ff ROE eee 32° Leé'Soleil de Colombie, vendredi:t?: décembre 1982. : Massacre de Sabra Ne.jetez pas la pierre Par Jean Botsseau “Témoignages accablants” titrent les journaux, la presse américaine orchestre la culpa- bilité juive; la soigne, la cultive, la chérie méme com- me quelque chose de réve. C'est en effet quelque chose de réve. Depuis la naissance d'Isra#] l'on n’avait pu de bonne foi trouver quoi que ce soit a lui reprocher. Cette fois, ca y est, l’on tient quelque chose, méme si le méfait a été commis par d'autres. Les chrétiens en l'occurence. Le pape Nicois l’assassin en chef? Le Canada honore son frére! En fait il ne s’agit en aucune facon du massacre de Sobra. Il s’agit d’obliger Israél a rendre les territoires conquis durant des guerres qu’ils ne voulaient pas, et gagnées par eux. Pour ramener la paix au Proche Orient? Pas le moins du monde. Pour assurer un état aux Palestiniens déplacés. Soyons sérieux, qui dans le monde s’en soucie? Les pays arabes? Ils n’ont pas montré beaucoup d’enthousiasme. Pour assurer la continuité des livraisons de pétrole? Voila quelque chose de plus sérieux déja. Les terres conquises. En mai 1948, lorsque les Nations Unies ont admis la recréation de l'état d'Israél, la Judée et la Somanie, partie intégrante de la Palestine, ont été données a la Jordanie. Le portage et le tracé des frontié- res ont été faits sans tenir compte des racines historiques du peuple hébreux. Mieux. Le 14 mai 1948, lors du départ des Anglais, 6 nations arabes attaquaient l'état d’un jour, et ce, les - Anglais, les Russes_et les Américains le savaient fort bien. Depuis 1935, les Arabes avaient manifesté leur opposi- tion a l’immigration juive en Palestine et a fortiori a la création d’un état juif. Les puissances créant cet état d'Isra#l avec des frontié- res aussi arbitraires que stupi- des savaient pertinemment que les 6 nations arabes mentionnées plus haut atta- queraient le nouvel état et pensaient qu'Israél ne dure- rait qu'un printemps. Les Juifs n’avaient rien, les Arabes un armement moderne, des chars! Les pays créateurs sont méme allés jusqu’a garantir les frontiéres ce qui de source eat été leur devoir. La seule vraie raison a cela, c’est quils pensaient que les Arabes fini- raient le travail d’Hitler sans qu ils aient a se salir les mains. L’Histoire en a décidé au- trement. Les Juifs d’Israél sur le terrain, et les Juifs amé- ricains avec leurs contribu- tions énormes en argent ont fait qu'Israé#l est toujours 1a. Ces guerres qui ont été faites a Isra#l ont été perdues par les agresseurs. L’état juif y a gagné la Somanie et la Judée, terres naturelles et historiques de la Palestine. Ces terres ont été gagnées par les armes. Le concert des nations crie bien fort: rendez les territoires occupés. D’ac- cord. Que l’Amérique rende ses conquétes au Mexique, Nouveau Mexique, Floride, etc... La ‘Russie bien des Territoires et pourquoi pas les Falklands a l’Argentine? Ce n'est pas pareil me direz- vous! Tiens! Et pourquoi, s'il vous plait? créer un état pales- tinien, marxiste évidemment, a 12 km de Tel Aviv! état palestinien! Quels _Palesti- niens? Qui-a jamais entendu parler d’un tel état. La Pales- tine, colonie anglaise, prise aux Turcs en 1918, ancien état juif, oui tout le monde connait. La Somanie et la Judée avaient été “données” a la Jordanie, arbitrairement; si un conflit existe, c’est entre la Jordanie et Isra#l. Le Roi Hussein a déclaré en 1974 qu'il se désintéressait de ces territoires. L’incident est clos. Les soi-disant _Palestiniens sont des sujets Jordaniens. Que le Roi Hussein en prenne soin. Pour ce qui est du massacre de Sobra, je le regrette, tout le monde le regrette, méme certainement le peuple juif plus que tout autre. De 1a a jeter l'opprobe sur Isra#l (qui n’est en rien res- ponsable, d’ailleurs) ... Vous étes-vous voilé la face lors des massacres des Biafrais? Ow sont les articles indignés pour 20 000 Iraniens assassinés et torturés par Khomeni, ow sont les cris d’horreur pour les Afghans exterminés par les Russes? Un peu de pudeur, s'il yous plait, méme si pétrolement parlant, l’embarras que l’on peut faire a Begin est une bonne affaire. Ce sont les chrétiens liba- nais qui ont massacré les Palestiniens; les chrétiens li- banais, ils étaient chez eux. Depuis 10 ans ils ont vu leurs femmes, leurs enfants égorgés par les Fedayins. Ces chrétiens sont des soldats dont les familles ont été décimées par un envahisseur, les Palesti- niens