A ee eT Le Soleil de Colombie “ tm Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat Courrier 2éme classe/ Second Class Mail n° 0046 vol 25 n°19 60 cis TPS incluse Sh eg i eg ai 980 rue Main Vancouver Té1:683-7092 Fax:683-9686 Vendredi 4 septembre 1992 Stage de familiarisation avec le programme-cadre Professeurs en apprentissage _ d’échanges et apporter un aspect informatif sur les ressources en francais dans la province”. Le projetAccueil 92a été financé grace a Sans appui et informations précises sur la nature particuliére de leur mission, les enseignants du pro- gramme-cadre de frangais abordaient souvent jusqu’a présent la rentrée scolaire dans une certaine anxiété. Accueil 92, une semaine d’information et de formation a leur intention, leur a founi une préparation a leurs nouvelles fonctions. Une premiére en Colombie- Britannique. endant cette semaine, j'ai P réalisé que sij’étais venue en Colombie-Britan- nique, c’était pour me battre pour le frangais et je ne le savais pas.” Daniéle Thibodeau, fraichement débarquée de la ville de Québec il y a peine deux semaines, mesure ‘toute I’étendue du défi qui!’ attend. ~-inaugurera son nouveau métier Dans quelgques...jours, elle d’enseignante avec ses 15 éléves de maternelle au programme-cadre, dans une ville qui lui est inconnue (Vanderhoof, prés de Prince George) et devra faire face 4 une situation linguistique minoritaire dont elle n’avait pas conscience jusqu’alors. Et c’est précisément pour que Daniéle et tous ses autres confréres et consoeurs du programme-cadre ne se retrouvent pas dans unétat de dénuement total qu’Educacentre organisait 4 leur intention, et pour la premiére fois, une semaine d’information et de formation, du27au31 aoiit dernier. Trente-sept enseignants du programme-cadre de frangais, venus des quatre coins de la province, se sont rendus jusqu’a Pile Bowen, un lieu fort agréable pour prendre part 4 cette premiére expérience, intitulée Accueil 92. _ Le tiers des participants n’avaient - jamais enseigné au programme- cadre et sont venus puiser dans ces quelques journées de travail quelques outils et beaucoup de savoir-faire avant de se retrouver seuls faced leurs éléves. Accueil 92 répondait a un triple objectif, selon Gilles Vienneau, l’un des responsables d’Educacentre: -Colombie-Britan- une subvention de 60 000$, octroyée par le ministére provincial de |’Education et par le Secrétariat d’Etat 4 |’ Asso- ciation des parents — francophones de la , nique (APFCB) qui a~ ensuite ch saeco te ' . cm siaticintelacinmrie. Cing jours studieux sur I'ile Bowen pour 37 professeurs: une expérience inédite Educacentre, maitre d’ oeuvre. de la semaine de formation. Les questions-clés du programme-cadre Aprés plusieurs réunions préparatoires en mai et juin derniers avec des enseignants en poste programme-cadre: les classes d’accueil, l’orthopédagogie, le programme primaire, les classes a niveaux multiples, etc. En plus des questions pédagogiques, les participants se sont également familiarisés avec le systéme de financement scolaire, la question dé la gestion scolaire et les d’ Educacentre en ont conscience, ils n’avaient pas “de balises” a leur disposition pour les aider dans l’élaboration du programme et une prochaine semaine d’ accueil, sielle se renouvelle l’année prochaine, répondra sans doute aux besoins de plus en plus précis exprimés par les participants. C’ est certainement “expliquer aux nouveaux arrivants ce qu’est le programme- cadre, rassembler les gens pour créer une sorte de forum depuis plusieurs années, le programmede la semaine d’accueil a été peu 4 peu élaboré pour tenter de répondre aux questions-clés du Un puzzle 100% canadien «Voici la seule carte du Canada sur laquelle ne figure pas l’Alaska.» Ce qui pourrait ressembler a un slogan publicitaire n’est en en réalité qu’une boutade des auteurs de cette carte 100% canadienne, Linda Batchelor et Brian Connaughton, de White Rock. Lassés du débats constitutionnel incessant, le frére et la soeur décident au mois de février de réaliser «ce que les Canadiens savent le mieux faire: rire d’eux-mémes» et se lancent dans la conception de cette carte-puzzle. Le puzzle contient deux faces; un coté optimiste, représentant un Canada souriant; et un cété triste, sur lequel le Québec est tiré par le remorqueur «H.M.S. Distinct» etretenu de l’autre cété par un personnage dont le long menton ne laisse guére de doutes sur son identité. Cette perlerare, produite 45000 exemplaires, se trouve au PNE, dans un kiosque rouge et blanc dénommé «Exclusively Canadian». Malheureusement, la version francaise du puzzle (disponible égalementsous forme d’affiche) aurait coité trop cher a produire. différentes associations (APPIC, _|’avis de Joél Lemaire, enseignant BCTF et l’APFCB) leur ont été pour la deuxiéme année présentées. consécutive 4 Meritt en 4éme et Les responsables Suite page 2 Et aussi: Ukraine: Le pavillon ukrainien a la Foire nationale du Pacifique se veut une illustration a grande échelle de l’identité de cette communauté, dont les premiers immigrants arriverent en sol canadien il y acentans. Une exposition réalisée a l’intention du grand public mais aussi destinée a sensibiliser les jeunes générations a un héritage aujourd’hui menacé. Page 2. Constitution: Le nouvel accord constitutionnel aura des répercussions sur la francophonie hors Québec, notamment avec la restructuration du Sénat et l'engagement des gouvernements envers la . dualité linguistique. Sur ce point, le Québec et les francophones hors Québec s’affrontent de nouveau. Pages 5, 6 et 7.