
humaines, Société canadienne des
postes, C.P. 2545, Vancouver, BC.
V6B 3W8.

La Société canadienne des postes respecte
l'équité en matiére d'emploi.

Nous remercions tous les candidats et candi-
dates qui répondront a cette annonce, seules
les personnes retenues pour une entrevue
seront contactées.

POSTE & MAIL