eas meee sno a

4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 5 mai 1989

ACTUALITE

Coupure budgétaire aux Langues Officielles

FOYERMAILLARD ;
a. — Les services

Centre d’accueil
Services infirmiers 24 heures sur 24

Soins prolongés

Personnel bilingue

leccccccccccee Aussi C000 CCCCOCOEOS

Bed & Breakfast offert
19.50 $ : nuit et petit déjeuner
29.50 $ : nuit et trois repas

1010 AVENUE ALDERSON
MAILLARDVILLE C.B. V3K 1W1
T6l : 604 - 937 - 5578

Conformément a l'engagement qu'elle a pris de
fournir aux Canadiens un service postal fiable,
accessible et abordable, la Société canadienne des
postes offre des possibilités de carriére valorisantes
aux personnes expérimentées et motivées.

Superviseurs
d’établissement
ae traitement du
courrier

aux francophones
ne seront pas affectés

OTTAWA (APF): La coupure
de 1.5 million dans le secteur
des langues officielles imposée
au Secrétariat d’Etat dans le
budget Wilson n’a rien de bien
dramatique lorsqu’on y regarde
de plus pres. En fait, il yaméme
une légere augmentation du
budget total alloué aux langues
officielles pour |’année 1989-90.

En 1988-89, le budget total
pour le programme des langues
officielles se  cchiffrait a
43,190,000 millions. Cette an-
née, les fonctionnaires pré-
voyaient un budget de
45,290,000 avant la coupure.
Avec la coupure de 1.5 million,
le budget sera finalement cette
année de 43, 790,000 millions. Il
s’agit donc tout au plus d’un
ralentissement de la croissance
budgétaire.

En détail, la compression
budgétaire de 1.5 million
imposée au Secrétariat d’Etat se
divise comme suit. Il y aura
300,000$ de moins alloué au
Programme des communautés
de langue officielle. Ce pro-
gramme finance toutes les

associations minoritaires au
pays: a l'exception de la
Saskatchewan, ou les associa-
tions sont financées en vertu
d'une entente-cadre. De 26.7
millions qu’il était, le budget de
ce programme sera maintenant
de 26.4 millions.

Le secteur privé bénévole, qui
avait un budget de 2.8 millions,
sera également coupé de
300,000$ cette année. Ce
secteur finance, par exemple,
les services d’interprétation
d’associations nationales qui
désirent offrir a leurs membres
un service dans les deux
langues lors de leurs assem-
blées.

Le budget des ententes-fédé-
rales-provinciales, qui était de
10.8 millions, est coupé de
500, 0008.

Le programme de la dualité
linguistique de 1,078,000 mil-
lion est coupé de 100,000$. Ce
programme finance la tenue de
colloques, et les activités
d’associations comme par
exemple, la Canadian Parents
for French.

Le programme des_ radios
communautaires, dont e budget
prévu cette année était de 1.5
million, est coupé de 200,000S.
Selon un ‘haut fonctionnaire au
Secrétariat d’Etat, on a jugé
qu'il était plus facile de
récupérer de l’argent dans ce
programme, compte tenu d’un
certain ralentissement survenu
dans le développement et la
réalisation des nouveaux pro-
jets de radios communautaires.
Toujours selon ce fonctionnai-
re, il n’est pas dit qu’il ne sera
pas possible de trouver cet
argent ailleurs, si le Secrétariat
d’Etat recoit plusieurs deman-
des de financement pour des
projets intéressants en 1989-90.

Finalement, le programme de
1.1 million pourl’administration
de la justice a été coupé de
100,000$ cette année. Ce
programme finance la traduc-
tion de lois et de documents
légaux dans les centres de
traduction juridique des univer-
sités de Moncton, d’Ottawa, de
McGill et du centre Dubuc de
Winnipeg.

