APS es

in so opmene

cee

pr manenemerne ty ie

; “
5 &

 Arabe 10.$ l'heure. Tél.

ee ee eee |

GRATUIT

pour nos abonnés

Pour les autres, 10 cents le mot

879-6924 879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux commerces

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de.
‘bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
ponce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi & 15h00, une
semaine avant la parution.

Lorsque vous aveg trouvé

satisfaction dans vos annon- -

ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les retire-
rons pour ainsi laisser la
place a d’autres.

Offres d'emploi

Gardienne pour bébé, LionsBay, lundi
mercredi, vendredi, non-fumeur, bon-
nes références position permanente,
350.$ par mois, 921-7424. (25.5.).

Bilingue?

Vous possédez une expérience de bu-
reau en anglais et en francais? Alors la
Commission scolaire no 37 (Delta) est
faite pour vous. Un emploi de  dac-
tylo est ouvert a I’école élémentaire de

orth Delta. Le poste comprend de la
dactylo, de la réception et standard
téiéphonique, transcription de corres-
pondance en francais et l'anglais cou-
rants parlés et écrits. Le salaire débute
4 9.52$ de l'heure pour une semaine de
30h, dix mois par an. La date
d’embauche étant fin aofit. Les postu-
lants doivent envoyer leur lettre :
Personnel départment, School District
no 87 (Delta), 4629 - 51éme rue, Delta,
C.B. V4K 2V9

Demandes.
d'emploi

DNDUOTEOADNOUDINONESOUDOENDEUROUEROURBEUSEETOE!
Jeune homme, sérieux, parlant anglais,
francais et espagnol cherche un tra-
vail 4 temps se ou mi-temps, tél.:
274 2572 (demandez Gérard). (1.6.).

(WRDROUEREGGUEURUOUGUUEOROREEUDOREDEESEESOREREE

Offres de service

‘Offres de service : traduction fran-
gais-anglais par membre acerédité de la
Sté de traducteurs et interprétes de
Colombie britannique. Tél.; 261-3632
(11.5.)

Ré tion de téléviseur-vidéo-stéréo-
réfrigérateur-laveuse-sécheuse-poéle.
Té.; 96-3611. (6.4.).

Prendrais des travaux de peinture
4 contrat appartement ou maison. Tél.
André 689-9629. (11.4.)

Entretien de jardins, tondre le gazon,
taille de haies et d'arbustes, desher-
bage, etc. ... Estimations gratuites,
Jean-Pierre au 438-6304.(18.5.- nov.84).

Je suis charpentier menuisier. J’ai 8 ans
d'expérience dans la réparation et la
rénovation de maisons ou de tout autre
batiment. Appelez-moi au 875-8534 )

Ferais le chauffeur avec propre voi-
ture a Vancouver centre-ville exclus.
 Tél.: 264-0148. (25.5.)

‘New-Westminster, Burnaby, Coquit-
lam, Maillardville, Plomberie, électri-
cité. Electricien de qualité. Réparation
- installations aditionnelles, transforma-
tion et rénovation. Aussi pour |'entre-
tien, la réparation de tous les appa-

«Au premier envol», Ia maison od
l'amour et la joie font la loi. Admission
réservée pour personnes ‘importantes
de 3 mois 4 5 ans. De 7h30 a 17h00
(heures flexibies). Honoraires raison-
nables. se US det espaces intérieur et
extérieur. Nutrition équilibrée, relaxa-
tion. Jeux éducatifs, anglais et fran-

is parlés. Excellente préparation pour
l'immersion frangais ou prescolaire. A
Surrey, King George et Pont Pattullo.

Tél.: 580-3195, (15.6.)

Cherche gardienne au pair du lundi au
vendredi pour garder 2 enfants. Tél.:
263-0946 (18.5).

Famille avec deux enfants
figés de 4 et 7 ans cherche une nanny de
langue francaise — logée, nourrie, non
fumeuse, a partir du ler septembre
‘i 30 juin 1985. Tél.: 9829.
1.6.).

