4

ph oe Gag a

LE SOLEIL

VOL 17 No 36 VENDREDI 18 JANVIER 1985

Enquéte

La migration des Québécois

vers la Colombie britannique

Par Claude Mailloux

Claude Mailloux, étudiant inscrit au programme de

maitrise au département de géographie de l'Université
Laval de Québec, a réalisé cette enquéte en février et mars
1984 dans l’ouest, particulitrement en Alberta et en

Vancouver,

Colombie britannique.

Bien que ce fait ne soit pas
trop connu, la présence qué-
bécoise en Colombie britanni-

- que, surtout sur la céte Ouest,

est trés significative. Le pou-
voir d’attraction qu’exerce
cette province sur les Québé-
cois est passablement fort et,
ce qui en fait l’intérét, c’est de
reposer sur des attraits diffé-
rents de ceux que l’enquéte en
Alberta avait permis de souli-

gner.

Les statistiques suivantes

_ sont tirées d’un dépouillement

fait par RS Canada, a

données ne
sont qu Seas mais
elles donnent quand méme un
apercu intéressant du nombre
d'individus qui ont participé a
la migration. Cependant, il
est fort probable qu’elles sous-

estiment la réalité.

Flux migratoire vers la
Colombie britannique et de la -

Colombie britannique par di-
vision de recensement du
Québec.

dimpét des _

1976-77 1977-78
Vers de Vers de
5 523 2 707 6 302 2 260
1978-79 1979-80
Vers de Vers de
5 553 2 809 5 064 1 634
1980-81 1981-82 .
Vers de Vers de
4 550 1 852 3 700 1985

1982-83

Vers. de

3167 1759

~Le nombre d’individus ayant
articipé au mouvement

a période concernée s’établit

donc a 33 859 individus. Si on

‘tient compte des départs et

des retours on obtient un
bilan migratoire net de
18 853 individus. Il faut

_ cependant garder a l’esprit

qu'il s’agit 1a d’un minimum.
On peut avancer sans risque
que le chiffre réel est stre-
ment plus considérable.

Qui sont-ils et
ov vont-ils?
Au chapitre des destina-
tions, Vancouver vient évi-

demment en téte de liste, c’est
aussi l’endroit ot l’on retrouve
la population la plus variée en
termes de catégories sociales.
Les grands types qu’on y
rencontre le plus souvent sont
d’une part: les professionnels,
issus de la classe moyenne tels
les enseignants, fonction-
naires, techniciens, spécialis-
tes en tous genres auxquels il
faut également ajouter une
clientéle de commercants, ar-
tistes, étudiants, etc. La plu-
part d’entre-eux sont établis a
demeure a Vancouver, tandis
que pour les autres il peut
s'agir d’un point de chute
temporaire mais qui tend a
devenir permanent. Pour
beaucoup, Vancouver n’était
au départ qu’un lieu de séjour
bientét transformé en port
d’attache. La  métropole
colombienne exerce sur les
Québécois une attirance qui
ne se dément pas.

D’autre part, Vancouver est
le lieu de prédilection d’un
grand nombre de jeunes entre
18 et 30 ans dont la présence
s'explique par la facilité avec
laquelle on peut, dans cette
ville... “vivre et se laisser
vivre”. Bien que cela soit
moins vrai depuis un peu plus
d’un an, la Colombie britan-
nique est considérée comme
un paradis pour assistés so-

ciaux. Le
contrairement a |’Alberta, y
est fort généreux. Ces gens
sont difficiles 4 quantifier. Le
gouvernement colombien re-
fuse de fournir des statisti-
ques permettant de dénom-
brer les Québécois qui vivent
dans la province de cette
maniére. Ils sont sans doute
moins nombreux que ceux de
la catégorie précédente mais,
par contre, ils sont plus
visibles car leur relative oisive-
té les rend plus “présents’’. Ils
sont, en tous cas, bien identi-
fiés de-la population en
général qui éprouve a son
endroit une certaine réserve.

Ils vivent prés du centre-ville
en général ou dans la paroisse
Saint-Sacrement, un peu au
sud. Cette paroisse est d’ail-
leurs. bien connue_ des

uébécois et un bon nombre
d’entre-eux s'y _ retrouvent.
Certains cafés et bars sont
devenus leurs points de ren-
contre. Il faut bien sir pren-
dre garde d’y associer une
population d’assistés sociaux,
ce qui est loin d’étre le cas.

I] est remarquable de cons-
tater que les Québécois n'ont
pratiquement pas suivi les
traces de leurs ancétres a
Maillardville, ancien village

Suite en derniére page

Depuis le 14 janvier

Le Bouquineur
est fermé

Des bruits couraient depuis
début janvier que Le Bouqui-
neur, librairie francophone a
rencontrait des
difficultés financiéres.

Le Soleil de Colombie n’a-
vait pu avoir confirmation
auprés de’ son propriétaire
Alfred Saint-Martin. Or de-
puis plusieurs semaines, ce
dernier bradait son stock de
livres et de disques francais.

