Es amt atl

rove vo

879-6924

Annonces
classées

Gratuites pour nos abennés
Pour les autres: 10 cents le mot

Cette offre ne s’applique pas aux
commerces et institutions.

879-6656

Ce service des petites annonces
classées est offert gratuitement a
nos abonnés.

Nous vous demandons de bien
vouloir nous appeler dés que vous

3 _n’avez plus besoin de votre petite

annonce.

Le dernier délai pour nous faire
parvenir vos textes est le ven-
dredi 4 15h00, une semaine avant
la parution.

Lorsque vous avez trouvé satis-
faction dans vos annonces, télé-
phonez-nous ou écrivez-nous,
nous les retirerons pour ainsi
laisser la place a d’autres.

Offres d'emploi

_ Personne demandée pour assister pour les soins
_ esthétiques. Plein temps ou partiel. Tél: Marie:

687-2895 ou 684-4678. (18.10)

 Cherche un emploi comme machiniste ou autres
travaux manuels ex: bois, électricité, plomberie.
journée,

ba a

itretien.
taille de

Demandes d'emploi

Région de Vancouver. Tél: 875-0927
879-6926 soirée, Normand. (18.10)

Dame frangaise bilingue cherche emploi a

temps partiel dans pftisserie - charcuterie. |
Tél: 591-5384. (04.10)

Offres de service

Besoin d'aide pour travaux domestiques? Je suis

disponible, Louise 685-6021 (18.10)

Eni de jardins et mettoyages d'automne,
tie Sia et d'arbutes, plantation de
S, fortilisation etc... Laissez un me:
au 438-6304 (24 h), pour une estiamition

"gratuite. (04.10)

Camion d'une tonne pour déménager, ete. Prix
raisonnable. Appeler Claude au 876-6887.
(11.10)

Mere de famille bilingue lerait enfants de
tout fige chez elle du Peal au vendredi.
Demeure a Port Hardy. Tél: 461-1792 (11.10)
Cherche travail, pour samedi, 4 ou 5 heures,
pour nettoyage de maison, 7$ par heure
*435-5218 (13.09)

Infirmidre diplémée, 30 ans, parlant anglais-

francais, propose services pour s'occuper de

ae figée ou handicapée. Julie 782-0825
.09)

Pour déménagement, un homme, camion trois
quart de t » pri i ble, temps

prix r
minimum de 2 heures, appelez Laurent a
255-1425 (13.09)

Besoin d'aide pour ménage ou baby-
Honnétes, efficaces, prix raisonnables. Julie ou
Valery 732-0325 (06.09)

Gérant résidentiel désire emploi a Coquitlam. 3
ans d'expérience. Réparations mineures plom-
berie et peintures. 49 ans, marié sans enfant.
Non buveur. Tél: 874-6981 (Claude) (23.08)

Finisseur de ciment cherche a faire tous petits
travaux en ciment (trottoirs - paliers - murs
ete...) Tél: Mario 251-4988. (14.06) .

Gardes d’enfants

Recherchons du 6 janvier au 30 juin 1986,
gardienne avec expérience, parlant francais,
nourrie et logée, pour un couple professionel
qui travail avec 2 enfants fgés de 5 et 8 ans.

(

_ Non-fumeur, appelez aprés 20h00 au 263-9829.
11.10)

’ Besoin d'une gardienne pour deux

petits
garcons de 1 an et 3 ans du lundi au vendredi
pour quelques heures par jour. Contactez
Héléne 321-3147 (06.09)

_ Etudiant parlant francais, non fumeur,

rait enfant(s) contre réduction de loyer.

Garderait de 15h30 jusqu’a 17h30 tous les

lundi aprés-midi jusqu’au vendredi et quelques

7 La Prés. de BCIT - SFU. Tél: 433-4373
08).

Mére de famille garderait enfants chez elle, 2
ans et plus. Kerrisdale - 266-3652. (30.06)

Garderais enfants 1 an 4 5 ans, mére mature, &
Surrey, King George Ave, Patulo Bridge,
secteur. Références fiable. Tél: 580-3196
(09.08)

UT

Cours

SUT TTT)
Cours d’espagnol, professeur mexicain, brevet
A B.A. en espagnol - anglais, expérience au
Québec et Mexique. Appeler Bernardo
669-5264 (jour).

Legons de Piano. Spécialisées
figes. Demander Jessie au 256-0279, (18.10)

Professeur de francais-anglais, longue expé-
rience, donnerait lecons privées a 8$ l"heure.
Tél: 254-0257.

