Le Soletl de Colombe, vendredi 30 octobre 1987 - 19
y

GRATUITES

POUR NOS ABONNES

10 CENTS LE MOT
POUR LES AUTRES

DELAI
VENDREDI
15 H 00

Communiquer avec
Anita Charland

879-6656

SERVICES

Réparation d’appareils ménagers
avec garantie _
Réfrigérateur - congélateur - micro-
/ ondes - cuisiniére - lave vaisselle -
| lave linge - sécheuse
; Service 24 sur 24

Tél: 520-3233

Billet d'avion [M] 17 novembre, Vancouver-
Montréal. Tél: 980-9149 (2330)

beng Omni 1981, bonne condition, 4 ores:
2500$ OMO. Tél: 689-9027 ou 669-5264. (2310)
Billet d’avion [F], Vancouver-Québec, aller 17

décembre, retour 6 janvier. 540$. Tél: 689-9027
ou 669-5264. (2310)

Bicyclette Apollo Cobra 10 vitesses, homme, 23
ces, eieteate condition. 175$ ferme. Tél:
b51-7244. (1610)

1977 Chevrolet Caprice Classic, 4 portes,
automatique, V8 305, en trés bon état. 1600$
OMO. Tél: 853-6433. (910)

ANNONCES CLASSEES

2 pneus d’été comme neufs, montés sur roues,
pour Volkswagen, grandeur 15 pouces. 50$ la
paire, OMO. Tél: . (910)

Renault Encore 84, excellente condition, 5
vitesses, 46,000 milles. 7300$. Tél: 941-8981.
(210)

VENTES

Piano mécanique «Nugent» avec 40 rouleaux..
Excellente condition. 83200$. Tél: 879-5267. (3010)

Imprimante d’ordinateur «Roland 1212» presque
neuve. 125$. Tél: 879-4448. (2310) :

Manteau de vison pour dame, couleur beige
naturelle, grandeur 42. 2500$ OMO (valeur
4000$). Tél: 683-5284. (259)

La Baguette et I'échalotte recherche un(e)
réceptionniste bilingue pour Boulangerie.
Expérience en facturation sur ordinateur
nécessaire. On recherche également un(e)
vendeur(euse) en gros. Contacter Louise au
253-5220.

Peintres posséd. = plusieurs a etsy
ce, propres et fiables. Tout travail garanti. Tél:
526-6830 Jean. (3010)

GARDERIES

Cherche pee pour aller chercher enfant de
7 ans A l’école sur la 12e et Burrard, de 15h00 a
18h00, plusieurs fois par semaine. Personne
responsable aimant les enfants. Tél: 733-6101
Claudine ou Georges. (2310).

Cherchons gardienne pour enfants. Tél:
734-8365. (1610) :

Gardienne d’enfants avec expérience et bonnes
références cherche emploi 4 temps plein ou
mi-temps. Tél: 681-4036. (1610)

Cherche gardi et fe de mé ur

BPS

a a

dans ce secteur.

L’agent(e) sera responsable de la mise en action du plan de
développement de la Fédération et aura a coordonner le réseau de
distribution du produit culturel, Réseau-Ouest, jusqu’é son

indépendance financiére.

EXIGENCES

° Bilingue

e Expérience préalable dans le domaine culturel

¢ Dipléme d’études universitaires en administration, sciences
sociales ou secteur relié au culturel 3

¢ Connaissance du systéme politique en Colombie-Britannique
© Connaissance du milieu franco-colombien.

Les conditions de travail et de rénumération sont celles
présentement en vigueur a la Fédération des Franco-Colombiens.

La Fédération des
Frarico-Colombiens

OFFRE D’EMPLOI
Agent culturel

La Fédération des Franco-Colombiens est a la recherche d’un(e)
agent(e) culturel(le) qui verra a la réalisation d’analyses, de
développement et d’implantation de politiques et de services
culturels et qui supportera les associations membres oeuvrant

Futon «Queensize» de luxe avec base. Trés
bonne condition. Tél: Mario 669-8591 ou
682-4449. (910)

Petit lit (d’auto) de bébé, et si d’auto
«Strolley». Vétements pour fillette de 6 ans. Tél:
879-6679.