Lundi matin, Alfred Saint-

_ Martin mettait les clefs sous la

porte, laissant 50 000$ de
dettes et ses créanciers a ses
trousses. I] a été impossible en
début de semaine de prendre
contact avec monsieur Saint-
Martin. Dorénavant, a
Vancouver la _ concurrence
dans le milieu des ouvrages en
francais s’amenuise; les fran-
cophones et francophiles n’a-
yant plus que “Le Croque-
bouquins” situé au Centre
culturel colombien, et “La

- Mouette” librairie et papete-

rie francophones sur le port de
Steveston a Richmond.

Apres quelques
d’entrainement votre chien
> ou celut des votsins -
n'abotera plus grace a un
inventeur américain qui
vient de mettre au point un
collier électronique qut fait
bizz et qui donne un léger
choc électrique - désagréa-
ble mais sans danger. Il
suffira a votre chien de

Ouaf, ouaf, bizz, bizz

jours ©
_ collier ou un collier sem-

porter en permanence ce

blable pour qu'il devienne
muet.

J’en connats quelques-uns
qui se frottent déja les
mains - les oer ee :
et mot n’étant
devant un toutou
ouverte.

pau
Oncle Archibald

Essais nucléatres

Sur nos tétes

Par Jean-Jacques Israél
Le nord ouest canadien a
été survolé en début de

rears he 6: =
am

tant des missiles de Se
non armés.

La réaction ne s'est pas fait
attendre aprés l’annonce du
deuxiéme essai de vol d’en-
trainement des missiles de
croisiére pour le matin du 15
janvier, au-dessus du nord
ouest Canadien. La nouvelle a
été rendue publique durant la
fin de semaine par le porte-
parole des Forces
Canadiennes. Le bombardier
B 52 aura suivi un couloir
aérien d’une distance de 2500
Km au dessus de la mer de

Beaufort, le long de la vallée _

du Mackenzie, au-dessus du
nord-est de la Colombie bri-
tannique ainsi que le nord de
l’Alberta jusqu’a la base des
Forces Canadiennes de Cold
Lake. Une autorité des Forces
a affirmé que les quatre
missiles non armés_ seront
attachés au bombardier pour
un vol d’essai de quatre heures
et demi pour ainsi vérifier le
systéme de navigation.

Un porte-parole de “Yopéra-
tion démantélement”, qui
avait perdu sa cause auprés de
la Cour fédérale, en mars

dernier, pour annuler les
essais de vol de missiles au-
dessus du territoire Canadien,
a expliqué que son organisa-
tion ne prévoyait pas de
manifestation. Mais il encou-
rageait vivement !es citoyens a
écrire a leur député a la
Chambre des Communes pour
dénoncer les dangers de ces

essais. Par contre, des mem-
bres du groupe Greenpeace
ont quitté Vancouver en fin
de semaine derniére. Ils ont

_ organisé une manifestation a

roximité de la _ ville
d’Athabasca en Alberta a
moins de 18 Km du plan de
vol suivi par les missiles
attachés au B 52. Par ailleurs,
dans le nord de la Colombie
britannique et de |’Alberta,
des “feux de résistance” ont
été allumés dimanche soir
pour montrer le mécontente-
ment de la population locale.
Greenpeace et d’autres grow
pes pour la paix sont solidai
afin d’arréter ‘les tests des
missiles de croisiére car leur
petite taille comme la facilité
de les manoeuvrer les rendent
idéals pour une stratégie fur-
tive.

Le mécontentement a at-

teint son paroxisme lorsqu’ on -
Suite

page 2

“Welfare State”’,|

Le portrait d’un francophone

L’aventure

e
es = Second clase mail N° 0046
Le seul journal de langue francaise de la Colombie britannique- 30 cents

du thédatre

Par Annie Granger
Aprés ses trois spectacles
au Centre culturel
colombien, présentés a la
fin du mois, Michel
Mombleau retournera a la
scéne en lais, et vers
une piéce bilingue, pour
les éléves aeceon en en
francais qu’il est en train
d’écrire avec des profes-
seurs de francais. Pour
linstant, l’expérience de se
produire seul sur la scéne
du Centre l’effraye un peu
“surtout parce que c’est en
francais, interpréter n’im-
porte quoi en anglais ne
me géne pas du _ tout.
Lorsque j'ai préparé Paci-
féte warce un sketch qu’il
présentera au Centre ‘cul--
turel) je me suis remis
a tumer, tellement j'étais
nerveux. On dirait que le

public francophone est
plus critique, alors } or
sur les charbons

Deux des monologues qu ii
pro: sur les planches
du Centre sont inédits, l’un
écrit par Anne Honimm
intitulé “Convergence avec
Roger Grenier”, et “La vie
de la police” écrit par
Michel.

Le théatre prend dans la
vie de Michel une place de
plus en Sn grande. Ilya
goaté il y a tout juste
quelques années a son
arrivée sur la céte du soleil
du cété de Gibsons. “C'est
tout a fait par hasard
je me suis mis a a
des réles.” Ce une
aventure qui conti tou-
jours. Déja a lage de

Suite page 2

S