tableau dans lequel

Le Soleil de Colombie, Vendredi 24 Février 1978

sg

Décoration d intérieur —Prince George—

par Dominique LAURENCE

L’établissement d’un programme

Qu’il s’agisse d’aména-
ger de fond en comble une
maison que l’on vient d’ac-
quérir ou, tout simplement,
d’installer deux chambres
dans un grenier; qu'il s’agis-
se de faire construire une
villa ou, plus modestement,
de moderniser une vieille
cuisine, la premiére chose a
faire est d’établir un pro-
gramme. Le programme
est, en effet, le seul moyen
stir pour ne courir aucun
risque dans aucun domaine;
pour parvenir sans mauvaise
surprise ou sans catastrophe
imprévue au résultat que
Von veut obtenir.

Tout programme résulte
de la confrontation d’un cer-
tain nombre d’éléments qui
restent les mémes quelle
que soit importance des
travaux.

Dans l’ordre, nous cite-
rons: vos besoins, la nature
des travaux a effectuer, le
choix de matériaux et des
entreprises, le budget et,
enfin, les diverses démar-
ches paralléles aux travaux
(administratives, juridiques,
etc.)

Pour vous y retrouver
facilement, nous pensons
que le mieux est de faire un
une
colonne sera réservée a cha-
cun de ces éléments.

1. Les besoins

C’est la partie essentielle
du programme. Plus et
mieux vous analyserez vos
besoins dans le détail, plus
vous mettrez de chances de
votre coté. Il est facile de
déterminer le nombre de
chambres nécessaires 4 une
famille, ou l'importance des
rangements, cependant,
bien despoints sont plus
difficiles 4 préciser, par ex-
emples:

(Suite de la p.6)

auteurs-compositeurs
FRANCINE MCGEE
RAYMOND
DESMARTEAU
JACQUES ET ROBERT
PARISEAU

o C’est un alliage de
chansons de ces 4 interpré-
tes :

o C’est un mariage de
chansons nouvelles et de
folklore ancien

Parmi les eréations origi-
nales, on pourra entendre
des piéces de FRANCINE,
extraites de son long-jeu
“Une Québécoise errante”,

des piéces comme “Mon pays:

” 66

saigne”,
Arian”.

JACQUES et ROBERT,
anciennement du groupe (33
Baret) qui a effectué une

Chanson pour

Kelowna

a] les utilisateurs: certaines
piéces d’une maison appar-
tiennent a tous les membres
d’une famille, d’autres au
contraire, sont le royaume
d’un seul. Une salle de
séjour, une salle 4 manger,
une salle de bains, par
exemple, sont destinées a
accueillir parents, enfants et
amis. A l’opposé, une cham-
bre, un cabinet de toilette,
un bureau, un atelier sont en
principe réservés a l’usage
d’une ou deux personnes au
maximum.

b] Vespace: vous tiendrez
compte de l’espace total
disponible au départ, mais
aussi de l’espace qui demeu-
re libre une fois les aména-
gements terminés. Vous
devez déterminer vos be-
soins dans ce domaine avant
de tracer le plan définitif
d'une installation. Un espa-
ce restreint est suffisant
pour certaines piéces (cham-
bre, cabinet de toilette, bu-
reau ...), dans d'autres, il
faut pouvoir circuler agréa-
blement.

c] la lumiére: selon leur
utilisation, les différentes
piéces d’une maison ont be-
soin d’étre plus ou moins
éclairées. D’une facon géné-
rale, les piéces ot l’on se
tient longuement et celles ot
Von travaille doivent étre
largement éclairées par la
lumiére du jour. Par contre,
les piéces ot l’on ne séjourne
que peu de temps peuvent
ne recevoir qu'un éclairage
artificiel (salle de bain, linge-
rie).

d] le confort: dans ce
domaine également vos be-
soins sont différents pour
chaque piéce. Pour le chauf-
fage, par exemple, vous
devez savoir approximative-

passé, présenteront “La nei-
ge, Riviére-la-paix”.

RAYMOND DESMAR-
TEAU interprétera quel-
ques-unes de ses composi-

tions dont “Fils d’ici, Pére

Charles”. I] unira sa voix
chaude et lyrique a celle de
Francine, Jacques et Ro-
bert.

Finalement, le public
pourra s’unir aux artistes,
chanter, frapper dans leurs
mains au son des Reels ou de
folklore comme “Ah! si mon
moine”.

ATTENTION

Pour le spectacle de FRAN-
CINE MCGEE, le 8 mars, de
plus amples informations

vous seront envoyées lors de-

notre prochaine lettre “Con-

PS se ae

ment la température que
vous désirez: ce qui déter-
minera le nombre de radia-
teurs. Il faut aussi penser au
systéme d’eau chaude et
d’eau froide, ainsi qu’a l’iso-
lation phonique et dans cer-
tains cas, a la ventilation.

