pkon ‘Notre voyage se termine en apothéose...” “Notre voyage se termine en apothéose”... Nous som- mes a bord du S.S. Beaver, le mercredi 23 aot, et le bateau-restaurant nous fait visiter, 4 la nuit tombée, le port de Vancouver. Nous longeons le parc Stanley, puis c’est la féerie © des gratte-ciel du centre-vil- le. Ce cocktail-mini-croisiére avait été organisé en l’hon- neur de quarante-deux Fran- caises et Francais, tous du département de la Vienne, venus au Canada en voyage d’étude. Mme Grace McCarthy, Se- crétaire Provinciale et Mi- nistre du Tourisme, souhai- ta la bienvenue aux visiteurs et confia son regret de ne pas pouvoir s’exprimer en francais. Un membre de la mission lui répondit par une invitation a traverser 1’At- lantique. L’interpréte de service n’était autre que M. Jacques Landry, Directeur des services de Radio-Cana- da a Vancouver. Parmi les nombreuses personnalités présentes, on remarquait M. Galabru, Consul Général de France a Vancouver et Madame; M. L’Hélias, conseiller commer- cial de France a Vancouver et Madame; M. Allan Wil-. liams, ministre du travail de la Colombie-Britannique. Ces émissaires du Poitou se sont dits ravis de teur séjour de deux semaines au Canada. Le Québec et’]’Aca- die (ot ils assistérent 4 une représentation de scénes de La Sagouine, interprétée par Viola Léger) les a forte- ment impressionnés. La délégation se compo- sait de: -Mme René Monory, épouse du Ministre de l’Economie, Président du Conseil Géné- ral, Maire de Loudun. -M. Jacques Santrot, député de la Vienne, Conseiller Gé- néral et Maire de Poitiers et Madame. .-M. Guy Robert, Sénateur de la Vienne, Conseiller Géné- ral de Couhe, Maire de Brux et Madame. -M. Emile Bachon, Conseil- ler Général de St-Julien L’Ars, retraité, et Madame. -M. Emile Bernard, Conseil- ler Général d’Availles - Li- mousine, Maire de Maupre- voir, retraité. -M. Raoul Cartraud, Conseil- ler Général et Maire de Civray, professeur. -M. Jean-Yves Chamard, Conseiller Général de Poi- tiers IV, professeur a |’Uni- versité de Poitiers, et Madame. -M. Serge Chamoret, Conseil- ler Général de Neuville, pro- fesseur au Collége de Neu- ville du Poitou, et Madame. -M. Fernand Chaussebourg, Conseiller Général de St-Sa- vin, secrétaire du groupe centriste au Sénat, et Madame. -M. Jean-Charles Chevalier, Conseiller Général et Maire de Charroux, avocat, et Madame. -M. Jean Crespin, Conseiller Général de Gencay, vétéri- naire, et Madame. -M. Jean-Pierre David, Conseiller Général et Maire de Chauvigny, professeur au Collége de Chauvigny. -M. Raoul Fournier, Conseil- ler Général de Poitiers V, retraité, et Madame. : -M. Robert Gerbier, Conseil- ler Général de Vouillé, Maire de Latillé, pharmacien, et Madame. -M. Jean-Pierre Gilbert, Conseiller Général de La. Trimouille, Maire de Coulon- ges, avocat. -M. Francis Girault, Conseil- ler Général de St-Georges Les Baillargeaux, Directeur de Société, et Madame. -M. Jacques Grandon, Conseiller Général de Poi- tiers III, avocat, et Mlle Anne Grandon. -M. Guy Jugla, Conseiller Général de Pleumartin, in- dustriel, et Madame. -M. Hervé Manteau, Conseil- ler Général de Vivonne, Maire d’Iteuil, Directeur de Société, et Madame. -M. René Pierre, Conseiller Général et Maire de Lencloi- tre, Général du Cadre de Réserve de la Gendarmerie, et Madame. -M. Gilbert Roy, Conseiller Général de Monts-sur-Gues- nes, Maire de Verrue, ex- pert foncier, et Madame. Nouveaux -M. Raymond Valois, Direc- teur a la Préfecture. -M. René Fruchard, Direc- teur du Centre Hospitalier Spécialisé de Poitiers, et Madame. -M. Robert Tredez, Secrétai- re Permanent du Conseil Général, et Madame. missionnaires L'Eglise de Jésus Christ des Saints du dernier jour a récemment désigné deux nouveaux missionnaires dans la région de Vancouver. Ce sont Soeur Jennifer Cowan, de Roy, Utah, et Soeur Rebecca Ewing de North Little Rock,Arkansas. Soeur Ewing et Soeur Cowan ont été demandées pour servir en Colombie-Bri- tannique pendant une pério- ide de dix-huit mois. Elles enseigneront aux gens les doctrines et programmes de lEglise Mormone. Soeur