ee 16 - Le Soleil de Colombie, vendredi 30 juin 1989 INFORMATION Pour I’égalité complete des deux communautés linguistiques Suite de la premiére page du-Prince-Edouard qui sont favorables aux revendications de leur minorité de langue officielle. Alliance aussi avec les groupes multiculturels francophones comme la nouvel- le Association multiculturelle francophone’ de __ |’Ontario (AMFO). Alliance enfin avec des francophiles anglophones re- groupés dans des mouvements comme «Canadian Parents for French», dans le but de contrer des groupes anti-francophones comme APEC et le Confedera- tion of Regions (COR). Enfin, la FFHQ feradirectement appel au peuple québécois dans sa lutte pour des services égaux plutét qu’au gouvernement québécois, qui a perdu la confiance des francophones hors Québec. Sans renier le concept du bilinguisme officiel, la FFHQ recherchera dorénavant réponse aux attentes de ses membres en prdnant la dualité linguistique, ce qui passe par la recherche d'une égalité des _ services offerts aux francophones. On a parlé également d’accroi- tre la visibilité des francopho- nes hors Québec, de favoriser l'émergence d’un projet de société francophone national, de développer des leaders, de revendiquer des droits sur une base d’égalité, de s’impliquer dans le processus politique pour l’influencer, et de dévelop- per des assises du pouvoir économique des francophones hors Québec. Les délégués ont rejeté du revers de la main l’idée d’un Québec indépendant comme vision d’avenir pour les 100u 15 prochaines années. Le Bureau de direction de la FFHQ se réunira pendant trois jours en aodt prochain pour étudier les propositions des délégués. Le plan d’action sera ensuite déposé auprés des associations membres, pour ensuite faire l’objet d’une adoption finale lors de la réunion du Conseil national des présidents et des présidentes en octobre prochain. Tt tN A I ne Suite de la premiére page C’est dans cette optique qu'il faut comprendre le projet du ministre Weiner de mettre sur pied un organisme de _concertation et de consultation sur les langues officielles. Au cours des_ prochains mois, le Secrétariat d’Etat entend privilégier l’aide di- recte au développement des Vers un Conseil Canadien des Langues Officielles? groupes et des communau- tés, particuliérement les plus démunies, favoriser la con- certation fédérale en matiére de langues officielles, pour-. suivre la collaboration avec les autorités provinciales afin qu’elles assument de plus en’ plus leurs responsabilités auprés des communautés linguistiques, et favoriser le dialogue. Suite de la premiére page Selon Guy Matte, ces gouvernements ne croient Le président de la F.F.h.Q. La FFHQ constate que les francophones hors Québec sont loin d’avoir atteint Gendarmerie Royale du Canada Miseenplace _ d’un bureau de la Commission des plaintes du public a Vancouver Le Dr Richard Gosse, prési- dent de la Commission des plaintes du public contre la GRC, est passé a Vancouver pour inaugurer le premier bureau régional de la Commis- sion. Ce bureau aura la responsabilité de recevoir les plaintes de la Colombie-Britan- nique et du Yukon, visant la conduite de membres de la GRC. L’accés aux services de la Commission sera ainsi facilité, et celle-ci verra son efficacité augmenter d’autant. D’autres bureaux régionaux sont prévus pour diverses régions du Canada. La distribution géographique de la charge de travail a joué un role important dans la décision douvrir le premier bureau régional a Vancouver. Si 25% des membres de cette force constabulaire oeuvrent en Colombie-Britannique, par con- tre 40% des plaintes provien- nent de cette province. Au Yukon, on dénombre 1% des plaintes. Le public a porté environ 2000 plaintes annuelle- ment depuis 1983. La moyenne en Colombie-Britannique est de 747 et au Yukon de 19 plaintes: annuellement. Une meilleure connaissance du nouveau pro- cessus des plaintes devrait faire augmenter ces chiffres a l'avenir. La Commission tire son mandat de la Loi sur la GRC, 1986: e La Commission regoit les plaintes du public contre la conduite professionnelle des membres de la GRC et les transmet ala GRC afin qu’elle y donne suite. e Le président de la Commis- sion peut porter plainte sil estime avoir des motifs raison- nables de le faire. e Le président doit examiner les plaintes si les plaignants sont insatisfaits des suites que la GRC a données a leur plainte et si ces derniers en ont saisi la Commission. ele président doit faire enquéte sur les plaintes, peu importe que la GRC l’ait fait ou non. e La Commission est autori- sée a tenir des audiences. e Le président et la Commis- sion ont le pouvoir de tirer des conclusions et de faire des recommandations. e La Commission doit prépa- rer un rapport annuel et le président doit le soumettre au Solliciteur général pour que ce dernier le dépose devant les - we e Travaux publics Public Works Canada Canada possibilités de