eopotnenipmmneaniaenanannees

| Sauf pour les entreprises 879-6924

|commerciales

Envoyez-nous

VOUS pettes

annonces

OFFRFS DWEMPLOIS

Oftre d'emploi. Demande représentant
rour Agence de Presse, doit pouvoir se
Isplacer, expérience dans milieu des
nirnaux préférable, doit parler cou
-enment anglais. Eerire a5.0.P. 1150
. rue Villeray, Montréal, P.Q. H2R
1h 26)
Offre d'emploi. Famille davocat de
Vineouver, recherche jeune personne
“ssponsable pour un minimum d'un an,
your soceuper du ménage et aider avec
“ys enfants. Excellente occasion da
nelorer son anylais, Experic nee préte
» Télephonez }

ON DEMANDE, plusieurs aide-profes
vies BENEVOLES, pour aider un
yofesseur de frangais dans une ecole
cisophone de Vancouver, de septem
ree 78 Adécembre “78, Télephonez a
2 mel, 2243012 (2-6)
Demande gardienne pour 2 enfants
veosde Set Tans, du lundi au vendredi,
ras septembre. Mme Millot_ ou “Mme
Xormer 255-717 i16 b).

Offre d'emploi. Famille de médecin
hilingue, cherche jeune aide familiale
on fumeur pour aider au ménage et 4
‘nfants, Quelques connaissances de
“inglais. Tél. 263-4476 (5

Offre d'emploi. Recherche personne

yossédant de préférence machine a
‘rire, pour travaux de dactylographie
ifairé chez soi. Le travail exige une
Sonne connaissance du frangais et une
‘xeellente orthographe, Téléphonez a
221 2519 (23-6).

OFFRE D’EMPLOI

Restaurant’ francais, West

End, cherche accordéoniste
musette, vendredi, samedi,
dimanche. Tél. 687-1418.

Offre d'emploi
Professeur diplomé de la
Colombie-Britannique pour
enseigner environ 4 heures
par jour. Programme d'im-
mersion francaise, du 17
juillet au 11 aoait. 20 enfants
igés de 6 a 10 ans, athmos-
phere d’un camp de jour. Il y
‘aura un assistant et l’aide de
parents. Salaire: $1,200.
Programme parrainé par
“Cowichan Valley Parents
for French” et sous les
‘vuspices Scolaires du Dis-
trict No, 65.

Les personnes intéressées
doivent écrire 4 Mme P.
Hocker, 6685 Norcross Road
R.R. 4, Dunean, B.C. V9L
3W8. (5-05)

EMPLOIS DEMANDES

Emplois demandés. Avez-vous besoin
fine secrétaire-traductrice? J'ai un
8 Aen russe, langlais est ma langue
niernelle et je fais 40 mots-minute a la
futvlo, Je veux emménager a Vancou- -
cer, mais pas sans travail. Eerivez-moi;
“uherine Sands, 1005 Greenridge
‘sos., Victoria ou téléphonez au
794114.

Pourquoi vous courbaturer a faire votre
ménage? Pour $4 de l'heure, je me
“harge de nettoyer votre maison ou
appartement a partir du début de
janvier. Tél. moi au 734-3139 (9—12)

Demande d'emploi. Secrétaire, cherche
‘ravail dans Vancouver. 3 ans d’expé-
rience, Sténo-dactylo. Tél.: 266-4056

Divers. Ferais ménage et peinture dans
nuson privéeou appartement. $7.00 de
“yeure. 931 5067 (16-6).

SARDERAIS ENFANTS

A Louer. Dans quartier St Sacrement,
Meson 2 chambres a coucher, réfri
:*rateur, poéle de cuisine, fournaise au
: Lover $300.00 Téléphonez au
375 2969. (2-6)

\ Vendre. Maison “Townhouse” 3
vimbres a coucher, sous-sol, cour
irere cloturée, tapis mur a mur, poéle,
‘rgérateur, laveuse et sécheuse,
»ss de jardin d’enfants. Prix $39,900.
“8 936-6291-(16-6).
Terrain a vendre. Etat de Wash.
environ 2 acre. Sumas, 10 milles de la
frontiére américaine. A 1 heure de
Vancouver. Prix $6,000 a discuter. Tél,
255-4842 ou 253-9134. (12—5).

Demande d'emploi. Aimerais garder
nfants de tous ages de jour ou de soir,
tonelez, Lise au 872-1559 (10-3)

Demande d'emploi. Garderais enfant a
»ofein temps ou temps paruiel; South
Burnaby, appelez Lisette a 434-4103
39).