2. Les démarches adminis-
tratives

En général, toute modifi-
cation architecturale exté-
rieure ou intérieure ne peut
s’effectuer sans l’assenti-

_ ment des services spéciali-

sés de votre ville ou de votre
localité. Beaucoup de rai-
sons justifient ces obliga-
tions: sécurité, salubrité et
accord esthétique avec le
site ou l'environnement.

Si vous €tes copropriétai-
re ou locataire, vous ne
pouvez rien entreprendre

. sans en référer aux copropri-

étaires ou au propriétaire
des lieux.

Votre programme doit
éventuellement tenir comp-
te d’autres démarches admi-
nistratives: par exemple,
aupreés des compagnies ou
services de l’électricité, du
téléphone, des eaux, etc.

3. Matériaux, entrepre-
neurs, artisans

Lorsqu’on se décide a
transformer ou 4 aménager
sa maison, on envisage sou-
vent d’effectuer soi-méme
certains travaux et d’en
confier d’autres 4 des entre-
prises spécialisées. I] est
bon d’examiner soi-méme en
détail l'état de la piéce ou de
la maison, d’en examiner
soigneusement les différen-
tes parties (murs, plafond,
sol, ouvertures, etc.) et tous
leurs éléments (installation
de gaz, d’électricité, de
chauffage, d’aération, de
plomberie, etc.).

LES FRANCOPHONES
DE NANAIMO
_vous invitent

hh une SOIREE
CANADIENNE

qui aura lieu samedi le 4
mars au Moose Hall 4 Chase
River
Cocktail 4 18:30
Souper a 19:30
qui est composé de jambon
au sirop d’érable, tourtiéres
ala canadienne, ragott de
boulettes grand’mére, légu-
mes jardiniére, pommes de
terre chantier, salade, pain
crofité, tarte au sucre, thé ou
café et, naturellement, le vin
rouge.
De 09:00 a 13:00 il y aura
danse avec le Crawford
Clarke Trio.
Billets: $10.00
EN VEDETTE:
“Les Cornouillers” de Victo-
ria

Nombre limité. Prenez
vos billets au bureau des

-_Nanamo

Aprés avoir fait ce recen-
sement par écrit, vous indi-
querez devant chaque poste,
la solution adoptée, c’est-a-
dire, si les travaux seront ou
non confiés a une entreprise
et quelles fournitures sont:
indispensables a-leur exécu-
tion.

4. Les devis

Les entrepreneurs ou les
artisans auxquels vous ferez
appel doivent vous fournir
des devis détaillés faisant
apparaitre clairement le prix
des fournitures et celui de la
main-d’oeuvre. Cela vous
permet de le contréler lors-
quils vous paraissent trop
élevés. Quand il s’agit de
travaux importants, vous
pouvez mettre deux ou trois
entreprises en concurrence,
mais vous ne donnerez votre
préférence au devis le moins
onéreux qu’aprés avoir véri-
fié qu’il s'agit bien de presta-
tions équivalentes en quali-
té.
Lorsqu’il s’agit de travaux
que vous effectuez vous-mé-
me, la liste des fournitures
que vous aurez établie vous
permettra d’estimer appro-
ximativement la dépense.
N’oubliez pas d’inclure le
prix des outils, des instru-
ments et des accessoires
dont vous aurez besoin.
Sachez aussi que vous pou-
vez en louer facilement.

5. Le déroulement des
travaux

Votre programme doit
comporter des indications
précises au sujet du déroule-
ment chronologique des tra-
vaux. G’est important, sur-
tout s'il s’agit de transforma-
tions dans une maison que
vous habitez. Bien entendu
il faut respecter l’ordre logi-
que du déroulement des
travaux et ne pas mettre la
peinture avant la maconne-
rie.

rue Church. Pour renseigne-
ments tél.: 754-5732

“CINE QUEST-EST”
Festival de films canadiens
produits un peu partout au
Canada afin de faire connai-
tre la réalité Canadienne...
les 16 - 17 - 18 mars au
Collége Malaspina. Surveil-
lez le prochain bulletin.

LE JARDIN DES LUTINS:
recoit les jeunes de la pré-
scolaire tous les jeudis ma-
tins de 09:30 a 11:00 $1.00
membres $2.00 pour les non-
membres.

QUI RELEVERA
LE DEFI?

Les “Apolos” de Nanaimo
lancent un défi a toute
équipe de hockey amateur
de Vancouver qui aimerait
se mesurer avec eux. La
rencontre devrait avoir lieu
un samedi ou un dimanche.