Traductrice diplomée de U.B.C. offre services
de traduction (anglais - francais), cours de
francais privés et services de dactylographie
en francais. Tél: 683-1480 Geneviéve. (11.10)

CUDERERSURECREURORGCOUHGURERGRECEEROGCGCURUAEGEOOREREER

A louver

L’hiver arrive et avec lui le ski & Whistler.
ur y passer les fins de
semaine et vacances. Téléphonez & Kim (bureau:

Abonnez-vous a un chalet

464-7525) ou domicile 856-5127. (18.10)

Burnaby, a partagerimmédiatement2 cham-
bres & coucher (chambre privée) tous frais
compris (téléphone et électricité inclus) 250%
par mois. Tél: 525-9847 appeler Terry. (11.10)

Deux per cherchent log t & parta-
ger a Whistler. Tél. Marie 687-2895 ou
684-4623. (20.09)

Jeune homme, 23 ans, francophone, non-
fumeur, calme et studieux, cherche une
chambre a louer environ 250$. De préférence a
Coquitlam. Tél: 827-7578 (18.09)

A louer une chambre a coucher, entrée privée,
325$, non-fumeur, non buveur, tranquille, belle
vue, prés del’église, magasins, banque, bureau
de e, autobus. Gens de I'fige d'or
bienvenus. Téléphone de 5 48 p.m. au 435-5218.
(06.09)

Une maison ayant une chambre a louer avec
entrée privée, tranquille, frigidaire, plaque
chauffante, dame seulement 165$. Téléphone
de 5 a 8 p.m. au 435-5218. (06.09)

Appartement d'une chambre, chauffié et
éclairé 4 5 km de Ganges (Ile Saltspring). Vue
superbe sur mer. Grand jardin. Idéal pour
retraités. Loyer a discuter. Tél. 537-9373.
' (26.07)

CERAESEE EERE SORAEROCEELSOSSEEROECLECRSGOUCERRCEEREEUEEE:

Divers 4 vendre

A vendre un billet d'avion
Montréal, départ 18 novem|
253-4924. (25.10)

femme, pour
re a 14h00. Tél:

A vendre billet d’avion [pour homme], départ le
Vancouver -

12 novembre retour le 20 novembre,
Ottawa. Prix: 292.00$. Tél: 946-6218. (25.10)

Maison de 5 chambres a coucher a vendre prés de
I'école Anne-Hébert, 8870 rue Elliott. Prix
145,000 milles. Tél: 271-0704. (25.10)

A vendre table hexagonale en bois marron foneé
avec porte (28 cm '/ dediamétre, Lampadaire
couleur marron-blanc 20$. Machine a jus marque
Oster 60$. Table - stand pour télévision et stéréo
en bois marron foncé 25$. Trois éléments muraux
en bois marron foncé 120$. Tous ces choses sont
utilisées 1 an seulement. Téléphonez au $21-2171.
(25.10)

Série de livres: Tout en francais. Comtesse
de Segur 20 vols 45$ neuf. Ordinateur Sinclair 80
plus instructions 55$. Tél: 878-0502. (20.09)

A vendre chesterfield et 2
200$. Tél: 8324-4705. (18.10)

Vente de garage: lit d’eau, tondeuse a gazon,
équipement pour serre, plantes d’extérieur ,
divan, meubles de salon, et plein d'autres
choses. Tous les samedis de 9h00 a 18h00. 1732
est, rue Georgia (coin Commercial). Tél:
251-4424 ou 255-6601 (27.09)

A vendre marchandise importée idéale pour
marché aux puces. Tél. Marie 684-4623 ou
687-2895. (20.09)

7 RES

hil. 4 tal,

m ag ou autre,
bureau, divant-lit, balayeuse, etc. Lucie ou
Marc 438-2565 (27.09)

A vendre Guitare Norman, B-30 comme neuve.
Etui ‘sia prix demandé 390$. 525-2363
(06.09

A vendre 2 bicyclettes. Bicycle de femme 10
vitesses - Sekine. Tout terrain, 6 vitesses.
Norco 80$ chaque. Tél: 261-2577 (13.09)

Une cage d’oiseau, 2 “coquetiels”, un gris et un
blanc, 2 ans, 175$ pour l'ensemble. Tél:
688-9107 (16.08)

A vendre aspirateur Watermatic avec toutes
attaches pour laver les tapis 450$. Tél:
878-6720 (23.08)

