Votre jardin

La lutte contre les pesticides du jardin

Par Robert Tracinski

Des incursions des mauvaises
herbes et des insectes peuvent
frustrer méme un jardinier
expérimenté. Bien qu'il n’y ait
aucune méthode certaine pour
garder votre jardin complete-
ment a l’abri des pestes, il y a
beaucoup de méthodes pou-
vant aider a les éliminer, sans
employer les produits chimi-
ques.

Le binage et le travail
superficiel du sol sont deux
méthodes possibles. Assurez-
vous de couper les mauvaises
herbes a la surface du sol a
l'aide d’une binette, afin de ne
Pas trancher les racines des
légumes sous le sol. Si vous avez
l'intention de procéder a la
culture interligne a l'aide d’un
rotoculteur, il faut y penser a
l’avance. Laissez assez d’espace

entre les rangs pour le rotocul-
teur et aussi l’espace nécessaire
pour la croissance des plantes. —

Le paillage est une troisiéme
méthode qu’on peut utiliser
pour lutter contre les mau-
vaises herbes. Vous pouvez
mettre des déchets d’herbe
tout le long des rangs de
légumes. Ceci vous permettra
tout d’abord de retenir l’humi-
dité du sol et de décourager la
croissance des graines de mau-
vaises herbes, qui dorment
sous le sol en attendant les
rayons du soleil et les subs-
tances nutritives qui les font
pousser.

Préparer les lits

Vous pouvez aussi utiliser des
feuilles en plastique pour
pailler les récoltes, telles que

i

les tomates et les cantaloups.
Préparez les lits de semence en
ameublissant le sol, puis dis-
tribuez les engrais recomman-
dés avant de poser la feuille en
plastique sur le sol. Coupez des
trous aux endroits requis pour
planter les jeunes plantes. Une
feuille en plastique noire
absorbe la chaleur du soleil. et
maintient une température
plus élevée du sol pour accé-
lérer la croissance des plantes.
Elle peut aussi aider a conser-
ver l’humidité du sol et fournit
une surface propre sur laquelle
les fruits peuvent reposer pen-
dant qu'ils miurissent. Les
spécialistes de pelouse et jardin
vous suggérent d’acheter les
nouveaux tapis de plastique
qui coiitent un peu plus cher,
mais qui permettent la péné-
tration de l’eau et de l’air

Ne crains rien mon ami, nous ne sommes jamais seuls

IX La chenille et le papillon

-Par Gilles St-Eloy

Depuis longtemps déja, Tip et
Top étaient d’inséparables
‘compagnons. Ils se suivaient
lun et]’autre, partageant bien
souvent pendant leur repas les
mémes tendres feuilles vertes,
ainsi que les jeunes pousses qui
venaient de sortir au bout des
branchettes des arbres de la
forét.

Certainement ils appréci-
aient leur mutuelle compa-
gnie, surtout aux moments ou
ils se sentaient déprimés par la
vie médiocre qu’ils vivaient et

par les conditions pénibles qui
étaient leur lot journalier. Tip
qui était le plus agé des deux
avait acquis une certaine phi-
losophie. Top en revanche se
sentait plus frustré et le
bouillonnement de sa jeunesse

~ €tait parfois difficile a con-

tenir.

Vois-tu cette

stupide existence?

“Regarde, disait-il a son
compagnon vois-tu cette stu-
pide existence? Marcher toute
notre vie sur notre ventre ayant
les pieds les uns a la suite des
autre, couverts de poils au
moment de la chaude saison.
Grimper le long des troncs
d’arbres a la sueur de notre
front pour atteindre notre
nourriture... C’est bien fati-
gant. Tu vois, moi je te le dis
nous sommes misérables et
notre vie est sans espoir. Je ne
Sais pas siun Dieu existe. Mais
crois mois, si il existe, je le
trouve bien injuste 4 notre
égard... Si encore, nous étions
des fourmis, ou bien des
abeilles... Vois-tu la vie exal-
tante que nous pourrions
avoir. Ouais, mais nous, pau-
vres chenilles, nous sommes
comdamnées sans espoir a
trainer notre peau dans la
poussiére jusqu’A _ notre

= amnort: 3”

Tip lui, étant sage, ne se
considérait pas trés_ intelli-
gent... Philosophiquement il
acceptait son sort, disant:.
moi, je ne sais pas grand chose
Top, mais sans en savoir la
raison, je garde espoir, je me
crois pas que notre vie soit
aussi inutile que ca... Enfin
nous verrons bien...”

