she ~,
[ Parent hése | La voix des parents de Colombie-Britannique

Départ a Franc depart

Ce n’est qu’un au revoir....

Son rire contagieux et sa maniére chaleureuse d’accueillir petits et grands
ont contribué a faire du centre Franc départ Anne-Hébert un lieu de ras-
semblement populaire, oU chacun se sent comme s'il faisait partie d'une
grande famille! C’est donc avec regret que nous disons au revoir a notre
tres chére Valérie, qui quittera son poste d’éducatrice a Franc départ a la
fin de juin pour entreprendre de nouvelles aventures. Nous lui souhaitons
bonne chance dans ses projets futurs et nous garderons de trés beaux sou-

venirs de son passage a Franc départ.

ext el xo,

Parler pour que les enfants ecoutent,
ecouter pour que les enfants parlent

Présenté pour la premiére fois en francais en Colombie-Britannique, dans le cadre de la programmation
des Centres d’appui 4 la famille et a l'enfance (CAFE), ce programme destiné aux parents et personnes
responsables d’enfants de 2 4 12 ans a été offert dans deux localités en février et en mars derniers. Quatorze
parents de Surrey et des environs ont participé a six sessions hebdomadaires, tandis que quatorze parents de
la région de Penticton ont suivi le programme lors d'une fin de semaine intensive. L’animatrice Michelle Mar-
san leur a proposé des techniques de communication concrétes, pratiques et efficaces visant a les outiller —
pour faire face aux multiples situations de la vie quotidienne. Les participants ont pu acquérir des habiletés
qui leur permettront, notamment, d'aider les enfants 4 gérer les sentiments pénibles tels que la colére et la
frustration ainsi qu’a développer leur estime de soi. Comme en témoignent les photos, les deux éditions du
programme ont donné lieu 4 de beaux échanges entre parents!

A noter que « Parler pour que les enfants écoutent, écouter pour que les enfants parlent » a aussi été offert
aux membres de |’Association francophone des éducatrices et éducateurs de la petite enfance de C.-B. le
26 mai, a l'occasion de leur rencontre annuelle qui s’est tenue a Port Coquitlam.