d’Arafat. Savez-vous ce qu’est un soldat de guerrilla? Il cétoie la mort a chaque pas, il a été entrainé comme les marines américains. Il a appris a pol der un sac de sable en ur ant sa haine de Vennemi_ jusqu’a ce que ¢a devienne automatique. On lui a appris ‘Conseil de la vie francaise Pour une plus juste représentation au Sénat Le Conseil de la vie frangai- se en Amérique demande au Gouvernement fédéral d’ac- corder une aide technique et financiére aux communautés francophones qui intervien- dront devant les tribunaux pour obtenir la pleine recon- naissance des droits que leur reconnait l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés. Tel est le sens d'une réso- lution adoptée lors de la 46e session du Conseil tenue a Ottawa et dans laquelle on demande au Secrétaire d’Etat, Vhonorable Serge Joyal, et au ministre de la Justice, l'hono- rable Mark McGuigan, de prendre les dispositions néces- saires pour la mise en place d'un programme d'aide aux communautés d’expression francaise en situation de mi- norité dont les droits légiti- mes sont niés par les gouver- nements des provinces ov ils habitent. Traduction a sens unique Avant 1960, il n’y a eu que 50 ouvrages «canadiens-fran- ¢ais» traduits en anglais au Canada... et seulement 10 volumes «Canadian» traduits en francais au Québec. Depuis, environ 250 livres ont été traduits, mais le rapport des langues FoRES a peu prés le méme. Selon Philip Stratford, = l’Association des traducteurs littéraires, les statistiques montrent que «le volume an- nuel de la traduction au Canada se situe entre I'Islande et l'Albanie»! D'autre part, le Conseil a adressé des félicitations au député fédéral d’Ottawa-Va- nier, M.. Jean- -Robert Gauthier, pour ses interven- tions énergiques en faveur des francophones lors des débats sur le rapatriement de la Constitution canadienne de -méme que pour les efforts qu'il déploie en vue d’obtenir pleine justice pour les com- munautés francophones. Constatant qu'il y a présen- tement 17 vacances au Sénat canadien, dont plusieurs dans des provinces ou la représen- tation canadienne-frangaise est insuffisante, le Cgnseil demande au Premier minis- tre, l’honorable Pierre-Elliot Trudeau de répondre favora- blement aux désirs des com- munautés francophones d’ob- tenir une juste représenta- tion au Sénat canadien. Consulat de France 4 Vancouver Un certain nombre de Francais établis hors de France ont, au cours de ces derniére années, usé de la faculté qui leur était offer- te par la loi alors en vigueur de se faire inscrire sur la liste électorale d'une ville de plus de trente mille habitants avec laquelle ils ne possédent aucun lien personnel, familial ou fis- cal. La loi du 19 novembre 1982, modifiant sur ce point le code électoral, leur éte cette faculté, ce qui aura pour conséquence d@entrainer la_ radiation doffice des intéressés. Cel- le-ci doit intervenir le 30 novembre avec effet du ler mars 1983. Seront également ra- diées d’office en applica- tion de la loi nouvelle, les personnes figurant depuis moins de cing ans au réle des contributions d’une commune et qui s’y étaient fait inscrire sur la liste Avis aux électeurs francais électorale a ce seul titre. Les électeurs de l’une et de l’autre catégorie préci- tées sont invités a prendre contact avec leur consulat, qui se tient dés maintenant a leur disposition pour leur faciliter leur inscription ou leur réinscription dans une commune avec laquelle ils ont une attache prévue au code électoral, par exem- ple: la commune de leur naissance ou de leur der- niére résidence, celle de la naissance ou de |’inscrip- tion sur la liste électorale d’un de leurs parents, celle ou est inscrit leur eoujoint. etc.. . La loi permet a ces électeurs, a titre exception- nel, de faire parvenir leur demande d'inscription aprés le 31 décembre a la mairie de la nouvelle com- mune choisie. Toute de- mande doit étre obligatoi- rement accompagnée d’un certificat d’immatricula- tion au consulat de France. | a prendre plaisir a tuer. Des années de combat ont fait le reste. Des années durant les- quelles leurs femmes, leurs enfants étaient les victimes. Le destin leur a appris combien dans certains lieux, en certains temps, peu de valeur est accordée a la vie humaine. Ils ont cru venger les leurs. Ils ont fait un acte de tous les jours dans le monde qui est le leur depuis 10 ans. Il me souvient d’un certain Lieutenant dans un certain village du Vietnam. . me souvient pas que toute