Demande d'emploi. Personne avec 5
tis d’expérience garderait enfants de 2
15 ans, chez lui, dans le quartier West
"ad. prix raisonnable - intéressé a
sondre service. Téléphonez a Paul:
382 0086 (28-4).

APPARTEMENTS A LOUER

Logements. Vous vous cherchez un

‘ovement ou vous avez des apparte-
ments a louer; service gratuit; deman-
dez Edith; service en frangais lundi et
vendredi; propriétaires ét- locataires
oeuvent appeler ou se rendre a Red
Door Rental Aid, 4806 Main St., Tél.
876-4911 (24-2)
\ppartement a partager. Cherche 1 ou
* ersonnes pour parler appartement
i: $ chambres a coucher, district de
X chmond. Tout compris, sauf nourritu
> $175.00 par mois, télephonez entre
<1))e 16h00 a 273-4742 (16-6).
Appartements 4 louer,Port Moody.
Peinquille, spacieux, cableyision, poéle,
“serrOralour, urang ries, lapis, baleen,
rie dainimaux, 2 chambres $250.00; 1
renbre $200.00; studio $180.00 © juin
stqatler, telephone 161-0468 Mme
S2ianon (16-6),

A louer. Pour juillet-aoit-septembre. 1
Duplex dans Kitsilano a partager avec
une jeune fille. 2 chambres, salon,
grande cuisine, sous-sol, $162.50 chacun
nlus charges. Annie au 873-3581 (bu-
reau) ou au 731-8476. (12—5).

\louer pour ler aodt, jolie studio assez
trge, moderne, a New Westminster;
ene 00 par mois, électricité, chautfase
3 ionnement compris; Tél. aprés
Ish: 526-1580 (19-5)

\ Louer dans quartier West End.
Appartement avec salle a manger,
*hambre a coucher, grand salon, cuisine
wee poéle et réfrigérateur dans immeu-
ble élégant, loyer $230.00 ; - Autre
ippartement 2 chambres a calener:
silon, grande cuisine dans sous-sol.

Lover $225.00 Téléphonez a 325-6538

23-6).

A louer. pour le ler juillet
trés grand 1 chambre a
coucher, possibilité d’étre
agrandi, chauffé, eau chaude
fournie, Tapis mur a mur.
Salle de lavage et stationne-
ment d’auto. 5 minutes du
centre-ville dans quartier
francais. $50.00 de dépot
requis - loyer 250.00 par
mois. Tél. le soir-a 731- spt
apt. 12. (9-6)

CHAMBRES A LOUER _

\ louer. Chambres pour touristes,
aformations, tél, 321-1057 (19-5)

DEMANDE A LOUER

Local demandé le ler juillet
2»ur un centre de jeunes
1ins le quartier Mount Plea-
sint. Téléphonez 873-3581
Ross ou Francoise (16-6).

Logement demande, Couple avec enfant
» ut louer une maison, 2 ou 3 chambres,
sous sol, jardin cléturé et garage. $300 -
$350. pour le ler juin ou juillet. Tél:
376 5844 (26-5),
“herche logement de 3 piéces '' autour
{+ la 16e Avenue a Vancouver. Dame
+ irée $140.00 par mois. Tél. 584-0222
16

MAISONS A LOUER

4 louer. Trés grande maison pour un
minimum d'un an, $600. dans le district
West end. Tél. a Cécile 254-1544 (9-6)

AUTOS, CAMIONS A VENDRE

\ Vendre. Chevrolet BelAir “station
wigon” 68 - 4 portes, $500.00 ou
newlleur offre. Tél, 224-3155 (16-6).

A Vendre. Autobus scolaire, ferais bon
*tmpeur. Moteur refais, mécanique A
1s. $1,500. Tél. 873-8778 (16-6).

\ Vendre. Auto Volvo 1967, mécani
pie en bonne condition, $450.00. Teél.:
373.3581 ou 669-5985 (16-6).

\ Vendre. Automobile Chevrolet Vega
1973, 10,000 milles, un propriétaire,
yieus Michelin radials, Transmission
ninuetle, prix $950.00 Tél. 936-6291
136)

A Vendre. Toyota 1970 - un proprié-
tire - excellente condition, $750.00
toreés 18h00 a 298-9429 (99-6).

4 Vendre. Volkwagon Van, 1973, 7

nassagers, radio, un propriétaire. Ex-
“ollente condition. Tél. 681-0795 (9-6).

A Vendre. Camionnette Ford 1974,

modéle F250, 8/4 de tonne, moteur V8, .

ransmission automatique, servo freins,
servo direction, canopie en fibre de
serre, trés propre. 46,000 milles. $3,300
Tél, 228-6192 ou 734-2066 (9-6).
A Vendre. Buick “Century” 1974 - 2
»ortes Cabriolet, 1 propriétaire, condi-
yn excellente. Prix $2,980. appelez
torés 18h00 au 298-9429 (9-6).

