At LLL LLL LE LLL DLL DAE

ee a eS, OR

a eae a

Ni WE ae

ee Nase tl Pe td I a Rae BERTON A

. ,myoyolama noe 9b cuss jn

par Alexandre SPAGNOLO

Pour la quatri¢éme année
consécutive, les forces de police
de Port Moody, Port Coquitlam,
avec la G.R.C. de Coquitlam, en
collaboration avec les organis-
mes récréatifs des trois régions,

ont invité, le jeudi 11 aott,

toutes les personnes de l’age d’or
relevant de leurs districts res-
pectifs, 4 prendre part a un
pique-nique monstre, au Blue
Mountain Park (Coquitlam-Mail
lardville).

Une assistance de plus de 850
personnes a répondu avec en-
thousiasme.a cette invitation,
généralement au sein de leurs
Clubs respectifs. Pour sa part, le

_ Club des Pensionnés de l’Age

d’Or de Maillardville était large-
ment représenté par M. Rosaire
Bruneau, Président et Mme
Bruneau, M. Jean - Baptiste
Dicaire, président honoraire,
Mme Germaine Lemay, secrétai-
re, M. et Mme Alfred Robert,
Mmes Marenger et Comeau, M.
Emile et Marie-Ange Chabot
ainsi que Mme Bernadette Cha-
bot,, M. Alexandre Spagnolo,
Président du Cercle Francais de
0ql itlam _et tant d'autres.

La cérémonie d’ouverture fut

Maillardville

présidée par M. Jim Tonn, Maire
de Coquitlam, entouré de ceux
de Port Coquitlam et de Port
Moody, ainsi que de plusieurs
conseillers municipaux et les
chefs des forces policiéres. Le
Maire Tonn a souligné combien
cees trois municipalités ont le
souci et la sollicitude au bien
-€tre de leurs “vieux”, eux qui
ont contribué dans les circons-
tances trés difficiles d’antan a
construire le beau Canada d’au-
jourd’hui. ~

La cérémonie fut suivie d’un
Bingo monstre avec prix.
Contrairement a |’exhibition de

‘Yannée derniére du matériel de

sauvetage, contre la délinquan-
ce, etc., celle de cette année a été
centrée contre la drogue et
livresse. Un tableau énorme
sous verre déployait. tout l’arse-
nal impressionnant et effrayant
des diverses drogues allant de
celles dites bénignes: marijuana,
colle synthétique, vernis a on-
gles allant progressivement aux
amphétamines, le hashish,

lopium, la cocaine et la sinistre
héroine, avec tous les instru-
ments a l’usage ad hoc, serin-
gues, pipes normales ou faites
avec des tuyaux de plomberie...
ou va se nicher l’imagination de

Victoria |

Le Club Canadien

Frangais de Victoria
Bureau: 1318 rue Broad.
Tél. 383-5335

par Nicole CADORETTE

Changement des heures de per-
manence. Veuillez prendre note
des nouvelles heures de perma-
nence de notre bureau, situé au
1318 rue Broad: -
lundi-mercredi-vendredi: de 10h
a 16h.
mardi - jeudi: de 15h 4 2th

Ce changement a été apporté
afin d’accommoder également
les personnes qui travaillent le
jour. Nous espérons qu’ainsi
vous serez plus nombreux a
venir nous rendre visite.

Un autre service du Club.
Le Club vient de faire installer

_ le cable sur son appareil de

télévision afin de permettre a
tous ceux intéressés de venir

‘regarder le programme frangais

a la chafne communautaire 10,
tous les mardis soirs de 19h30 a

~ 20h80. A l’heure actuelle vous

pouvez voir 50 m., réalisées a
Vancouver et 10 m. réalisées a
Victoria par le Club dans les
studios du cable 10. A l’automne,

“jl est question que le Club réalise

une émission hebdomadaire
d'une demi-heure.

S32 bide b ay

| Nous avons besoin de... >

Pour égayer notre’ bureau nous
avons besoin de plantes vertes.

Notre seerétaire, Jocelyne, ado-
ye parler aux plantes; nous espé-

etic +

its

aq angiivoe 314 sit
918d oidsinoeeA'! sup ToilusisdtEg n9 ENDN9 toma veEne 4! sup sei

rons que vous Jui en donnerez
Toccasion. Merci d’avance.
Activités automne-hiver
Faites-nous parvenir vos idées
et commentaires sur le genre
d’activités que vous aimeriez.

Cela nous aidera dans la_planifi-”

cation des activités pour la
saison 77-78.

Le comité artisanat recherche...
Le comité “Artisanat” du Club a
besoin de personnes capables de
donner des cours d’artisanat en
francais. Appelez-nous pour
nous dire ce que vous pouvez
enseigner. Tél. 883-5335.

‘Le projet ‘“diapositives” a
Victoria. I.e Club a recu le “feu
vert” de la commission scolaire
pour débuter le programme
“diapositives” sur ]’art, les tradi-
tions et coutumes canadiennes-
francaises. Si vous aimez l’art et
étes doué avec les enfants, appe-
lez-nous. Un entrafhement vous
sera donné.

Programme frangais a la télévi-.

sion communautaire 10.
Ne manquez pas les émissions 4
la chafne 10 tous les mardis
soirs, de 19h380 a 20h30:

— Mardi 30 aott: “Sur le
matelas” par la troupe de la 16e
de Vancouver.