Les jours et les mois avan-

- Cant, Tip bientét commenga a

sentir ses forces diminuer. Top
qui était toujours une branche
plus haute que Tip essayant de
l’arranguer et de fouetter son
énergie... et’ souvent. méme
trouvait dans la situation de
son ami une raison nouvelle
pour se lamenter davantage:
“Tu vois Tip tu es vieux
maintenant t’as plus de force
et tu vas bientét crever...
Vois-tu que j'ai raison et que
note vie est une stupide
existence, une misérable af-

- faire...”

Tip, presqu’a bout de force ~
dans son ascension, avisant un
trou dans le tronc d’arbre y
pénétra, et 14 presqu'immé-
diatement perdit connaissance
et s'enfon¢a dans un profond
coma. Top voyant ¢a, conclua
que Tip était mort...

Toutes les occasions
pour décharger
son coeur

Tristement, se lamentant de
plus belle sur son sort et sur le
sort de toutes les chenilles du
monde Top reprit son chemin,
cherchant toute les occasions
pour décharger son coeur. Il
essaya méme avec d'autres
chenilles d’organiser un grou-
pe de revendications... Top
qui était toujours une bran-
ches au dessus des autre faisait
des discours passionnés: il
disait du haut de sa branche
“regardez mes amis, j'ai la
preuve de ce que je dis... Voyez
ce qui est arrivé 4 ce pauvre
Tip. Il a peiné toute sa vie et
maintenant il est mort dans
son trou. Jel’ai vuincapable de
bouger dans une coquille
enfermé comme dans un cer-
cueil... Je dis la vérité, je ne
mens pas, je suis témoin ...”

Beaucoup de chenilles se
rappelant avoir assisté 4 des
choses similaires, le témoi-
gnage prit de la valeur, et
beaucoup finirent par croire a
cette nouvelle religion pleine
de bon sens qu’en effet la vie en
elle méme est misérable et que
la mort est bien la fin de toute
existence...

Au bout d’un certain temps,
une période extr€émement lon-
gue pour une chenille... im-
perceptiblement Tip com-
meng¢a a reprendre conscience
de lui méme d’une maniére
trés vague au début. Il se
sentait comme enfermé dans
une cuirasse solide - une sorte
de cercueil épousant étroite-
ment la forme de son corps.
Mais encore, petit a petit, les”
forces lui revinrent et il se
sentait comme au besoin de
bouger.. dans un effort violent
il réussit a briser en partie son
étrange cercueil.

Il pouvait sortir
de cette boite

En se tortillant, il découvrit
que non seulement il pouvait
bouger mais aussi qu’il pouvait
entiérement sortir de cette
boite dans laquelle il se
trouvait depuis si longtemps.
Encore engoudi, il constata
qu'il pouvait lentement éten-
dre ses pattes pour permettre a
son sang de leur redonner
toute leur vigueur. Ses pat-
tes?r?

Maisil se rappela que jusqu’a
maintenant, il avait marché
toute sa vie sur des pieds
directement attachés a son
ventre, maintenant il avait des
pattes. I] éclatat de rire en
pensant qu’avant, comme son
copain, il avait presqu’envié
les fourmis.

Constatant qu'il était couvert

comme d’un manteau, malgré

la chaleur, Tip tenta de
l’écarter. Vite il remarqua que
son manteau était rattaché a
lui par les épaules. Tout
doucement son manteau se
déploya et révéla des ailes
magnifiques aux
merveilleuses.

De chenille qu'il avait été, il
était devenu une des créatures
les plus merveilleuses de la
création, un papillon.

Libéré de toute cervitudes,
en prenant son vol, il comprit
que toutes les frustrations qu’il
avait endurées auparavant n’é-
taient rien comparées a la
merveilleuse récompense de sa
nouvelle vie.

Un concours de
circonstances

Top pour sa part suivait son
chemin de la méme maniére

- en pensant a la stupidité que

Tip avait manifesté dans son
espoir en une meilleure exis-
tence. Ow était-il maintenant
le pauvre Tip, certainement
complétement désintégré.

