Le Soleil de Colombie, vendredi 14 avril 1988 - 5 INFORMATION Elections Canada entend jouer a fond OTTAWA (APF): Les électeurs canadiens qui sont déja déroutés par tous les change- ments survenus depuis la redistribution de la_ carte électorale fédérale peuvent maintenant compter sur un service de référence et de renseignements téléphoniques sans frais dans tout le pays. Pour la premiére fois pendant une élection fédérale, le Bureau du directeur général des élections, aussi surnommé Elections Canada, offrira pen- dant les 50 jours de la période électorale et les 10 jours apres \’élection, un service téléphoni- que qui consistera a répondre aux demandes de_ renseigne- ments du public. ~ La nouvelle carte électorale en vigueur depuis le 13 juillet a fait passer de 282 a 295, le nombre total de circonscriptions fédéra- les. En plus d’ajouter 13 nouvelles circonscriptions élec- torales, Elections Canada a changé les noms de 9% circonscriptions existantes. Parfois, |e nom d’une circons- cription peut étre le méme qu’en 1984, mais se référer a un territoire différent. C’est ce qui fait dire au directeur général des élections du Canada, Jean-Marc Hamel, que l'information qui sera transmise aux électeurs dans les prochaines semaines «est peut-6tre encore plus cruciale pour la présente élection, que pour les précéden- tes». Dans chaque province et chaque territoire, des numéros de téléphone sans frais sont actuellement mis a la disposi- tion des électeurs en dehors des grands centres. Des numéros de téléphone locaux sont, aussi disponibles dans les principa- les villes canadiennes. Tous les numéros sont disponibles. par l'intermédiaire de |’assistance- annuaire (411). Ils seront publiés dans les messages publicitaires d’Elections Cana- da. Ne reculant devant rien pour répondre aux interrogations des électeurs durant la campagne, Elections Canada présentera également a tous les jours sur les canaux du cable qui diffusent les débats de la Chambre des communes, des nouvelles et des informations fraiches portant sur le proces- sus électoral. Encore la, les numéros de téléphone pour rejoindre le service de référence et de renseignements télépho- niques seront réguliérement diffusés. Une campagne publicitaire multimédias qui débute cette semaine fera appel a des personnalités canadiennes con- nues qui transmettront les messages importants aux élec- teurs. Chez les francophones, les comédiennes Andrée Bou- cher et Marie-Soleil Tougas, le comédien Gratien Gélinas, et le marathonien en fauteuil roulant André Viger seront mis a Pensons canadien la carte de l’information © révision entrele 2 et 4novembre qui permettra aux électeurs aptes a voter, mais qui n’auront pas recu d’avis de recensement par la poste, de s’inscrire sur la importantes a retenir durant cette campagne. Du 14 au 20 octobre, quelque 110 000 recen- seurs passeront dans tous les identifier les contribution. La campagne publicitaire suivrales principales étapes du déroulement d’une élection a savoir: le recensement, la foyers pour révision, levote paranticipation millions d’électeurs aptes a _ liste électorale. et le jour du scrutin. voter. Les 12, 14et 15 novembre sont Les électeurs ont cing dates | Ensuiteviendraunepériodede les jours réservés a l’ouverture des bureaux de scrutin spé- ciaux, qui permettront aux électeurs incapables de voter le jour de |’élection, d’exercer leur droit démocratique. La derniére date a retenir est évidemment celle du 21. novembre, jour ‘d’élection au pays. Voici comment faire Les recenseurs d’Elections Canada passeront a votre porte. Au cours des prochains jours, les recenseurs, représentants offi- ciels d’Elections Canada, frapperont a votre porte pour inscrire sur la liste électorale les noms de tous les Canadiens aptes a voter. Entre le 14 et le 20 octobre ils recueilleront les noms de tous les citoyens canadiens de votre domicile, agés d’au moins 18 ans. Leur carte d’identité vous permet de les reconnaitre. Tous les représentants d’Elections Canada sont porteurs d’une carte d’identité afin de les distinguer du personnel des différents candidats. Demandez a voir leur carte et n’hési- ~ tez pas a les laisser entrer. Protégez votre droit de vote. Votre collaboration vous aidera a protéger votre droit de vote. N’oubliez pas: si votre nom n’est pas sur la liste élec- torale le jour de I’élection, vous pourriez perdre votre droit de vote. En région rurale, le processus est différent. Dans de nombreuses régions rurales, les recenseurs ne se présenteront pas nécessairement a votre domicile pour ins- crire votre nom sur la liste électorale. Par contre, ils affi- cheront une liste dans un endroit public. C’est a vous qu’il revient de vérifier si votre nom parait sur cette liste. Sinon, il vous faudra communiquer avec le recenseur avant le 2 novembre pour faire ajouter votre nom a la liste. Votre avis de recensement. Que vous demeuriez en région urbaine ou en région rurale, une fois le recensement terminé, on vous fera parvenir un avis de recensement. Cet avis confirme que votre nom est sur la liste électorale. Il inclut aussi la date de |’élection, l’adresse du bureau de vote, le nom de votre circonscription, en plus d’un numéro de télé- ~ phone a composer si vous avez besoin de renseignements supplémentaires. Si vous ne recevez pas cette carte ou si elle comporte quelque erreur, vous aurez l’occasion de corriger ces lacunes pendant la période de révision. Au cours des prachaines semaines, Elections Canada vous en fera connaitre davantage par l’intermédiaire de la radio et des journaux. ELECTIONS CANADA, source officielle de renseignements sur les élections. Elections Canada, organisme non partisan, assure la conduite et la coordination de toutes les élections fédérales au pays. Elections Canada, quin’est affilié 4 aucun parti politique, protége le droit de tous les Canadiens a une participation libre et privée dans le processus électoral. ELECTIONS CANADA, UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ELECTIONS FEDERALES. Le recensement aura lieu du 14 au 20 octobre. «Avant de voter, votre nom doit - €@tre sur la liste Alectorale» : Marathonien