Bateau a voile 17 pieds fibre de verre, deux focs
et une grande voile, 6 C.v. Envirund 2,500$
(mouillage A sec possible a Jéricho): Tél:
731-3390 (20.09) ;

Jeux vidéo, intéllévision a .vendre avec 8
cassettes. Prix a discuter. Francois 687-1518.
(18.09) :

Violon Suzuki, pour enfants. Excellente
qualité. Prix raisonnable 75$. 985-3374 (aprés 6
heures). (13.09)

Vétements pour garcons 10 a 14 ans. Balzers -
imperméables - costumes - chandails - man-
teau. Chemises a la mode et en excellente
condition. Prix trés raisonnable. 985-3874
(aprés 6 heures) (13.09)

débutant , teus

sofas. Prix demandé

Divers
UHREROEDERSHERGEERERERORONERGEOROEEAGRORRERTGREEESERER)
Chasseur autre chas-

francophone recherche
seur qui connait bien la région. Francois tél:
824-7106. (11.10)

Jeune homme, distingué et cultivé, de
Vancouver, désire rencontrer femme parlant
francais pour une amitié sincére, conversation
en francais. Tél: 681-7968, Claude (27.09)

Jeune homme, 35 ans, professionnel, et
sympathique, recherche pour améliorer son
francais parlé, une francophone: conver-
,Sations, tennis, et bons vins. Téléphoner le soir
4 Bashir au 984-6449. (30.08)

Perdre du poids. Gagnez du poids. Bonne
nutrition. Etes-vous sous-payé? Voulez-vous y
remédier? Tél: 731-3390. (13.09)

Véhicules 4 vendre

Chevy-Van 78, intérieur fini, lit et table,
armoires, glaciére, évier, trés propre, moteur
A-1, 5 pneus neufs, radio AM-FM, stéréo neuf,
faut voir. Lucie ou Marc 438-2565 ou 682-2108.
(27.09)

A vendre VW Westphalia 75, 2000 cc, in-
jection plet t équipée pour le
camping bee T personnes, nouvelles peinture,
parfait état AM, FM, cassette, et pneux
radiaux, 5,000$. Tél: 931-8662 ou 521-3934
(20.09)

1974, Pontiac Astre Automatique, 4 cylindres,
bonne condition. 500$. Demander Alain a
875-1970. (20.09)

A vendre Renault 12, 1975, bon état 15008. Tél:)
263-4879 (en soirée). (13.09)

Bed & Breakfast

Famille québécoise, pire, mbre ot T calaats GE
14, 12 et 10 ans, désire séjourner a Vancouver
du 21 au 28 juin 86 pour Expo. S.V.P. Ecrire &
Daniel Pageau, 36 Shediac Cr. Kirkland,
Québec, H9J 239. (27.09)

Chambre double prés de Ganges [Ile Salt-
spring). Déjeuner café-croissant. Vue panora-

mique sur mer. Grand calme. Tél. le soir. .

537-9373 (26.07)

. Chambre et déjeuner dans une famille franco-
phone - anglophone a North Vancouver.
Maison sise 4 c6té d'un petit ruisseau parmi les
pins de Douglas au pied de Grouse Mountain.
15 minutes du centre ville. 985-3874 (20.09)

Société Historique Franco-
Colombienne.

La Société Historique est
ala recherche de personnes
intéressées 4 faire bénévo-
lement de la recherche
historique et a participer a
la rédaction de ses publica-
tions. §.V.P. Prendre ren-
dez-vous avec le secrétariat
de la SHFC 879-8911.

CN RAIL

SOUMISSIONS POUR

DEMOLITION DES
DEPENDANCES DE L'ROTEL
DES EMPLOYES, ENKAKO, C.B.

Le travail consiste 4 démolir com-
plétement les batiments et structu-
res y compris l’enlévement de tous
les matériaux hors du site.

Les soumissions cachetées dans une
enveloppe a votre adresse seront
recues jusqu’é midi heure normale
oe montagnes, jeudi 31 octobre
1985. :

Les documents de soumission peu-
vent étre obtenus auprés du bureau
de l'Ingénieur des Voies et Che-
mins, 283 rue , Prince
George, C.B. le ou aprés jeudi 17
octobre, 1985, sur un dépét d'un
chéque certifié de cinquante dollars
(50$) l’ordre du Canadian Railway
Co. Le dépét sera remboursé lors du
retour des documents en bon état
dans les trente (30) jours suivant la
date de la fermeture des. sou-.
missions. Pour de plus amples
renseignements techniques appelez
ile bureau du Superviseur de
la construction sur le terrain,
Prince George C.B. (604) 565-8217. -
La soumission la plus basse ou toute
autre ne sera pas nécessairement
acceptée.