Un jour, par un concours de

circonstances, Top retrouva le ~
-trou ot Tip s’était arrété

définitivement croyait-il.
Constatant la coquille vide qui
était toujours 1a, Top les
larmes aux yeux, décida que
c’était la derniére preuve qui
lui manquait pour conclure
que la vie s’était bien arrétée
au moment ou Tip était
rentrée dans le trou. Méme le
cercueil était 14. Oui bien sur il
était vide! mais, cela prouva
pour Top que tout le reste
s'était désintégré.

A ce moment 1a, un merveil-
leux papillon passa comme
une fléche avec un regard
d’envie Top pensa: “Il y en a
qui ont de la chance”.

Oui mes amis, la Renae :
est similaire a4 cette histoire -

pour ceux qui savent accom-
plir les raisons de notre exis-
tence, la récompense surpasse
tous les sacrifices. Rappelez-
vous. Contrairement a ce que
Yon croit, la mort est tem-
poraire. Mais la vie est éter-
nelle, c’est la raison pourquoi
“Tl ne faut jamais désespérer”.

La semaine prochaine, nous
conclurons nos entretiens avec
“L'exaltation de la vie” et la
“liberté totale”. Nous serions
heureux de recevoir vos com-

mentaires et nous vous prions ~

de les faire parvenir au Soleil
de Colombie a Gilles St-Eloy.

couleurs,

dans le sol.

Pour lutter contre les in-
sectes, il faut savoir lesquels
des insectes sont nuisibles et
lesquels sont bénéfiqués. Pro-
curez-vous un bon livre por-
tant sur les insectes qui porte
de bonnes illustrations en
couleurs, afin de pouvoir
distinguer entre les insectes
nuisibles et les insectes favora-
bles. Les coccinelles sont béné-
fiques parce qu’elles mangent
les insectes nuisibles, tels que
les aphis. Familiarisez-vous
avec les caractéristiques des
différents insectes.

Eliminer les insectes

Essayez d’éliminer les in-
sectes nuisibles en prenant des
mesures préventives telles que
les colliers anti-agrotis des
moissons. Les choux et le
broccoli devraient étre embal-
lés dans un journal ou entourés
par des anneaux en carton
lorsqu’ils sont enlevés de la
couche-froide et plantés dans
le jardin.

Essayez d’enlever les insectes
nuisibles 4 la main. Ramassez
les insectes sur les feuilles de
vos plantes.

Votre jardin peut supporter
quelques insectes nuisibles. I
se peut que vous perdiez une
partie minime de votre récolte,
mais pas assez pour subir une
perte grave.

Un produit pesticide ne
devrait pas étre utilisé 4 moins
quil ne soit impossible de
l’éviter. Si un’insecte cause des
dommages majeurs ou cause la
contamination de la récolte,
vous devriez obtenir un échan-
tillon de la plante endomma-
gée, ainsi qu’un échantillon de
l’insecte en question afin des
les apporter 4 un spécialiste
agricole. Demandez-lui de
vous aider a identifier la source
du probléme et de recomman-
der le produit chimique ap-
proprié pour remédier a la
situation. Lisez le mode d’em-
ploi attentivement et suivez
tous les conseils, de prés.

Boite postale 2382 VNPO
Vancouver, CB
V6B 3W7

Vous vous sentez

GRC

Comment déceler
la fausse monnaie

La contrefacon figure parmi
les crimes les plus anciens de
Vhistoire. A certaines époques,
elle était considérée comme
trahishon et punie de la peine
de mort. Pendant la révolution
américaine, la monnaie de
cette nation fut contrefaite par
les britanniques en de telles
proportions qu’elle n’eut bien-
tét plus de valeur.

Pour apprendre a déceler un
billet contrefait, vous devez
examiner de prés les billets
authentiques. Apprenez a con-
naitre votre monnaie. Compa-
rez un billet suspect et un billet
authentique de méme cou-
pure; cherchez les différences
et non les ressemblances. Nous
pouvons les diviser en trois
catégories: les billets de la
Banque du Canada, les billets
américains et les piéces de
monnaie contrefaites.