4 Vendre. Oldsmobile “Cutlass Supré-
me” 1974, Station wagon. Excellente
‘ondition $2,800 - téléphonez aprés
1Sh00 & 298-9429 (9-6).

A Vendre. 1972 Volks Van,
semi-camperized, 15,000 sur
moteur reconditionné, mo-
teur 1700CC, trés propre;
échangerais pour Volkswa-

gon plus ancienne et comp-

tant. Tél. 291-8380 (9-6).

4 Vendre. Thunderbird ‘64, remise a
neuf, $5,000. Appelez Robert au
939-0315 aprés 18h. (12—5).

4 Vendre. Austin 1971; Transmis
uve; $500.00;
vores 18h:

Tél.

Vente sacrif\
526-1580 (19.

4 Vendre. Automobile 4 vendre, pour
sause de départ. International scout II -
1975. $3,700 ou meilleure offre. Contac--
‘ez John au 873-5566 (travail) ou
738-9180 (maison). (12—5).

DIVE RS 4 A VENDRE

\ Vendre. Cuisiniére (Tapan Gurney
$)) réfrigérateur (60° x 30°) vert
teoeado. $350.00 pour les deux-ou
n La eure offre; machine a laver blanche
a urgement par le dessus) $65.00
: 946-8462 (16-6). 5
\ Vendre. a double $30.00 ou échan
serait pour 2 lits simple. Tél.: 873-3581
1 669.5985 (16-6).
\ Vendre. Contenu d'‘appartement pour
‘tase de déménagemen:. Différents
tneublements et accessoires. Tél. a
159 0694 (16-6).

4 Vendre. Fournaise 4 I’huile de
marque Entreprise, 134 000 BTU avec
~éservoir de 200 gallons et tuyauterie et
‘yntréle compris. Garantie d'un an. A
servi que 4 ans. Spécial:
tinsi qu'une balayeuse de marque Filter
Queen comme neuf avec balai électrique
1 mois d'usure. Garantie de 2 ans. Vaut
$525.00, vendrais $375.00. Tél. 591-6424
96).

A Vendre. Guitare électrique, 6 mois
lusage, avec boite $150.00, équipement
in golf $50.00; Tente trailer Lionel
1973, parfaite condition, poéle, évier,
“te, peut coucher 6 personnes, $1,800.
. 291-0149, Robert ou Jeannette

A Vendre. Robe de mariée grandeur 9
ie marque Pro-Nuptia, neuve. 254-1544
Colette (9-6).

A Vendre. Bicyclette-homme, Apollo
Mark IV - 10 vitesses, en trés bon état,
2 ans. $80.00 tél. 669-0694 aprés 5h. (9-6)

$350.00 ©

A Vendre. Trés jolis meubles-acajou,
stble. ete. Télévisi n, machine a
-vidre, Cause départ. Téléphonez aprés
1400 au 689-0203 (2

4 Vendre. Bicyclette pliante CCM avec
‘lairage, état neuf - valeur $140.00 prix
$90,00 Tél. 271-2197 (23-6).

A Vendre. Flite soprano de
qualité MOECK, presque
neuve, valeur $65. vendrais
pour $40. Tél.: 683-9733 (2-6)

‘Vente rapide pour cause de

départ. Télévision un an
d'usage, commode antique,
lit double neuf, ete. Tél. a
731-6269. Peut @tre vu a
3411 rue Oak, apt. 12, Van-
couver, le soir seulement
(16-6).

\ Vendre. Aspirateur-Kirby, avec
) lisseuse et laveuse de tapis. Trés
L’ensemble $225.00.
P's): 874.3780. (26-5)

A vendre: 2 tourne-disques
automatiques $15.00 chacun.
2 télévisions portatives noir
et blanc: $28.00 chacune.
Des radios électriques A.M.
de $2.50 4 $8.00. Rasoirs
électriques -bas prix- pour
hommes et femmes. 3 tables
a diner: $10.00 $25.00 et
$30.00. Tel. 379-0760

yonne condition.

Boules
de pétanque

Des boules de pétanque,
en grand choix de poids
et de diamétre, sont en
vente au 8271 Seafair
Dr., Richmond. Teél.:
274-5494,

ON PFMANDE

Divers demandé. Recherche Larousse
nevelopédique en plusieurs volumes
Poceasion. Téléphonez a 224-2519 (23-6)

Divers demandé. Voudrais acheter
lsux ruches a abeilles vides. Appelez
277 2471 (23-6).