l’Amérique et son président ait été tenus responsables. Si les choses laides, car Sobra est une chose laide, ignominieuse, doivent trouver la critique, faites que toutes les choses laides a ce point trouvent la méme critique, la méme levée de boucliers. Quelques suggestions! Quel- ques massacres, pas instinc- tifs et éphéméres ceux‘la, mais organisés a longue éché- ance, Argentine, Brésil, URSS, Afghanistan, Cam- bodge, Salvador. . -1 Jen pas- se. Ne jetez pas la pierre aux Juifs. Pensez que bien d’autres massacres n'ont pas été faits avec la permission des Améri- ‘cains, mais a leur instigation. N’oubliez pas non plus qu’avec des bons sentiments, une main sur le coeur, l’autre sur la Bible, dans un geste humanitaire, c'est vous qui . il ne’ avez fait qu’Hiroshima et Nagasaki sont passés a l'Histoire. QUEBEC HEBDO Thédtre: La Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal a décerné le Prix Victor-Morin 1982 a la comédienne et metteur en scéne Michéle Rossigno! femme de théatre dont les 25 ans de carriére touchent a tous les aspects de la vie théatrale au Québec”. SAISIE AU LIEU DE LA PRISON Québec — Le ministre de la Justice du Québec, Marc-An- dré Bédard, a déclaré que le gouvernement a décidé d’éco- nomiser en refusant 1l’empri- sonnement de gens qui préfé- rent étre incarcérés plutét que de payer des amendes pour infractions aux lois de la cir- culation, de la chasse, de la péche, etc. A compter du ler janvier prochain, les personnes con- damnées a l’amende dispose- ront de 30 jours pour solder leur da a la justice, aprés quoi, elles devront conclure. _un arrangement pour payer leur amende par versement, sinon leurs biens seront saisis pour combler leur dette. Les personnes qui ne disposent pas de biens suffisants, seront ' contraintes de travailler pour des organismes bénévoles sans but lucratif. Enfin, si la personne contrainte au travail béné- vole, refuse, la prison sera son lot. On veut ainsi économiser . les deniers publics sur l’incar- cération de gens pour des offenses mineures, et libérer les prisons d’un trop grand nombre de détenus. 1 “une authentique - Victoria Erratum Lors de notre “semaine: active” (Le Soleil de Colom- bie du vendredi 3 décembre) une erreur s’est glissée, et nous nous en excusons. Les gateaux au zucchini avaient été offerts généreusement aux visiteurs par Régine Bérubé. Nous tenons aussi a remercier Régine pour sa participation. Du 29 novembre au 22 décembre, plus de 100 artisans de C.B. seront encore présents cette année au Vancouver East Cultu- ral Centre, 1895 rue Vena- blesses: ee Poterie, bijoux, véte- ments, jouets en bois, bou- gies, tissage, etc... vous tenteront certainement et vous aideront a trouver vos Foire de I’artisanat: cadeaux de Noél. Ouverte de midi a 21h, du lundi au samedi et de 10h a 18h le dimanche, cette foire de 1l’artisanat demande un prix d’entrée de $1.00; $0.50 pour les personnes agées et $2.00 par famille. Les billets d’entrée sont réutilisables autant de fois désirées. aN des personnages artistiques célébres, authentiques. Fétes. D’UN LUMIERE, ‘Québec. AD SED) SD () () 0 ( — m0 em au cable 10 La Francophonie & You Tous les jeudis 4 19h P.S.: La Francophonie and You a déménagé au 1818 Cornwall Avenue, Vancouver, V6J 1C7. Tél. 734-4611, local 311. - Vancouver <> 0) <> () <> () () 0 <> 0-0 <> (<0
0 EEE () 0 0 a 0 ED he Canada LES SOUMISSIONS est TEES pour le(s) projet(s) services mentionnés — sous, adressées au ndtleies 3sif 6 endossées' avec le nom et numéro du projet, seront re- ve jusqu’a 15h00, heure de ‘ancouver, a la date limite spécifide. No: 2-H-56- Projet, Not, 21156-Agrandiae trafic aérien a 1’ interna- pple sta Les documents peuvent @tre ob- tenus au 401, rue Quest, Vancouver, A V6C 1A2, Téléphone 666-1878 ou 666-6676 Date limite: 10 janvier 1983 a 15h00, heure de Vancouver. Les demandes de ments A caractére que vent 6tre adressées a: documents a eapeeen ven — consul. tes auprés de Vancouver, 1076 rue Alston, Victoria, CB. V9A 386. Le dépét afférent aux plans et spécifications doit &tre fait sous forme de chéque a I'or- dre du Receveur général du Canada, et sera remboursé lors du retour des documents, en bon état, dans les 14 jours ~ suivant la date d'ouverture de la soumission. Pour étre considérée, chaque soumission doit &tre soumise en du licata sur les Sport: ée du paiement exigible. soumission la plus ou toute autre ne sera pas néces- Téléphone: (604) 666-1378 Télex: 04-54320 Canada Transports Se