Jeune fille avec expérience pourrait
arder vos enfants ou enseigner le
ancais et ou ea. Appelez Manon

683-0853 aprés 16h30 la semaine (18.5.)

Jeune francaise de 20 ans, étudiante
histoire et anglais, cherche emploi, aide
fam ‘iliale, au pair, pour une année a
partir de l'automne dans famille cana-
dienne anglophone. Etudierait toutes

ssibilités. Pascale Ischer, 15 rue des
ate 74 100 Ville-le-Grand, France,

Cherche étudiante parlant francais
et anglais pour garder mes deux
enfants du lundi au vendredi de 8h00 a
15h00 a partir du 15 juillet et jus-
u’au 2 septembre. Logée, nourrie.
‘él.; 484-4231. Local (heures de
bureau). (8.6.)

de:

publicité un atout.

juin 1984.

Critéres :

et permis de conduire (4)

juin .

670 rue Herald
Victoria, C.B.
V8W 1S7

Offres d'emploi

La Société francophone de Victoria est a la recher-
che d’une personne compétente pour combler le poste

SECRETAIRE — RECEPTIONNISTE

Critéres : -niveau de compétence élevé dans la langue
francaise, bonne connaissance de la langue anglaise;
-dactylographie : 60 mots-minute; -personnali
sante; -esprit d’initiative et d’équipe -expérience en

Conditions de travail :
minimum — 7.00§$ l'heure. ;
Priére d’envoyer votre curriculum vitae avant le 29

_ (A) MONITEURS ET MONITRICES

Etudiant (e)s francophones avec expérience de camp
de jour pour les jeunes de 6 4 12 ans.

-le sens des responsabilités, -aptitude a
réagir en situation de groupe; -cours de premiers soins

(B) CHEF MONITEUR OU MONITRICE

Mémes exigences qu’en (A) plus expérience en
panos et en supervision. ‘
riére d’envoyer votre curriculum vitae avant le 22

La Société francophone de Victoria
Jury de sélection

plai-

20 heures par semaine

un atout.

A louer dans appartement une grande
chambre propre dans demi-sous-sol.
Personne entre 25 et 30 ans. 200.$ par
mois. Tél.; 321-5304. (8.6.).

(ERD UREOEOGUECHECDERGERQERGRSEUGEORESRCUSEREOEE
hicules

a vendre
WULMDAMESAESESRRERNGGLSORESSSCUREAOSONSRGRSURE,

Cherche jeune fille au pair fr ph
et non fumeuse a partir du ler

septembre. Prés de l'UBC. Tél:

224-3723. (8.6.)

HUEROLEASEGEOMERGREERUNNRERGHORGOUEEROEOORERED:
A lover

Chambre a louer dans demi-sous-sol
Laveuse automatique, jardin, garage,
prés du Langara College. Pour person-
ne travaillant ou pour étudiant. 200.$
par mois, Tél.: 321-5304 (15.6.)

Appartement 3 chambres & coucher a
sous-louer a partir du 25 juin pour cing
semaines (mois d'aofit négociable).
Quartier Saint-Sacrement 450.$ tout
compris. Tél.: 872-5718. Le soir aprés
19h30 ou tét le matin. (8.6.).

A sous-louer pour juillet et aoft un

A vendre motocyclette Kawasaki 1981
CSR_ 1000, presque neuve, 7 000 km,
2 800.$, ou échange avec petite auto.
Appelez Héléne ou Bob au 321-3147.
A vendre Volkswagen Van 1971,
moteur refait, carrosserie A retaper,
intérieur équipé pour camping. 1 000.$,
négociable. Tél.: 879-0359. (15.6.)

Vends cause. dé; Honda Civic 1976
excellente condition. Rings et valves
remis a neuf. Tél.: 874-2866. (15.6.)

A vendre pick-up Fargo, 1956, 6 cyl.
41 000 miles, nee 500.$ ou meilleurs
offre. Tél.: 879-0123. (15.6.)

Divers a vendre

CUREREROROEUUERGREGCEGURRORSCEECGRCDROGRROREREL
A vendre bicyclette 10 vitesses pour
h neuve. Prix demandé

appartement d'une chambre a
meublé, prés de la Baie des Anglais
dans le West-ind, 400.$ par mois tout
compris. Tél.: 689-3330 aprés 17h00.
(25.5.).

