4 — Le Soleil de Colombie, vendredi ler octobre 1982

Un projet nouveau
et audacieux pour la
Reléve eg Se

 delaC.B:!

Procurez-vous
votre exemplaire

dés aujourd’ hui!

L’économie de la C.B. est A nouveau en marche! Un projet nouveau
et ingénieux pour la reléve €conomique, comportant de nouvelles
initiatives majeures, combinées aux programmes actuels de
restrictions, vient d’étre annoncé par votre Gouvernement _
Provincial. Il créera des emplois maintenant et contribuera 4 jeter
les bases d’un avenir meilleur pour tous les résidents de la
Colombie-Britannique.

Une brochure d'information de 24 pages est maintenant disponible;
elle expose les diverses phases de ce programme d’envergure.

1) 6 nouvelles initiatives majeures qui créeront de nouveaux emplois
et assureront la marche en avant de la C.B.

2) Aide a la petite entreprise, au logement, a la planification de
nouvelles entreprises dans le domaine de l’énergie, 4 la forma-
tion professionnelle et aux applications de la technologie
avancée.

$) Aide immédiate pour la création d’emplois pour la commu-
nauté et reléve industrielle.

Que vous soyez un homme d'affaires, un chef de file de la
communauté ou bien que vous soyez sur le point d’entrer sur le
marché du travail... votre exemplaire du “B.C.’s Economic
Recovery Plan” vous offrira des renseignements qui vous
permettront de bénéficier d’une large gamme de programmes
d’assistance.

“Le gouvernement peut donner l’exemple en respectant notre
programme de restrictions. . .nous pouvons orienter des fonds vers

les domaines prioritatres qui créent des emplots maintenant et Vous pouvez vous procurer des exemplaires de ECONOMIC
stimulent l'économie. . . mats ce doit étre un effort d’équipe...le RECOVERY PLAN 4 l'un des bureaux ci-dessous.

: aes : . © Les bureaux de l'agent du gouvernement dans 62 communautés.
succés dépend de la participation de tous les secteurs, de tous les _ © Plusde 60 Géntres d'information sur les Affaires —-bureaux BIC —
résidents de la Colombie-Britannique. ” du Ministére de I'Industrie et du Développement des Petites Entre- -

5 ea J _ prises, judicieusement situés dans les Chambres de Commerce.
— Premier Ministre Bill Bennett ¢ 18 bureaux régionaux du Ministére du Travail et tous les Centres du

Ministére de la Consommation et-des Corporations
@ Qu écrivez &: Government Information Services, Parliament
Buildings, Victoria, B.C. V8V 1X4 '

. Z
BORA xx:
Colombie Britannique