Publications: Togo-Dialogue, Mission du St-Gall,
B.P. 15, Ouidah, Bé: Afrique, 38. Afrique
Information, 57.avenue D'Iéna, 75783 Paris, 4$.
Syrie et monde arabe, B.P. 3550, Place
Chahbandar, Damascus, 4$.

DIVERS

Recherche «Guide du routard», Mexique-Améri-
que centrale, le plus récent. Tél: 925-2661 Pierre.
(2310)

La chorale Les Echos du Pacifique recherche des
voix d’hommes (basses et ténors). Contacter
Jacques-Etienne Brodeur au 980-5801. (1610)

ANNONCES ENCADREES
Communiquer avec

l‘Administration
879-6924

liste des abonnés.

OFFRE D’EMPLOI
Secrétaire-comptable

QUALIFICATIONS REQUISES:

- bilingue - excellent frangais (la tache incluant
de la traduction de l'anglais au francais)

Priére d'envoyer votre curriculum vitae au:

SOLEIL DE COLOMBIE

3283 rue Main
Vancouver, B.C.

V5V 3M6

- connaissance du travail administratif

- connaissance de |'informatique:
comptabilité informatique

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12

novembre 1987 a:

La Fédération des Franco-Colombiens
104-853, rue Richards
Vancouver, C.-B.

V6B 3B4
Tél.: (604) 669-5264

fille de 5 ans et garcon de 3 ans. Temps plein.
Voiture A sa disposition. Tél: 474-1708 (M) ou
384-6262 (B) A Victoria. (259)

Gardienne demandée pour la mi-novembre
(Commercial-Broadway) pour fillette de 3'/2 ans
et bébé de 4 mois, les lundi, mardi et mercredi de
8h30 a midi '/2. Tél: Louise 251-7244. (1610)

Cherche nanny pour 2 enfants (1 a I'école).
Non-résidente. Tél: 683-6565. (210)

Mére de ole yaNerer des enfants chez-moi.
Expérience et références. Tél: 681-5694. (3010)

COURS

COURS DE BASE

Un cours de base d’opération
d'ordinateur (DOS) est offert en
francais. 15 heures de cours A
raison de 3 heures par semaine.
Classe de douze personnes maxi-
mum. Tél: Héléne au 879-6924.

Professeur en immersion francaise offre cours
privés de francais. Tél: 872-0601. (5)

Francophones voulant obtenir informations sur
le prormumine D.E.G. (une pe Ge de 12e
année) avec examens du ministére de l'Education
de la CB. Tél: 879-2554 avant 18h00. (210)

Cours de piano privés en francais, tout age, prix
raisonnable. Tél: 879-5267 ou laisser message sur
«pager» 686-7568. (910)

Prof arabe classique et dialectal égyptien.
Méthode accélérée pour conversation disponible
également, 8$ l'heure. Livres et cassettes faciles
a utiliser. Tél: 254-0257, (295)

LOGEMENT

«Famille tranquille» cherche appartement de 1
ou 2 ch. a coucher, propre et clair, entre 400$ et
500$, dans le «west-side», pour le ler décembre.
Tél: 874-5981 aprés 18h00. (3010)

Appartement de 2 ch. a coucher & , 19e
et Manitoba, 200$ tout inclus. Tél: 872-5324.
s (3010)

I it di dé, 1ch. a her dans l’ouest
de Vancouver. Tél: 684-3047 Alex. (2310)

A louer, logement 1 ch. a coucher, 2e étage, rue
Victoria prés de Broadway, le ler novembre.
400$ plus /s. Tél: 251-7244 Louise ou Pierre.
(2310)

; Cherchons petite maison a louer. Tél: 784-3865.
(1610)

( CHEF DE PUBLICITE

Nous sommes présentement & la recherche de la perle
rare pour organiser et diriger notre département des
ventes. Relevant de la directrice générale, le (Ja) titu-
laire de ce poste devra, former et diriger une équipe de
représentant(e)s des ventes et sera également respon-
sable de la planification de cahiers spéciaux et autres
promotions pour un journal bi-mensuel et un guide
d’achats.