75.$, ou meilleure offre. Tél.: 879-0123.
(15.6.)

A vendre billet d’avion Vancouver-
Montréal 16 juin, 125.$, tél.: 685-1842

Aimerais prendre soin d'une i
pour le mois de juillet au lieu de louer,
soit prés du centre ville ou prés de
PUBC. Appel a frais virés au 378-6604
aprés 16h. (11.5.)

Cherche a louver pour famille québé-
coise (6 adultes), appartement ou
maison a Victoria du 12 au 25 aofit.
Denise, 389-0386, durant la soirée.

Appartement 2 ch., meublé, central,

vue, A sous-louer juillet et aofit. 400.$
ar mois. Non Cie s.v.p. Tél:
'9-0359 (15.6.)

Recherchons une locataire francophone
qui serait disponible de temps a autre
pour garder un enfant. Appartement au
sous-sol, une chambre a coucher, trés
propre, trés moderne; loyer modique
P de Victoria et 33éme. Tél.:
134-9579, demandez Michel ou Joan. .
Chambre a louer pour non-fumeur(se)
dans grande maison habitée par deux
unes adultes et un enfant. Bon prix,
fain et 388éme Ave, tél.: 321-3147 (1.6.)

apport ecsett meublé a sous-louer du 2
let au 29 aofit. Capitol Hill te

Al
250.8 ar mois, plus charges.
294- aprés 17h00. (1.6.).

Appartement a partager

avec non-

z . fumeur, grand, ensoleillé, prés du
reils ménagers, TCl.: 526-7671, deman- VC’. 200.8 par mois. Tél.: 731-9768.
t I chauffeur cl 1 (20.4.).

_ dez Gilbert. (13.4.).
En:

4 6 conduirait voiture, camion, moto, a
Ottawa aprés le 25 juin. Tél.: 592-2657
(Victoria). (1.6.).

Cherche & louver un , région
Vancouver. Tél.: 254-5607 (entre 21h et
23h), di

Je suis finisseur de ciment, je ferais
tout travail en ciment, trottoir, palier,
mur, etc.evaluation gratuite. Tél.: 254-
0148, Mario. (2.3.).

:
UUNEROGOHUOSURREURUEORUHEHORSEGRORERERESORGRORL

Cours
(HEEQUUUREORRRGGEOROEERRERUERERUREEODOOUOHEEEEE

Cours : professeur de francais avec 6
ans d’expérience au lycée et 6 ans a
l'Université donnerait lecons particu-
ligres. Té1.261-3632. (11.5.)

dez Marcel. (18.5.).

Je désire louer un espace de 12 pieds
de longueur par 6 pieds de largeur et de
6 pieds de hauteur pour un entreposage
dans Je sous-sol d'une maison fran-
cophone. Prix 250.$ 4 300.$ par année.
Teh: 254-5607 entre 21h et 23h00
demandez Marcel. (23.3.).

A louer pour juillet et aoft -West-
end, petit studio ensoleillé 4 sous-louer
avec piscine 321.$ par mois. Prés du
arc tenley plage et magasins. Appe-
lez aprés 18h au 688-4286. (11.5.)

Professeur fran lon-
gue expres reprend ses .inscrip-
tions. 7.§ l'heure pour é¢tudiants et
enseignants, 8.$ l’heure aa les autres.
:733-1709.
UUUEUNUEESHURHEUECOCHURCSEEDGRRUNEROORESEQOEER

Gardes d’enfants

Une garderie francaise est ouverte &
North Vancouver. Pour plus de ren-
seignements, appelez le 935-0372, Joan-

~ ne située au 1728 Sutherland, North
Vancouver. (25.5.).

Fe tb <8 6 Ee OP RS SEC OE SLE OOOO

Deux enseignantes francaises (région
nantaise) cherchent pension chez parti-
culier 4 Vancouver pour 2 ou 3 semaines
(mi-juillet, mi-aofit). Contacter a frais
virés M. Boumard,.tél.: 613 225-2935 (le
soir, attention décalage horaire). (18.4.).