\ Vendre. Un cheval (jument 3ans ' +)
ss docile. $500.00 ou meilleure offre.
[946 8462 (16-6),

DIVERS

Divers. Désire me rendre a Montréal a
“1. tin de juin. Prét a partager les frais
lessence et la conduite. Demandez
Cliude a 299: 6908. Si absent laissez
Message .

A louer. Maison motorisée de 24’ , $250
var semaine, 10c. du mille. Tél.
321.1857 (28-4).

A Vendre Timbres et monnaies du
Canada, de France et de Suisse, et
d'autres pays - A trés bon prix. Tél.
585-7992 [28-4].

Personnel. Jeune femme avec un enfant
tmerais rencontrer homme de 30 835
vis. Tél. a Cécile 254-1544. (9-6)

‘Cours: : Professeur de nationali-
'é francaise donnerait cours particuliers
de frangais-tous niveaux. Tél.: 731-8855.

Cours. Professeur de francais donnerait
‘econs a prix raisonnables, ou en
Schange d'autres cours (piano, espa-
gnol, auto-défense, etc. Tél. 251-1644.
‘14—4).

Professeur de francais [conversation]
‘ss lundis et mercredis 15:30.4 16:30
your enfants de 5 a 8 ans et de 16:30 a
17:30 pour enfants de 9 a 12 ans.
{mmédiatement 299-3633 (17-3)

Divers. Programme gratuit de francais
pour enfants de 10 a 12 ans, produit par
', Faculté des langues de SFU. Débute
'~ 4 juillet- 7 aoat. Deux groupes de
_leux semaines chacun. S'adresser au
291-3554 [9-6].

Camp de jour a Victoria
du 4 juillet au 25 aoat - pour
jeunes de 5 a 15 ans. Pour
de plus amples renseigne-
ments, appelez 383-5335 -
Fédération Jeunesse Colom-
bienne (16-6).

Le Soleil de Colombie, Vendredi 23 Juin 1978 19

Divers. Nous avons encore besoin
d'autres bénévoles. Faire aimer la
langue francaise, aider un petit groupe

“de jeunes anglophones a l'apprendre,

ela vous plairait? Téléphonez, le soir
ou pendant le week-end a Lionel
224-3012] ou Bonny [224-4271], ou,
pendant les heures ouvrables, laissez un
message pour Lionel a 261-6334 [23-6].

REPARATIONS ACCES 4
SOIRES ELECTRIQUES

ventes service réparations
réfrigérateurs poéles laveuses et
sécheuses lave-vaisselle

tir climatiseur

Rav's Appliance Service Centre
Ltd.. 13439 71A-Ave

Surrey, B.C. “Newton” V3W 2L5

591-6424

Le dernier délai pour
nous faire parvenir vos
petites annonces est le
lundi soir.

sage

| ee nT

Voyante et

conseillére
Mme Clara

Européenne douée du
talent de voyance et
conseillére: les cartes du
Tarot, lecture des mains
et de l’esprit. Conseil sur
tous les problémes de la
vie, l'amour, le mariage
les affaires, etc.
Ouverts 7 jours
semaine.
Discrétion assurée.
Parle francais, anglais,
italien; sur rendez-vous
~seulement.

Tél.: 876-7627

par

F490
Pierre L. Blanchard

Voulez-vous acheter ma maison?
Voulez-vous vendre votre maison?
Appelez les professionnels.
Aidera a financer

Estimation gratuite
Bureau 873- 3474 Résidence 2515 3400"

LaCompagnieSINGER

Machines a coudre

Aspirateurs

Machines a tricoter
Pour vente et service en

francais

ppelez:Tony ou Robert é 685-837
558Granville Vancouver

879-7278

_ ACHAT, VENTE ET SERVICE
DE REFRIGIRATEURS

APPLIANCESLTD.
3772 MAIN ST.
(AT 22ND)

est Motors Ltd.

ancouver

Tél: 683-0813

en frangais

SER VICE MECANIQUE COMPLET

VOLKSWAGEN
TOYOTA-MAZDA-DATSUN

1241rueSeymour Vancouver

[maison].

Appartement a vendre

Appartement a vendre a Richmond. 2 chambres a
coucher, 1/2 salles de bains, cuisine avec petite table et
deux siéges, cuisiniére électrique, réfrigérateur et
lave-vaisselle, grand placard, balcon. Salle de jeux,
appartement pour visiteurs 4 l’étage, “cabana” pour
réceptions, piscine, sauna, grand jardin.

Téléphonez a Ms. N. Fingzies au 277-5846 ou a M. P.L.
Blanchard au 873-3474 [bureau] ou au 251-3490

Wall&Redekop realty