ré-utilisation. A VENDRE ANCIENNE STATION DES FORCES CANADIENNES ‘DU MONT LOLO KAMLOOPS, C.B. Des offres sont faites pour |’achat de |’ancienne station des forces canadiennes du Mont Lolo, située a 23 kilométres au nord-ouest du centre de la ville de Kamloops. Ces installations autonomes groupées sur 56.21 hectares (139.0 acres) offrent diverses Construite au milieu des années 1950, l’ancienne base est compléte et comprend une cafétéria d'une capacité de 300 personnes, des logements pour 142 personnes, un batiment a bureau et un gymnase de 1423 métres carrés (4554 sq. ft.), un garage d’entretien a 7 ateliers. Les services utilitaires comprennent l'électricité ainsi qu’un systéme autonome d’eau et d’égolts. deux chambres du Parlement. Le membre a temps partiel en Colombie-Britannique est M. Allan Williams, c.r. et le membre suppléant est M. Lyman Robinson, c.r. Au Yukon, Mme Rosemary Trehear- ne est lemembre atemps partiel et M. John Wright est lemembre suppléant. Ces membres a temps partiel et les suppléants sont nommés pour cing ans, par le Gouverneur-en-Conseil, aprés consultation avec les ministres provincial et territorial responsables de la police. Les quatre employés du bureau régional travaillent sous la direction de M. Michael Redding. Ce dernier a travaillé de 1969 a 1980 ala Direction des services correctionnels de la Colombie-Britannique et occu- pait les fonctions de Directeur exécutif a la Commission des libérations conditionnelles dela Colombie-Britannique lorsqu’il s'est joint 4 la Commission. Ce bureau fonctionne depuis quel- ques semaines et est situé: Robson Court, 840 rue Howe, Piéce 970, Vancouver (C.-B.) V6Z 2L2, (604) 666-7363. UTIUSEZ:LA POUR TOUTE SA VALEUR! Communiqué du Consulat Général de France A l'occasion de notre Féte nationale, nous célébrerons cette année le Bicentenaire de la Révolution Frangaise dans la tradition populaire de 1789. Cette célébration ne peut se faire que sur invitation, les murs et les crédits n’étant pas extensibles. Cette an- Le département des travaux publics recevra les offres pour l'achat ci-dessus décrit, sujet a pré-vente ou au retrait total ou partiel de offre. l’égalité avec la communauté linguistique anglophone, par- ticuliérement en ce qui a trait aux services sociaux’ et éducatifs. Elle croit qu'il est maintenant temps d’articuler une nouvelle vision et une nouvelle stratégie pour |’ave- nir, et reviser ses positions. Apres l’égalité linguistique et juridique, les francophones hors Québec veulent mainte- nant |’égalité des services. tout simplement pas que les francophones hors Québec ont des droits. née, en outre, en raison de la hausse du dollar, l’allocation habituelle calculée il y a un an, ne pourra couvrir les frais réels pris en charge dans leur totalité par le Consul Général. Les formulaires du département doivent étre utilisés pourla soumission de loffre d’achat...Les offres doivent étre accompagnées d’un chéque certifié ou d'une traite banquaire payable au Receveur général du Canada, d’un montant égal a 10% du prix d’achat. Plus amples informations et permission d'inspecter les lieux peuvent étre obtenues en contactant Catherine Thomas, agent immobilier, Travaux publics Canada, 901-1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5, téléphone: (604) 666-0201 entre 8h30 et 16h30, du lundi au vendredi. Les formulaires d'offre peuvent étre obtenus auprés du Directeur Régional-A, Administration des Travaux publics Canada, Politiques de contrats tel qu‘indiqué ci-dessous. Vingt ans aprés l’adoption de la Loi sur les langues officielles et vingt-cing ans aprés la mise sur pied de la Commission sur le bilinguis- me et le biculturalisme, la FFHQ s’interroge en fin de semaine sur les perspectives d’avenir du _ francais a l’extérieur du Québec. Il est demandé a ceux qui ont recu une invitation et qui ne pourront assister a cette célébration d’en aviser le consulat le plus t6t possible afin que celui-ci puisse inviter d’autres personnes. Les cartons diinvitation, strictement personnels, se- ront impérativement deman- dés a l’entrée de I’hétel. Les offres cachetées pour |’achat de cett® propriété, adressées au Directeur régional-A, Politique des contrats et administration, Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601-1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5, endossées avec le numéro de l'avis de vente (PR 9075-K1-69) seront regues jusqu’a 11h00 a.m. | PDST) (P.D.S.T.) le 26 juillet 1989 - Téléphone: (604) 666-0185. ETATS-UNIS 3, CANADA 1. LAmeéricain moven donne trois fois plus aux Oeuvres de charité que le Canadien moyen: le saviez-vous? Etce n'est pas parce quil gagne mieux sa vie. A vous de donner. Cette année on pourra danser, mais pas forcément la carmagnole. Tous les citoyens et citoyennes en costume» »d'époque: “seront » admis... €@ condition de porter culotte. ee LE DEPARTEMENT SE RESERVE LE DROIT ABSOLU DE REFUSER UNE OU TOUTES LES OFFRES RECUES.