Habitant la ville de Québec, je vou-
drais échanger ma maison (possibilité
de voiture), contre une maison ou un

A vendre billet d'avion pour dame

Montréal-Calgary. Le 28 juillet, 150.$ —

tél.: 261-1255 (8.6.)

Achéterais billet d’avion aller simple
pees Ottawa ou Montréal, homme, pour
le 26 juin ou aprés. Tél.:592-2657
(Victoria). (1.6.)

Avendre billet d'avion/femmeiMontréal
Vancouver, aller simple. Valable jus-
qu’au 15 aofit, tél.: 591-5384. (1.6.)

A vendre billet d’avion' Por dame de
Lyon ou Londres a Vancouver, doit étre
utilisé avant le 18 septembre 1984 —
300.$ Tél.: 228-8229 aprés 17h00 (18.5).7
A vendre aller Montréal-Paris, femme,
valable ieques: juillet, 200.$, Chloé
879-7686. (13.4.) :

A vendre un divan et un fauteuil brun
et beige, trés bon état, 200.$; une
bicyclette r dame avec lumiére,
siége pour bébé et cadenas, 35.$; une
immense malle, 15.$; une table de nuit,
10.$; 3 chaises en bois, 25.$; articles
variés pour la maison. Téléphoner au
386-4130. (15.6.)

A vendre berceau d’enfant 50.$ comme
neuf, tél.: 688-9107. [25.5.].

A vendre 1 table et 4 chaises (antiquité)
1 table et 2 chaises, 1 fauteuil. Prix 4
discuter, Tél.: 688-5762. (25.5.)

_ Boules
de pétanque
Des boules de pétanque, en

grand choix de poids et de dia-
métre, sont en vente a Richmond,
C.B. Tél.: 274-5494.

A vendre, cause déménagement moto
1981 Yamaha XT 250 excellent état
1 200.$. Vends vélo Apollo grand cadre,
excellent état 200.$. Vends matériel
hambre noire : agrandi s DURST
projecteur SUPER 8, aera a dia-
pos, tél.; 592-2657 (Victoria), (1.6.).

A vendre une paire de bottes en suéde
grise. Appelez Manon 683-0853 aprés
16h30 la semaine. (18.5.)

A vendre produits de Kashmir avec
broderies, fait 4 la main; tapis, shawls
en laine, nappe 's de coton. 35.$ A 320.$
Suzanne au 732-3532, avant 16h30.

(6.8.). : ae
Piano droit 43 pouces, fabrication
europé «Legnica» fini noyer, poli,

appartement pour 2 per a
ancouver ou la banlieue (possibilité de

voiture), entre le ler juillet et le 15 ~
aot. Téléphoner & frais virés au (418) -

835-2446 au bureau et (418) 683-8731 a
mon domicile. (8.6.).

i as iacaiiactaa dinediine

1% an d'usure, comme neuf, prix
demandé 2 000.$ Tél.; 876-1605. (18.5).

Jouets a vendre, tél.: 254-0148. (25.5.).

/

~N
NIRA NENG IN Nan nt aa

Chaine stéréo a vendre : table tournan-
te, ampli. (lecteur de poste et minute-
rie), lecteur de cassette et enceinte de
son (120w). Marque Technique, bonne
qualité, 2 d’écoute, 1
Lensemble 2 500.$ Tél. 879-6924, de-
mandez Daniel. (15.6.)

Terrain & vendre ou a échanger —
situé au Mont Orford dans les Cantons |
de l'Est, au Québec, 15 000 pieds-earrés :
au bord du lac Trousser. Panorama,
plage, 7 500.$ (50 sous le pied carré),
contactez Allan; 477-0917.

A vendre ordinateur familial Ti-99-4A
de Texas instruments, Manuels d’'uti-
lisation, 95.$ Tél.: 872-3330 (aprés
19h00). (8.6.)

a eee

Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juin 1984 —15

A vendre laveuse-sécheuse automati-

jue, tondeuse A gazon électrique. Deux
chauffrettes électriques. Télé noir et
blanc, petite table de cuisine etc ... pas
cher. Tél.:324-4298 (8.6,).