En 1990-91, le programme des

Le poste : Vous serez chargé de surveiller le travail
des employés de |'un des importants établissements

de traitement du courrier qui sont en activité 24
heures par jour, sept jours par semaine. Au début,

vous effectuerez des quarts de travail de nuit ou de

Solr.

Le candidat : Vous possédez une expérience
récente et considérable de la surveillance d'un
effectif important, ou de l'expérience a titre de
surveillant ainsi qu’un certificat en gestion des
ressources humaines ou en administration des
affaires. II est essentiel que vous ayez une grande

habileté a communiquer et de l’entregent, de méme

que de l'expérience dans un milieu syndiqué. La
préférence sera accordée aux candidats qui
possédent un excellent dossier et se sont montrés
habiles a résoudre des problémes, ainsi qu’a établir
les relations de travail efficaces.

Lieu de travail : Prince George (Colombie-
Britannique).

La Société canadienne des postes offre un salaire
concurrentiel et d’excellents avantages sociaux.

Les candidats intéressés sont priés de faire
parvenir leur curriculum vitae sous pli confidentiel
a l'adresse suivante, au plus tard le 5 mai 1989,
en ayant soin de mentionner le numéro de
référence 89-EXT-16 :

Société canadienne des postes

Planification et emploi

C.P. 2545

Vancouver (Colombie-Britannique)

V8B 3W8

POSTE SMAIL

Conformément a l'engagement qu'elle a pris de
fournir aux Canadiens des services postaux fiables,
accessibles et abordables, la Société canadienne
des postes offre des possibilités de carriére
valorisantes aux professionnels qualifiés.

Analystes
de logiciels

langues officielles sera encore
une fois coupé de 1.5 million,

ur se chiffrer a 45,190,000
millions.

Le budget
Wilson annonce
des coupures

multiples
‘Suite de la page 2

Le poste : Vous serez appelé a prendre part
a la conception, a l’installation, a l'essai et
a la maintenance de logiciels en milieu industriel.

Le candidat : Vous possédez de quatre a

six années d’expérience dans le contréle de
procédés et(ou) dans les systémes en temps réel.
Vous devez avoir l’expérience de I'utilisation du
langage Assembler (Macro ||) et du langage C
dans les systémes d'exploitation RSX-11s/M/M
Plus, RT-11 et VMS, du logiciel de
communications DECNET ainsi que de
l'architecture VAX/PDP-II.

Lieu de travail : Edmonton.
La Société canadienne des postes offre un

régime attrayant et concurrentiel de rémunération,
d'avantages sociaux et d'aide a la réinstallation.
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en
ayant soin de mentionner le numéro de référence
RM-89-FH, avant le 12 mai 1989, a:

Société canadienne des postes
Direction du personnel — Siege social
Edifice Sir Alexander Campbell

Poste 51-A

Ottawa (Ontario)

KIA OBI

A V'attention de : Ross MacKay

POSTE SMAIL

1.95$. Quelques jours avant les
élections fédérales, la ministre
de |'Emploi et de I’lmmigration
Barbara McDougall et la
ministre d’Etat Monique Vézina,
annongaient une baisse de 17
pour 100 des taux de cotisation
a l’assurance-chémage, qui
passaient pour les employés de
2.35$ en 1988 a 1.95$ cette
année. Comme ces cotisations
sont déductibles d’impdt, il
s'agit pour le salarié d'une
hausse nette de 72$ aprés
impot.

Pour les employeurs, le taux
de cotisations patronales reste-
ra fixé a 1.4 fois le taux des
salariés. Les employeurs paie-
ront 3.15$ par 100$ de gains
assurés au cours des trois
prochaines années, comparati-
vement a 2.73$ cette année
comme annoncé a quelques
jours des élections par les
ministres McDougall et Vézina.
Le taux des cotisations patrona-
les était de 3.29$ en 1988.

Société canadienne des postes / Canada Post Corporation

Société canadienne des postes 7 Canada Post Corporation