Les billets canadiens

Papier: on retrouve de petits
disques verts ou planchettes
qu'on peut détacher du pa-
pier. Impression: les lettres du
mot Canada et les mots qui
apparaissent sur la bordure
sont en relief; la bordure
présente donc un relief inégal.
Vignette: la figure est vivante
et comporte des détails précis

et _distincts sans cassures.
Papier: les planchettes sont

habituellement _imprimées.
On endommage le billet si on
tente de les détacher. Impres-
sion: habituellement, les mots
sont imprimés en surface et ne
donnent pas d’effets de relief.
Souvent ils portent le méme
numéro de série et la couleur
n'est pasla bonne. Vignette: il
manque souvent des détails: et
les yeux sont ternes.

La Banque du Canada mit
en circulation en 1969 la série
de billets que nous connaissons
maintenant (a l'exception du
billet de 20 dollars qui fut

changé en 1979 a cause de sa _

APHAME!

: Dégustez un bon
vin r]
et relaxez
dans une atmosphére

agréable

PHAT PHIL

f AE tous les jours

LE VRAI “M

&

INTREAL SMOKED MEAT”
Steaks Fries Porluie B.B.Q.-Cétes levées
~ complétement licencé

HOT TT CORNED BEEF yr

Pour un buphet
&l’ophice ou Ala maison
Téléphoner a

PHAT PHIL

270-9978
4800 No.8 Ra, RICHMOND, B.C.

» dépister

similarité avec les billets de un
dollar). Les billets de 1l’an-
cienne série (1954) ont tou-
jours la valeur courante et
seront sur demande échangés
dans une Banque 4 charte.
Pour le centenaire du Canada
(1967), la Banque du Canada
émit une série spéciale du
billets de un dollar et de
monnaie caractéristique. Cha-
que année, pour certaines
occasions la Banque du
Canada émet des piéces com-
mémoratives différentes de la
série réguliére. Pour mieux les
connaitre, vous pouvez consul-
ter un catalogue numismati-

“que détaillé sur la monnaie

canadienne.
Les billets américains

Les billets de banque actuels
se divisent en trois catégories.
La désignations de chaque
type de billet est inscrite sur la
partie supérieure du recto et
chaque type est de plus dif-
férencié par la couleur de son
sceau du Trésor et de son
numéro de série. (Federal
Reserve: vert; United States
note: rouge: Silver certifi-
cate: bleu). Pour imprimer

‘leurs billets, les contrefacteurs

ne disposent pas de matériel
comparable a celui utilisé par
les employés du gouverne-
ment. En conséquence, leurs
billets sont de qualité trés
inférieure. La plupart des
billets contrefaits sont impri-
més par procédé photo-méca-
nique, d’ou apparence plane
et absence de relief, contrai-
rement aux billets authen-
tiques. Recherchez les fila-
ments ro et bleus dans le
papier. arrive que les -
contrefacteurs essaient d’imi-
ter ces filaments en imprimant
des traits colorés sur le papier.
D’autres points de repére sont:
sur le portrait. Le dessin doit
étre clair et distinct , les
chiffres espacés et rectilignes
des numéros de série doivent
étre de la bonne couleur, et le
sceau du Trésor doit avoir une
bordure en dents de scie

reguliétes et pointues.
Les piéces de monnaie

Cherchez toujours les diffé-
rences en les comparant avec
des piéces de méme valeur,
essayez de plier la piéce. Les
piéces authentiques sont faites
de métal dur et difficile a plier.

Comme pour les billets, si
vous n’étes pas tout a fait
certain, contactez votre bu-
reau de police locale qui
prendra les mesures néces-
saires pour confirmer leur
authenticité. Si vous recevez
un billet contrefait:

- ne le rendez: jamais a la
personne qui vous 1’a remis.

- prévenez la police.

- relevez le signalement du ou
des suspects, le cas échéant
relevez le numéro du véhicule.
- mettez vos initiales sur le
billet et ne le remettez qu’a la
police.

La contrefacon est de nos
jour, hélas, encore en recru-
descence. En conséquence,
nous devons nous familiariser
le plus possible avec la mon-
naie des Etats-Unis. et du
Canada pour apprendre a
une contrefacort.
Savez-vous quelles sont les
figures apparaissant sur les
billets canadiens?...

Gendarme Jacques Lavoie
‘Détachement
de Burnaby