— Mardi 6 septembre: entrevue

avec deux représentants du:

“Steering Committee” pour |’en-
seignement du francais dans les
écoles de Victoria. Les’ parents
auront a se prononcer par voie

de questionnaire sur les options -

proposées: “Rasic French” - “Ex-
J$793a¢b

ces malheureux de la drogue,
dans des flacons les divers
hallucinogénes, etc. Pour l’ivres-
se, une série de bouteilles de
biére ot deux bouteilles donnent
0.04 a I’échelle d’alcool dans le
sang, 4c’est 0.06 et 6 la limite
permise de 0.08.

En présence des officiels, eut
lieu le défilé émouvant mais
plein d’humour, d’une quarantai-
ne de personnes invalides costu-
mées, maquillées, en chaises
roulantes, poussées par des
R.C.M.P. pleins de sollicitude
paterne ou des volontaires. Des
prix furent distribués aux dix
premiers primés a la suite du
choix fait par un jury au sujet de
ce ... carnaval. Un orchestre
avec un guitariste type Texan
trés truculent ponctuait par ses
mélodies voleaniques l’atmos-
phére de cette belle réunion.

Cette quatriéme initiative des
R.C.M.P. est allée droit au coeur
des vieux invités qui ont tenu le
coup en .dépit d’une chaleur
torride, grace a un estomcac
blindé par un excellent menu
poulet-salade.créme glacée_ of-
fert a midi.

Merci R.C.M.P., merci aux

trois Municipalités. ©

tended French” -
French”.

— Mardi 13 septembre: avant-
premiére des activités pour la
saison 77-78, avec Régine Béru-
bé, présidente du Club Cana-
dien-Francais, et Johanne

“Immersion

_Martin, animatrice Fédération-

Jeunesse.

Réunion de l'exécutif.

L’exécutif du Club se remet au
travail aprés de courtes vacan-
es et se réunira le Jeudi ler
Septembre, a 19h30, 1318 rue

- Broad. Les observateurs sont les

bienvenus.

Kélowna

par Céline DESJARDINS

Le 18 septembre prochain, le
Centre Culture] Francais de
YOkanagan tiendra sa réunion
annuelle générale et aussi un
souper ‘Pot Luck’’. Le tout
débutera 4 13h30. De plus am-
ples détails vous seront parve-
nus diici 1a.

Les non-membres n’auront
pas droit de vote a l’assemblée
annuelle, mais i] est encore
temps de s’inscrire, 4 condition
d’avoir déja participé a une
activité du Centre, par exemple,
au pique-nique ou 4 la chorale. Il
n’en cofite que $10 par an et
donne les avantages suivants:
recevoir toutes les informations
au sujet des activités du Centre;

NANAIMO

Plus de trente personnes se
sont rendues a ]’épluchette de
blé d’Inde qui a eu lieu le 21 aoft
dernier au pare Ivygreen a Lady
Smith. Plus de huit douzaines de
blé d’Inde ont été consommées.

Malgré un orage, toutes les
personnes présentes ont bien

. apprécié ce goftter. Pour |’au-

tomne, les gens ont. manifesté
Yintention de faire un B.B.Q. au
saumon.
ok
Nous préparons pour le début
de l’automne des cours de
conversation en francais pour les
adultes et pour les enfants au
niveau de la pré-maternelle.
kK
L’ouverture officielle de nos
nouveaux locaux aura lieu au
mois de novembre.
Pett ty
Veuillez prendre note de notre
nouvelle adresse:
Le Club des Francophones de
Nanaimo, 4, rue Church, a
Nanaimo, V9R 5H4. Tél.754-5732

avoir le droit de vote a la réunion
annuelle; recevoir les rapports
financiers.

—— La bibliothéque du Centre
est a votre disposition. La classi-
fication de 250 nouveaux volu-
mes est terminée. Tous ces
livres sont neufs et la variété
excellente, mais i] semble que
quelques personnes seulement
sont intéressées 4 venir en
emprunter. C’est un peu décou-
rageant de voir deux belles
étagéres toutes remplies a la
jouréne longue... La lecture est
un des bons moyens pour garder
sa langue et sa culture... Venez
done nombreux, petits et
grands, jeter un coup d’oeil sur
votre bibliothéque.

— —- La radio et la télévision
frangaises seront ici l’automne
prochain et tout le monde attend
ce grand événement avec impa-
tience.

—— Programme francais _ de
radio: chaque samedi matin, a
11h30, une demi-heure de chan-
sons francaises!

(Suite p.4)

Prince Georg

Le Cercle des Canadiens
Francais, Studio 2880, 2880 15e
avenue, Prince George, V2M
1T1, Tél. 562-5819.

par Céline ZIRNHELT

Une épluchette de blé d’Inde
aura lieu a West Lake, le
dimanche 1] septembre 1977, a
14 heures. Le prix a été fixé a
50c pour les membres et 75c
pour les non-membres.

Ce sera gratuit pour les en-
fants de moins de 15 ans.
Véronique J.arriviére animera
l’aprés-midi. Apportez votre
panier a pique-nique.

VEN

\@eeeesceosvevse,

suivantes:

Joignez-vous

aux

4
Germain Fortier,Directeur musical,
Evelyn Christie, Directrice-assistante,

Yvan Malboeuf, Président

Echos du Pacifique
Les ECHOS DU PACIFIQUE commenceront leurs activités de

_la prochaine saison le 12 septembre.

~Ceux qui sont intéressés 4 faire partie de cette chorale déja
réputée sont priés de communiquer avec l'une des personnes

463-3984
936-7039
526-7500

Les répétitions ont lieu tous les lundis soirs a partir du 12
septembre, de Th30 a 10h00, a la

PLACE DES ARTS, 166 King Edward, Maillardville..

UF IRBARD fee CE