Cowan affirme que “La plus belle chose au sujet de l’Eglise de Jésus Christ des Saints du dernier jour est de savoir que le Seigneur a restauré son église sur la terre aujourd’hui”. Soeur Ewing ajoute avec enthousiasme “Je suis heu- reuse d’étre ici 4 Vancouver pour servir chacun d’entre _ vous. Votre pays est beau et les gens sont si amicaux a nos yeux. Je connais la vérité de notre évangile et je veux la partager avec tous les gens de la Colombie- Britannique”. Les points forts de l’égli- se des Mormons: |’importan- ce accordée a la famille et a Vunité familiale. Ils croient que l’observation des princi- pes et commandements de la Bible donnera aux familles la chance de vivre ensemble aprés cette vie. Pour plus de renseigne- ments sur l’Eglise de Jésus- Christ des Saints du dernier jour, téléphonez au 876-4653. Le Soleil de Colombie, Vendredi ler septembre 1978 3 Sincérité et compétence r= - Personne n‘a notre nom ou notre PANORAMA HAIR STYLISTS | HOTEL V; i 900 W. GEORGIA ST., VANCOUVER, B.C.5 Hi CANADA VEC 1P9 i SRE OR SP an par Se EN ] | (en maj. s.v.p.) 1 i RE} ts ORS DPE pts tree pee ee | Sq EPHONE <. e =e t WAAR cee oe tee *h i 4 eee i Sen. ioe NOUIEAO GEvEUR be eer | C'est ce que vous trouverez a Panorama —et qui fait que vos cheveux seront si différents. Nous sommes fiers de notre personnel d'experts et Panorama posséde l'une des meilleures techniques au monde de remplacement des cheveux. Ce n'est pas une coupe mal igencée, ni une transplantation, encore moins une postiche attachée a votre téte. C'est une science des plus récentes dans le domaine de l'implantation des eheveux. C'est simple, ‘sans douleur et vous donne une apparence naturelle avee des eheveux restant bien sur votre téte. En frit, personne, méme pas ceux qui ont tenté de copier notre tec’ hnique n’ont réussi a atteindre notre précision. procédé. C'est le nétre exelusivement. Pour plus d'informations, envoyez le oupon 4 Panorama Hairstylists. Hotel Vancouver, 900, rue Georgia oucst, Vancouver, C.B. V6C 1P9, Canada. Encouragez nos annonceurs! ( OFFREDEMPLOI ~) Le Club Bon Accueil de Powell River est a la recherche d’un[e] coordonnateur|trice] pour travail 4 mi-temps, a compter du ler octobre 1978. EXIGENCES: - Excellente connaissance du francais parlé et écrit. - Connaissance suffisante de l'anglais pour pouvoir établir des contacts avec d’autres organismes locaux. - Expérience en relations publiques et en adminis- tration. - Connaissance et compréhension du réle et du _ fonctionnement du club. - Etre familier(e) avec la situation et les problémes des francophones dans la localité et dans la province. SALAIRE: $415.00 par mois. Adresser toutes demandes au: Centre Bon Accueil 4695 ave. Marine i. if eee Powell River, C.-B. aS Le passe-partout de VIA: VIAPASS Galas panes Ensaon’ as See conditions inside Child n Entant Voir conditions a Vintérieur ignature of holder Signature du détenteur crelury Terntone Valid for 815 22: 30=. First Day Premier Jour dours Day Month | Year Jour Mors: Annee Last Day Dernier Jour | aa = *) a carteVIAPASS linvitation au voyage.. Bre ees la carte-voyages VIAPASS. La carte VIAPASS, c’est le passe-partout de ceux qui ai- ment les voyages. Elle vous permet de voyager en voiture- coach de fagon illimitée entre les villes desservies par VIA et CP Rail. Que ce soit pour un voyage de 8, 15, 22 ou 30 jours, la carte VIAPASS vous permet de prendre le train autant de fois que vous le désirez, dans un territoire donné. C'est un véritable passe-partout! Vous vous faites un itiné- raire bien a vous et bénéficiez d'une économie-voyage vraiment intéressante. Aussi, le prix de la carte VIAPASS est réduit entre le 16 septembre et le 14 juin. Pour plus de renseignements, adressez-vous 4 un agent de voyages ou aux bureaux des ventes VIA. Période de validité de la carte (en jours)* 8 15 225% SO Tout le réseau $300 | $350 Winnipeg et est $180 | $225 - Winnipeg et ouest $180 | $225 Corridor Québec/ $100 | $130 Windsor Edmonton/Calgary $100 | $130 et ouest *Prix en vigueur du 15 juin au 15 septembre. Ce eee i lly i i lng i —