A | || 2 — Le Soleil de Colombie, vendredi 8 juillet 1983 LE the L DE COLOMBIE LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédactrice-en-chef: Annie Granger Journaliste it: Marc Girot Collaboration: — Arluison —. aie he Annette Desmarais PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3213 rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 __. Téléphone: 879-6924, 879-6656 Abonnement 1 an: Canada $15.00 Etranger $20.00 Courrier de deuxiéme classe numéro d’enregistrement 0046 Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il était trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone et d’une adresse, afin que nous puissions, au besoin, commu- niquer avec nos correspondants. Toutefois, a la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. Encouragez les étudiants de francais par vos dons déductibles d'imp6t SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et l’enseignement de la langue francaise en ~ Colombie britannique par l'intermédiaire de bourses, prix, ete... La Fondation est administrée par un Conseil composé des personnes suivantes. Président: André Piolat, directeur du Soleil de Colombie ‘a — Juge Bruce Howard, cour d’appel de ion. : Secrétaire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique it: Walter Herring, directeur dépt. des droits humains de la C.B., David Radler, président, Deen a Gee de souscripti le sa cam) e de souscription en mars Sas gee juin 1! Santas ts eeanion annuelle de . la Fondation avait recueilli $8 638.70 et versé $3 000 en px de francais. Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une - nouvelle e de souscription et déja les montants suivants ont recus: : Le Soleil de Colombie................... $1000.00. Librairie Le Soleil.................... $1550.00 Wpint AMOres. 5 500.25 oS eS co $500.00 Merring Walter, <-<-..<- <-> 2.3 =. $50.00 Patrictas: -c). 3 ee $50.00 Wolfe Sculpture Ltd...................000- $75.00 SROMPBUDIOOMAD. «6.55 cose so <- e e $10.00 MSliveau MES... <5 sss es ks hee $10.00 Carey Mary Mime: ..% 3... 56. Se is $25.00 . En mémoire de Margaret Andrew................-...00- $50.00 Souchotte Robert....................05- $100.00 Mathieu Klank..<.*.. <<. oe ss es $25.00 Goldman René... kh $15.00 Holland Raoul & Mariko, Japon........... $20.00 Horie: Susanne... -.-..--. . 6 oo ss $25.00 Sourati Marie-Antoinette................. $25.00 Kershaw. -Bryan<: 6. : 3260 0c. $20.00 Rosa Rosaire <5 56 655655 ca es $100.00 Anglophone anonyme....................:: $20.00 OA Maen a $100.00 Moreau Gérald, Henriette ................. $15.00 McBride Blanche....................s0000: $25.00 Chollat) André. «ooo os 220655 eS $30.00 me. Helmy, Alex. o. .. oe. $75.00 Veit Joba Ge $100.00 Prytherch Gareth <<... << <.33.0.5-.0--00s $50.00 Dede. Georges = snk. Soins oe oe eee $25.00 Lévesque Lucienne .................--+--- $50.00 Société Audio-Visuelle ...............-+5+: $20.00 Auffray Régis .....-...-...-- eee eee $25.00 WOrget LiG0.8 ae $37.35 PL Oui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de $....... NOW ack oe a eee Fondation Le Soleil de Colombie $213, rue Cambie Vancouver, C.B. V5Z 2W3 AO TTT TT Opinion Paciféte a donc eu lieu et on ne peut que s’en réjouir. Certes ce n’était pas la premiére fois que de nombreux artistes - souvent anonymes - disposaient d’une tribune provinciale, - a l’époque il s’agissait de la Francoféte - mais indéniablement Paciféte a su trouver une formule et un ton originaux. Pour Fernand Gilbert, directeur général de la Fédération des Franco-Colombien, “Paciféte a rencontré ses objectifs.” Pour Huguette Leclerc, du Secrétariat d’Etat, “c'est un projet qui a enthousiamé, qui a été chercher enormément d’énergie et de bénévoles (. . . ) C’est une transition entre l’importation de spectacles de l’extérieur et la production d’activités culturelles sur place.” Paciféte, foyer d’un patrimoine franco-colombien? L’objectif est noble, comme il est ambitieux. Ambztieux, voila le maitre-mot du projet. Paciféte, c'est la cohérence dans l’ambition. : C'est parfois efficace, quand on se montre suffisam- ment dynamique pour convaincre et entrainer. C'est parfois contre-productif: “trop c’est trop ah dit-on autrement. Les quatre questions ci-dessous pour aider a jauger l’ambitionde Paciféte. © Trop dargent? Paciféte a coaté cher (cf article “Sous les flonflons les piastres). Le résultat a été une opération trés organisée, de grande ampleur et avec un lustre certain. Tout de suite, Paciféte a été hissée sur une espéce de piédestal grandiose. Comme on ne concoit pas que Paciféte numéro 2 soit inférieure, il faut donc prévoir plus ou moins le méme budget. Un budget