Le Soleil de Colombie, vendredi 25 octobre 1985 —19

Affranchissement

Aubaine de Noél

La Société canadienne des postes
annonce un rabais de deux cents sur
l’affranchissement des cartes de Noél
expédiées au Canada. Les timbres
spéciaux emballés dans des livrets de
dix se vendront $.20§ et seront en
vente a tous les comptoirs postaux le

cing cents sur les tarifs d’affranchis-
sement. Les usagers pourront se
prévaloir de ce tarif spécial pour
leurs envois de cartes de souhaits en
utilisant des enveloppes portant une
matrice pré-imprimée ov il faudra
“cocher” le code postal.

4 novembre. “L’aubaine de Noél
1985” constitue la premiére étape
d’un plan a long terme qui prévoit
d’autres économies sur les tarifs
d’affranchissement au cours des
prochaines années.

Cette matrice, qui figurera sur au
moins la moitié des enveloppes de
cartes de souhaits l’an prochain,
constitue une nette amélioration du
programme expérimental mis a
lessai 4 Noél l’an dernier dans huit
villes 4 travers le pays.

Le p e sera évalué -en
fonction de l’acceptation du public,
des volumes de courrier générés et de
l'efficacité du traitement du cour-
rier.

A la suite d’ententes conclues avec
des membres de |’Association cana-
dienne des manufacturiers de cartes
de souhaits, la Société proposera,
pour Noél 1986, une réduction de

Y

Commission delaFonction Public Service Commission
publique du Canada of Canada

Gestionnaire et
analyste des
systemes

Agriculture Canada

Swift Current (Saskatchewan )
Winnipeg (Manitoba)
Beaverlodge (Alberta)

Y

Nous cherchons pour les endroits susmeéntionnés des
candidats qui seront chargés de superviser et de diriger
le personnel des stations dans le domaine de l’analyse des
systémes, de la programmation en informatique et de
Yopération des machines. Les titulaires devront gérer et
mettre a jour une installation de mini-ordinateurs,
planifier, orienter et évaluer l'utilisation du matériel
informatique et des logiciels.
Les candidats doivent avoir suivi une formation
postsecondaire en informatique, en mathématiques ou :
dans une discipline scientifique connexe et posséder de
Vexpérience en gestion d’un systéme de mini-ordinateurs
. dans un domaine scientific, plus particuli¢rement en
analyse et conception des systémes, et en administration
de projets. Une expérience en application de la gestion
des statistiques et des données est également exigée.
La connaissance de I'anglais est essentielle pour ce
poste.
Traitement: de 37 343 $a 43 190 $ par an.
Veuillez préciser le ou les lieu(x) o vous aimeriez
travailler.

Faites parvenir votre curriculum vitae ou votre
demande en indiquant le numéro de référence
suivant: S-85-52-0247-0315-(W9F), a:
‘Doug Kenney ;

Commission de la fonction publique du Canada
1867, rue Hamilton, piéce 1010

Regina (Saskatchewan )

Téléphone: (306) 780-5720

Téléscripteur pour sourd: (306) 780-6719

Date de cléture: |!¢ 28 octobre 1985.
Information is available in English by contacting the

above-mentioned person.
da

=
—

La Fonction publique du Canada

offre des chances égales d’emploi a Can

ay

prot ee ee ee ee

Téléphone———————————————————
Je désire participer aux activités de la SHFC comme

travailleur § bénévole
Ci-joint un chéque —ou mandat-poste —- de —__—_$
Signature

‘SOCIETE HISTORIQUE FRANCO-COLOMBIENNE
9 Avenue Broadway E.
Vancouver, C.B. V5T 1V4
; [604] 879-3911
DEVENEZ MEMBRE DE LA &
SOCIETE HISTORIQUE FRANCO-COLOMBIENNE
ABONNEZ-VOUS AU
CHRONOGRAPHE étudiant
régulier age d'or i
membre actif 20.00 10.00 i
membre de soutien 10.00 5.00 |
membre groupe 15.00 |
abonnement 5.00 5.00 |
don

Ee eee gem
Adresse————————— —------ ------- )
Code postal————— See re —s
|
I
|
/
J