La personne que nous cherchons posséde déja au moins
cing ans d' expérience dans la vente de publicité, n’apas
peur des défis et est parfaitement bilingue.Capable de
travailler en équipe, nous lui proposons une atmosphére
de travail agréable au sein d'une équipe motivée dans
une entreprise dont l’avenir est trés prometteur et nous
déroulerons le tapis rouge pour la bonne personne.

Le ou lacandidat(e) idéal(e) a déja fait ses preuves dans
la vente, par son travail et sa persévérance et désire se
faire une situation financiére intéressante ou sc relocal-

iser dans l'une des plus dynamiques régions du Nord de
l'Ontario.

Le (la) candidat(e) choisi(e) devra fournir sa propre voi-
ture. Aprés un an de travail, elle aura également la
chance d’occuper un poste sur le conseil
d’administration. Si le défi d’étre “quelqu’un chez-
nous” vous plait, nous attendons de tes nouvelles.

Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir
leur demande par écrit, accompagnée d’un curriculum
vitae avant le 30 novembre 1987 & 1’adresse suivante:

Madeleine Houde
Directrice générale
Journal La Boite 4 Nouvelles
Case postale 1268
Iroquois Falls “A” (Ontario)

Ke POK 1G0 a9

| Commission de la Fonction Public Service Commission

publique du Canada

y

Avez-vous planifié

of Canada

votre carriere? y

Service correctionnel du Canada

mérite.

Le Service correctionnel du Canada prévoit la vacance
prochaine de certains postes unilingues (anglais) et
bilingue (Vanglais et le frangais sont essenticls) qui
peuvent intéresser en particulier toutes les personnes
possedant une bonne instruction. Nous recherchons des
personnes dévouées et compétentes, prétes 4 accepter
un poste de responsabilité, un poste qui demande des
qualités de maturité, de jugement, de sensibilité, de
dévouement et de motivation. Laffectation 4 un
€tablissement sera précédée par une période de
formation approfondie. La formation exige une dépense
physique et stimule les facultés intellectuclles; elle n'est
que la premiére étape d'un programme continue de
perfectionnement professionnel que s'appréte A suivre
celui ou celle qui cherche 4 faire carriére dans le milieu
correctionnel, par la voie de concours fondés sur le

Si vous recherchez un milieu de travail unique, nous
vous offfons d’excellents avantages sociaux et, pour un
agent correctionnel, un traitement de débat de 23,8738
et de 30,3168 aprés toutes les augmentations d'échelon.
Le systéme d’avancement vous permettra d’occuper des
postes plus élevés, soit dans le groupe correctionnel,
soit dans le reste du service selon vos ambitions
personnelles. Des postes 4 plein temps et a temps
partiel peuvent étre offerts. Les candidats sont priés de
préciser s‘ils accepteraient un emploi A plein temps ou
a temps partiel. Vous pouvez obtenir une formule de
demande en vous adressant au numéro 854-2631.

32335 avenue Fletcher
piéce 200

Mission, C.-B.

V2V 4N3

Veuillez envoyez votre demande et votre
curriculum 4 l’adresse suivante:

SERVICE CORRECTIONNEL CANADA
Collége régional pour formation

du personnel de correction

La Fonction publique du Canada

Les renscignéments personnels que vous fournissez sont
protégés par la Loi sur la protection des renscignements
personnels. Hs seront conservés dans le fichier de
renscignements personnels du ministére SPC/P-SE-902,

offre les mémes avantages a tous.

Canada