considérable. Surtout quand un bailleur de fonds aussi important que le Secrétariat d’Etat risque de faire défaut en 1984. Il faudra donc frapper a d'autres portes. En espérant qu’elles s’ouvriront aussi facilement. © Trop de subventions? Que Paciféte coite - selon la participation de Radio-Canada - entre $150 000 et $200 000, les $8 000 qu'elle a rapportés sont une goutte d'eau dans la mer. Les subventions font la différence. Comme elles rendent possible cet autre objectif de Paciféte: “identifier et promouvoir le plus grand nombre possible d’artistes et d’artisans franco-colombiens” -Le terme “promouvoir”, ainsi que les sessions de perfectionnement au Québec et en C.B. offertes aux gagnants du 24 juin, laissent cependant entendre, comme certains responsables de Paciféte, que 1l’opération Quatre questions sur Paciféte pourrait étré l’occasion de “mettre sur le marché” des produits franco-colombiens de la chanson ou du classique. ee Ce virage vers le professionnalisme n’est pas a déconsidérer. Si artistes et “sponsors” gardent en téte que le “marché” ne se p€nétre pas a coups de subventions. Et que les oiseaux s’envolent avec leurs propres ailes. © Trop de confiance? “Paciféte vise 4 développer et a augmenter le sentiment d’appartenance des Franco-Co- lobiens a leur communauté”. Que le Théatre Reine Elizabeth, au soir du 24 juin, se soit trouvé rempli au tiers seulement signifie-t-il que seulement un tiers des Franco- Colombiens se sont identifiés a Paciféte? Ou que la bouteille était pleine au tiers? © Trop d'angélisme? Au lendemain du gala provincial, les comités_ organisateurs régionaux et provincial de Paciféte se réunissaient 4 Vancouver, pour faire une évaluation critique du projet. Toutes les étapes de lorganisation, les difficultés matérielles, la gestion des bénévoles ont été discutées. Mais pas la perfor- mance des artistes, ni le niveau de celle-ci, ni leur valeur. “On ne peut pas juger . . .” m’a déclaré Fernand Gilbert. Mais si, on peut: on a méme payé des juges pour ca. Cette réflexion du directeur de la FFC est révélatrice d’un certain angélisme, qui me va pas forcément de pair avec l’honnéteté ou lefficacité. Refuser de s'interroger sur la valeur de sa culture et de ses expressions, c'est vivre dans un monde ow “tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil”. ” Applaudir et considérer une danseuse de castagnettes nulle par rapport a des critéres “anglais” mais “formidable” parce que francophone, cela n’est pas développer la fierté collective, mais la médiocrité. Les juges des Paciféte 4 venir pourraient nous dire a l'avenir comment et au nom de quoi ils ont choisi leurs gagnants. 3 ee ed Aprés tout, ce regard adulte sur soi-méme, c’est le moinsqu’on puisse demander d'un €événement aussi ambitieux que Paciféte. L’ambition s'accompagne d'une multitude d’exigences. Et. ne se cache rien. . Marc Girot La FFC eur nous répond ee chilien Suite de la p. 1 ; Suite de la page 1 removed from the computer Idéal par son emplacement system.” (en plein Gastown), et idéal par sa superficie., Car ce centre culturel chilien abrite donc le restaurant, ‘une salle de rendez-vous (le café), une piste de danse et emplacement pour un orchestre et enfin une librairie. Celle-ci, encore en chantier, permettra de vendre, échanger des livres et disques sud-américains. “On prévoit méme des expo- Mme Merle Crawford Companies Office Victoria N.D.L.D.: Notre informa- tion était basée sur un docu- ment officiel du governement provincial. Comme par le passé et pour le futur, nous tiendrons toujours compte de ces documents officiels. sitions permanentes d’artistes et artisans sud-américains, aussi bien chiliens que colom- biens ou que vénézuéliens.” répond notre francophone qui aime l'idée de nouveauté et d’aventure. 1342 - 28iéme avenue Est - Vancouver, C.B. V5V 2R1 herent Cimada Coupon d'‘abonnement | Remplissez ce coupon d’abonnement-et renvoyez-le au Soleil de Colouthie, $213, rue Cambie , Vancouver, C.B. V5Z 2W3 — lan $15.00 pour “le renouvellement de mon abonnement ou [1] mon-neuvel Librairie Le Soleil La librairie Le Soleil a regu plus d’une cinquantaine de romans en frangais de la collection Harlequin. M. Lamothe a eu la gentillesse de remettre gratuitement a cette librairie ces livres. : Nous rappelons que les profits de la librairie Le Soleil vont 4 la Fondation Le Soleil de Colombie qui, tous les ans, remet des bourses a des étudiants de frangais langue seconde. Plus tard, les éléves du programme-cadre seront récompensés. Si vous avez des bouquins, romans, livres, pensez a nous, librairie Le Soleil, 3213 rue Cambie, Tél. 879-6656. 2 ans $25.00 2 ans $35.00 se oll ITM ||