LE PREMIER
JUILLET
BILINGUE

-J’aime le Canada autant que le fromage!
-Tu as raison, Hip, moi aussi...Miam, miam!

par Lennart Osterlind

' -Canada is my piece of cheese!
-You’re right, Hip, mine too... Yummy!

vos
LETTRES

Le Soleil de Vancouver,
Vancouver, C.B.

Monsieur,
J’aimerais vous faire re-

Mmarquer que plusieurs fau-
tes d’impression se glis-

sent dans votre journal ‘‘Le |

soleil”’,. et ¢a n’est pas la
premiére fois.

_ D*'abord, dans les mots 5

croisés du Soleil, 9 juin
1972, 2-horizontalement, il
n’y avait pas de carreau
noir -aprés: le ‘7??, ce: qui
complique pour trouver le
mot juste, horiz. et verti-
calement.

Dans le méme mot croisé
du 9 juin, 5-horizontalement,
levans moins une lettre,
quand la réponse est : lavon.
3éme erreur : vous mettez-
solution du probléme
No 2012, je ne vois aucun
numéro qui apparaft dans les
mots croisés A faire, seule-
ment dans la solution... et

pour continuer vous dites
voir solution en page 6;rien
a la page 6 et cette solution
n’apparait que dans Le So-
leil du 16 juin et le mot croi-
sé du 16 juin dans Le Soleil
du 9 juin.

Une autre chose, trés désa-
gréable pour leslecteurs,
petits et plus grands c’est
quand nous faisons les ‘‘ Mots

cachés’’ et que les lettres

ne sont méme pas Visibles,
alors le jeu perd toute sa
valeur. Mots cachés du 16
juin horizontalement 13,14,
= et verticalement 11,12,
J’aime bien lire Le Soleil
mais ces petites fautes sont
plutOt agagantes et faciles,.
je Suppose pour vous A cor-
riger.

Bien votre.

A. Gorjeu |
I - ne
Vananda:--
Texada Island
Ones

Félicitations pour votre
journal du 23 juin. Conti-
nuez de nous dire ot se
trouvent les belles photos
de la premiére page.
J’attends avec impatience
les articles sur les endroits
ou passer ses vacances.

Ce qui m’a intéressé le

plus dans votre journal est:

**Vous m’en direz tant’’ et
‘mots. corriger’’..

J’espére que vous n’inter-—
romprez pas ces deux co- —

lonnes.

Amicalement.
‘Edith Huish
Vancouver

Trés intéressant, l’article
de l’histoire d’Angleterre,
dans le dernier numéro.
Dommage que Edouard VII
soit mort en 1910, et que
c’est Edouard VIIIquia épou-
sé Mme Sympson.

R.S.
Wolseley, Sask.

Le Soleil de Vancouver,
fondé en 1968, est
un journal indépendant
publieé chaque semaine
4 Vancouver par Le
Soleil de Colombie Ltée.

Enregistrement
de 2éme classe 0046

Directeur-Rédacteur
Myriam Bennett

Directeur administratif
Robert Bennett

Avec la collaboration de

Gilles Aerts

Peter Allard
Jean-Claude Arluison
Jacques Baillaut
Vera Bullock

Alain Clerc

Brigitte Clerc

Gerry Decario

Roger Dufrane

Ruth Griffiths

' A.A. Hards

Ladislas Kardos |
Jennifer Lulham
Jeno Orban

Lennart Osterlind
Carmen Primeau
Jean Riou

Emma Thibodeau

‘

HESDOS DU CANADA:

VOS
OPINIONS

Nous souhaitons connaftre votre opinion sur Le Soleil.
De maniére & nous aider 4 mieux comprendre vos besoins,
nous vous demandons de bien vouloir remplir ce ques-
tionnaire et de l’envoyer a 1’adresse suivante :

Le Soleil, B.P. 8190, Station L, Vancouver 14 (C.B.)

Jaime les TUDFIQUES: SUIVANLES: -cvecscccsccrecccccscccescceeses

POCO CCE EEE EE EOE EE OEEL OEE SHOOT ESOS OOE SOO EEES OSES OS OOS OO OEEEEROOL OOS OS EOE ELS

SCC COO SOOT OS OE ETE SEE EESEE EOE HESEOH SES EOL OOOO SOOT ESEESEETOSESESS ESTEE SES EOESE

Je n’aime pas les rubriques SUIVANtES: -ccecccccccccscccceeee

SO COS COE TOE ESOEOEEEOOEOOEEH EHS OO OEOOT OSES IESSOEEOESEO OS OEOES

COCO SOOO EOESEEESOOEELO OES OE OTL STOOD OTOO SOS OOLOO OO OEEESOOOEOOEO CEES ECEESES

JE VOUdrais VOIT P1US de ..occccccccccccccccccccecccceescveccccccecs

POOR OE C Oe HOES EH ES ESOL OEE L OES OEOS OES SEST ESE OSS OOOO OSOOSOOES OL OESOSEOE ONES

POCO POORER SEE EHO OEE E EEE SES ES ECOSOC EOOS OES OE OO OOS EESOOEO OES ES COSEEEOEEOS

Jeevoudrais Voir moingsde ss. ..cs sss seetosssGc secs beers ee

SPCC COO E HOE E OEE EEE EEE EHOEE SESE ESOEOO EES OO SESS OT OTE OSOSETSOCOEDELESEESOEEES

SOP OO OPH O ORES EE EHO HES E OSES ESSOO ESOS EOE EE SOO OEESEET OSH EE EOE ECE OCOSOEESELES

AUtres COMMENtalTeSs= <5 ..decsss asec cere ee eee ee

POC CH OOOO HO EEE TETOH SL EEE OS ESE OSES SECS SOE EE OEEE TOS OCOOEO OEE OL OOO ESE COEESEEE:

COO PCE TOL O EE OSES SOE TOCETOEOEOOS OOO EE EEEOOSEEEOS COOL OE OEELE:

Affaires provinciales
Affaires internationales
Affaires nationales
Affaires municipales
Affaires économiques
Ecologie

Sciences

Editoriaux

Legons de frangais
Jeux

- Bandes dessinées

Mode
Recettes de cuisine

Conseils au consommateur

Revue des livres

Revue des arts et spectacles
Religion
Tourisme et voyages

Mots croisés

Jeux de vocabulaire

Radio et télévision

Autres articles

Oo vy & &
me ee)
Se a)
ete eee
Dy io n
Q ies)
Es
i
Soe
wm
7 ee Le
~ Bae 3
to g8?S =]
Dp £3 uF =
PT SCO m LAO
eo ee
Sek mig
oO ‘
of -~8
PS we

jualuauUOge,p Uodnos

() }uawauuoge

Il, LE SOLEIL, 7 JUILLET

ee ae Soe 8a 8 Pee Ge

1972

Lee

i!

Ws OE