|
}
|
{
{

- VICTORIA
SUITE DELA PAGE 3

tous les gotts.

- Nous vous rappelons que
la paroisse francaise St.
Jean-Baptiste est située au
307 avenue Richmond et que
la messe du dimanche, en
francais, y est célébrée 4
10 heures.

LE GENTRE
1318, rue Broad,

Le Centre, autrefois Le
Centre Socio-Culturel de
Victoria, a, été fondé en
1973. Depuis, sa continuité
a été assurée par les sub-
ventions du Secrétariat
d’Etrat et par le travail de
plusieurs pénévoles.

Le service d’accueil et
d’information est disponi-
ble aux résidents et aux
visiteurs francophones,
ainsi qu’A tous ceux qui
s’intéressent 4 la langue
et A la culture frangaises.

Le local est situé au cen-
tre ville méme, 4 quelques
pas de 1’Hdtel de ville, de
la place Centennial Square
et des Edifices du Parle-
ment.

L’objectif principal du
Centre est de mettre 4 pied
un service d’information
qui sera 4 la disposition de
la communauté entiére de
Victoria.

Le Centre dispose d’une
bibliothéque de plus de 500
livres, don du Conseil des
Arts du Canada. Enptus, on
y trouvera des revues et
journaux québécois, fran-
gais ou colombiens.

Les ..visiteurs _ peuvent
écouter de la musique, ba-
varder ensemble et se
mettre 4 l’aise dans une
ambiance francaise.

nouvelles breves :

La prochaine session de la
législature s’ ouvrira 4
Victoria le 13 janvier 1977.

x KOK

Les dates limites pour
envoyer vos cartes de
Noél. approchent: le 13
Décembre pour les
adresses en-dehors ~ de
Vancouver, et le-17 pour
le courrier local.

* Ok Ox

L’Honorable Sam Bawlf,
Ministre de la Récréation
et de la Conservation aan-
noncé l’attribution de 59
subventions totalisant
$4,651,545.09, dans le
cadre du fonds pour 1’équi-
pement récréatif commu-
nautaire.

Ces
ront A financer toute une
gamme de projets, allant
d’un complexe a4 usages
multiples 4 North Saanich

_ A une aréne de hockey en

4 Greenwood.
* oe *
Au Québec seulement, plus
de 2,000 enfants sont
annuellement victimes de
mauvais traitements. Pour

plein air,

venir 4 leur secours et pour

_aider les parents respon-
sables de cette situation,
un organisme) gouverne-

mental a été récemment
instauré au Québec. Il
s’agit du Comité pour la
protection de la jeunesse.

r

subventions servi- —

MAILLARDVILLE

PLAN MAILLARDVILLE

A la réunion du 24 no-
vembre du Comité Consul-
tatif pour l’aménagement
du Quartier de Maillard-
ville, les membres ont été
avisés par Sol Jackson que
le Conseil Municipal avait
autorisé le Maire a négo-
tier pour l’acquisition du
site of sera construit le
Centre communautaire,
ainsi que la création d’une
société bénévole pour la
gérance du Centre.

“M. A. Perreault s’est of-
fert pour faire une pre-
miére ébauche des buts et
réglements de ;cetre
réglements de cette
Société; cette ébauche sera
discutée A la prochaine
réunion,- avant de la faire
enregistrer. Selon une
proposition de Monsieur A.
Perreault, appuyée par
M. T. Sitter, les membres
du Comité seront signatai-
res de la Charte de lanou-
velle Société.

M.
que le coat de1’installation
d’un feu de contrdéle du tra-
fic, A J’intersection de

Tom Sitter a déclaré

l’avenue Brunette et de la
rue Schoolhouse serait en-
tre $5,500 et $6,500. Ce
controle qui serait opéré
controle qui serait opéré
manuellement par les pié-
tons, assurerait la secu-
rité de ceux-ci face au
trafic croissant de l’ave-
nue Brunette. Les mem-
bres ont été unanimes pour
décider que cette installa-
tion soit recommandée au
Conseil municipal et que le
coft soit défrayé par les
gouvernements: fédéral
25%, provincial 12.5% et
municipal 62.5%.

NANAIMO

* Le bureauest ouvert tous
les jours, de 11h00 a 15h00.
Ne l’oubliez pas et venez
nous rendre Visite -

* Ecoutez CBUF-FM le
mercredi 4 8h30- et vous
connaftrez les derniers dé-
veloppements dela franco-
phonie 4 Nanaimo -

Le Soleil de Colombie, Vendredi 10 Décembre 1976, 5

REACTIONS...

OTTAWA - Le ministre de
la Consommation et des
Corporations, M. Tony
Abbott, a annoncé son in-
tention de modifier les ré-
glements en matiére d’éti-
quetage bilingue de la Loi
sur l’emballage et l’éti-
quetage des produits de
consommation.

Les modifications propo-
sées au Réglement visent 4
alléger les  contraintes
économiques qu’ Occasion-
ne, pour les petites entre-
prises et importateurs, le
respect de la politique fée-
dérale en matiére d’éti-
quetage bilingue. ‘*‘Le gou-
vernement’’ a dit le Mi-
nistre, ‘‘est conscient de
cette situation et tente de
remédier au probléme en
proposant des amende-
ments au Réglement.”’
Selon les nouvelles me-
sures proposées, les pro-
ducteurs et importateurs
pourront dorénavant ven-
dre, en quantité limitée,
des produits canadiens et
importés portant. des éti-
quettes unilingues. Les

modifications prévues per-
mettront également aux
producteurs locaux d’écou-
ler leurs produits dont 1’
étiquetage est unilingue 4
lextérieur de leur localité.

““L’étiquetage bilingue
reste toutefois obligatoire
pour tous les produits ven-
dus en série sur une grande
échelle’’, a précisé le Mi-
nistre.

Consommation et Cor-
porations Canada entre-
prendra d’ici peu une série
de consultations auprés du
monde des affaires et des
consommateurs, afin de
définir les quotas qui figu-
reront dans le Réglement,
sans porter préjudice aux
petits producteurs et im-

portateurs.

®
*exposez pas votre
vie inutilement: bouclez
votre ceinture de sécurité
et conduisez prudemment.

~ Les Martin avaient besoin d’une hypothéque

Le réve des Martin, c’était un bunga-
ow de six piéces dont trois chambres
a coucher, avec suffisamment de
terrain pour que leurs deux enfants
et leur gros chien puissent s’ébattre
en toute liberté. Chez Niagara, on
connait bien le genre de réve des
Martin. Et on s’y connait bien aussi

en argent. Parce que l’argent, c’est
notre affaire. L’argent d’une hypo-
théque pour !’achat d’une nouvelle
maison, |’argent pour améliorer la
maison, pour l’achat d’une nouvelle
voiture, l’argent pour une consoli-
dation de dette ou pour le refinance-
ment d’une hypothéque. Si pour

- pour réaliser leur réve.

Niagara leur en a donné la clef.

- Préts, hypothéeques, financement de ventes.
Notre argent a votre service.

réaliser votre réve, il ne vous
manque qu’une chose:
venez en discuter tout simplement
chez Niagara. Parce que chez.
Niagara, nous comprenons vos
besoins et savons que le seul moyen
de les combler est de mettre notre
argent a votre service.

Vargent,

We Rca Seca aaa ER ca ha lat A at Aa dl a Eh SR SERN ESE SE ESLS OO ESS YS A