’ Divers

CUEUOROEEGEENSEROTEORESESCECROEEEEAOEECSOUROUSE
Dame cherche famille 4 Vancouver
recevoir son neveu 15 ans, gentil et on

élevé. Possibilité d’échan; att illet-
aot 84. Priére contacter Sate aardt,
ow

53 bld Victor Hugo. 92 200
France. Tél.: 011-381.887-05-54. (15.6.

Je suis une Québécoise de 19 ans habi-
tant a Serer et Segal ney
une ui le cais. i
596-8877. 68.)

Dame de langue iruacaiee cherche
Région 642me est. Tals 47 3720 (15.6.)

Désire communiquer avec femme libre
de moins de 35 ans. Lieu de résiden-
ce, région de Vancouver. dre
a Marcel Maheu, 6952 De Monts,
Montréal, P. Québec, H3E 2T4. (15.6).

ATSEEETAEENANERAATE
Victoria

Oak Bay. A : 4
A r avec une au’
personne. Juillet et ont, 200.$ par mois
tout compris. Personne sérieuse seule-

ment, tél.: 592-8864. (25.5.)

4735 aprés 18h00. (25.5.).

hones.
ions :

milieu minoritaire;
province; —bilingue.

cations.

@ Sas

Offre d'emploi

L’Association des parents du programme cadre de
francais est a la recherche d'une personne compé-
tente pour combler le poste de

DIRECTEUR — SECRETAIRE GENERAL

Responsabilités : —coordination et planification des
activités de l'Association et des comités de parents a
l’échelle de la province; —relations publiques et liaison
avec agences gouvernementales et groupes franco-

—degré universitaire ou expérience
équivalent; —expérience en gestion d’affaire, spécia-
lisation en cee pee ues; —expérience en

isponibilité pour voyager en

Conditions : —Travail 4 temps plein a partir du ler
aofit 1984; —salaire a négocier selon les qualifi-

Priére d’envoyer votre curriculum vitae avant le 6
juillet 1984 4 : APPCF — Comité de sélections 1368,
ouest, 48éme avenue, Vancouver , V6M 2N9

Les services Finance et Administration de
la Société canadienne des postes répon-
dent aux exigences d'une industrie en
évolution rapide et contribuent sans cesse asa
réussite actuelle et a venir. C'est dans cette
optique, et dans le but d’assurer des services
financiers et administratifs qui satisferont aux

- besoins de leurs utilisateurs, que des postes

particuliers ont été créés.

CADRE SUPERIEUR -
PLANIFICATION ET
EVALUATION
FINANCIERES

Occupant un poste-clé, la personne choisie
secondera le directeur général divisionnaire dans
la planification financiére de sa division. Elle
possédera une vaste expérience de la planification
et de l'orientation financiéres ainsi que de la
préparation et du contrdle des budgets et des
prévisions budgétaires. Elle aura aussi acquis de
l'expérience en économie et en évaluation du
rendement. -

Afin de pouvoir relever les défis inhérents ace
poste, le(la) candidat(e) idéal(e) justifiera de huit
ans d’expérience en gestion, dans le domaine de
la préparation de projections financiéres annuelles
et a long terme. Ii(elle) détiendra également un
dipl6me universitaire et/ou sera membre d’une
association de comptables professionnels.

La Société canadienne des postes offre une
rémunération intéressante assortie d’avantages
sociaux généreux comprenant des programmes
d’assistance au déménagement.

_Les personnes intéressées par ces défis sont
priées d’envoyer leur curriculum vitae, portant la
référence D9F 1500 al’adresse suivante: Société
canadienne des postes, Division du Pacifique,
Bureau d’emploi, 348, rue Georgia Ouest,
Vancouver (C.-B.) V6B 1Z1

La Société canadienne des postes offre des
chances égales a tous.

SOCIETE CANADIENNE DES POSTES

SR RL ka A le SR a A lg lla SN Say SN Nl ak itis Silay yc lis. Sih i tl