Appeler M. Georges Mo-
roni au. 753-9305 ou au

‘bureau des Francophones de

Nanaimo = ‘ ae
¢ set TS EEN ota taietetetety eptte, commission

ob ate Pete hat hate tae a ans

Cercle des Canadiens-Fran ais

Studio 2880 2880, 15e ave,

Prince-George, C. B. tél.: 562-5819

Les jeux d’hiver nordiques
en Colombie-Britannique

du 2 au 5 février
par Réjeanne MOSES

C’est a Prince-George que
se sont déroulés les “sports
d’hiver nordiques”. Avec
une belle température et
beaucoup de succés de la
part des compétiteurs et des
spectateurs satisfaits, les
sports se sont déroulés dans
une atmosphere pareille aux
olympiques Montréalaises.

Des gens de tout Age
venant des cing régions du
Nord de la Colombie ont eu
beaucoup de plaisir et du
bon temps ici a Prince-Geor-
ge cette fin de semaine. Les
régions consistaient de la
Riviére la Paix, Caribou,
Kitimat-Strikine, | Skeena-
Queen Charlotte et Necha-
ko-Bulkley. La cinquiéme
était Prince-George.

De ces 5 coins de la
province, en tout 6000 gens
ont entré dans la compéti-
tion des sports d’hiver. Il y
avait des jeux de toutes
sortes. Le ballon panier, le
hockey, la balle molle intra-
mural (racket ball), la nage
de course et le polo, le
plongeon, le ballon volant, la
boxe, le badminton, le crib-
bage, les échecs, le curling,
la gymnastique, handball,
le soccer, la marche 4a ra-

‘Powell. River

quettes sur neige, le tennis
sur table, le tir au fusil, le tir
a l’are, les quilles, la lutte,
Vescrime, le tapléne, le judo,
le billard, la course de patins
et le patinage artistique, le
ski, bien sir, et le ballon
balai. En tout, 40 disciplines
pour les actifs et les moins
actifs.

Pour ouvrir la réception,
M. Trudeau et Mme Iona
Capognolo, ministre des
sports, avaient été invités.
C’est la quatriéme olympia-
de nordique de la province.
Les disciplines spéciales
sont la course de traiheaux a
chiens, et le tapléne. La
foule a répondu avec en-
thousiasme 4 ces disciplines.

Les participants au ballon
panier et au ballon volant
étaient au nombre de 1152.
Suivi des quilles avec 900
compétiteurs; aprés il y
avait le ski de pente avec 378
et le soccer avec 256 compé-
titeurs.

La région gagnante sur le
total des points est Prince-
George suivi de Prince Ru-
pert, Kitimat, Quesnel en
4iéme place et la derniére
équipe et celle de Williams
Lake. :

CENTRE BON ACCUEIL

4695 Avenue Marine

Powell River, C. B.

Tél.: 485-2031

par Germaine MORAIS

Partie de cartes

Le comité des pionniers
organise une partie de car-
tes qui aura lieu le 26 fé-
vrier, 4 14h00, au Centre
Bon. Accueil, 4695 avenue
Marine. Le cofit sera de
$0.50 la partie, des prix

seront accordés aux person-
nes gagnantes. L’invitation
est lancée a tous. Qu’on se
donne rendez-vous. Pour
plus de renseignements, té-
léphonez a2 M. ou Mme
Lucien Bélanger au 485-4613

La F.F.H.Q.

s’impatiente

(Suite de la p.1)

des communautés acadien-
nes de l’Ile, a établir les
priorités, et a faire l’évalua-
tion. De plus, ce comité
composé de trois membres
‘de la communauté acadien-
ne, d'un député acadien (le
président) et d'un secrétaire
particulier, se rapporte di-
rectement au Premier minis-
tre;

Etant donné que la
F.F.H.Q. maintient sa posi-
tion de vouloir participer au
sein d’une commission mixte
permanente, composée de
représentants élus (députés
et ministres) et des repré-
sentants de la F.F.H.Q. et
ses composantes, et que

tachée.

au bureau du Premier minis-
tre, ait le mandat de recom-
mander au Cabinet la politi-
que globale de développe-
ment des communautés fran-
cophones hors Québec;

Etant donné la lettre du 3
octobre 1977 du Premier
ministre Trudeau (en répon-
se Ala nétre du 29 juillet
1977) dans laquelle il disait:

“Quant 4 votre demande
d’entrevue, un de mes prin-
cipaux adjoints communi-
quera avec vous, apres que
le Conseil des ministres aura
étudié les diverses proposi-
tions.”

La F.F.H.Q. sollicite, dans
les plus brefs délais, une
rencontre avec le Premier

rat, weies kin a tee ah
eee hate a Nae Se Se Og Sen eg ee gg ee 459g + 4 eee