seca ii i a anata tala oi tila aia

~conaagi

ttt
.

Le Soleil de Colombie, vendredi 4 décembre 1981 3

e place a l'autre |

a te ii
ee

-— Vancouver——

Aquarium

L‘Aquarium de Vancouver
ouvre ses portes gratuite-
ment vendredi 4 et samedi 5

L'Aquarium souhaite ainsi
de joyeuses fétes de ‘fin
d’année,

décembre de 10h00 a 17h00. *

F

3150 rue Heat

Club de Age dOr
Samedi 5 décembre 19h30
Soirée sociale sous le théme de Noél .
Salle paroissiale St-Sacrement .

Comme de coutume, il y aura échange de cadeaux. La
valeur des cadeaux ne doit pas dépasser $2.00

‘Prix d’entrée $1.50
Tout le monde est bienyenu

her.

Cours de francais.

Votre seconde langue est!
l'anglais. Vous étes canadien
ou’ canadienne ou ‘immi-
grant(e) recu(e), le Collége
Communautaire King Ed-
ward Campus, 2750 rue Oak,
a Vancouver, donne des’
cours du 4 janvier au 23 avril
1982.

- améliorer votre grammaire

' et votre vocabulaire

- écrire des compositions et

examens
- améliorer votre accent
- exprimer vos idées par des
discussions
-comprendre mieux la cultu-
re canadienne

On .peut suivre des classes
le soir ou la journée, a plein
temps ou mi-temps. Télé-
phoner avant le 10 décembre
au 733-4614

"VINCENT, PIGEON; B.A., LL.B;

GREINER & COMPANY

_Avocats et:.Notaires _

Droit ‘commercial,
Transactions immohilidres, " 5501
- Litiges civil et criminel —

Suite 202

Burnaby, B.C. V5H 2G3.
Téléphone 437-0461 *¢

Parade de bateaux

La parade d’une quarantai-
ne de bateaux et ses chants
de Noél voguera. pendant
trois soirées, vendredi 19,
samedi 20 et dimanché 21
décembre.

Elle partira du port de
Vancouver pour aller vers
English Bay, Kitsilano ou
West Vancouver.

Le nombre des visiteurs
sur ses bateaux est trés

limité. Mais on pourra les
voir et entendre les chants de
plusieurs: endroits de la céte.
En voici quelques-uns;
vendredi 19: Brockpoint
Point, English Bay, la plage
de Kitasilano

samedi 20; Parc New Brigh-
ton, Deep Cove, Cates Park’
dimanche 21: Ambleside,
West Vancouver, Dundara-
ve, Caulfield.

Passez u

Tél. a Micheline

ne soirée

lundi' 21 décembre de 19h00 a'2Th0O
avec le club francophone de la

, prison de Mission
Inscrivez-vous.

Brodeur: 669- 5264

On danse. on

en frangais, votre

joue en francais

lsuew transepheise dbs False’ Greek vora invikent.
Appertes yen et tc ores Ce carte a eeneee

venerle samedi décombre de 20h minut a ln salle
| Vancouverden, 1099 sitka
~. pris de Granville Island, prés de Granville et Broadway.
Les billets sont en vente au prix de $2.50 chaque et
doivent étre achetés au café-croissant du Centre
-Colombien, 0u Chez-Lionel Thomas, 1146 Forge Walk,
False Creek. Dee le pepten. est limité a
35 personnes.

‘dans False Creek,

\ R.E. Tremblay

715, 51ém:

“Le Christ

*Eglibe St-Raphaél ;

Vieille Catholique
e Avenue Est [Coin Fraser)

Tél.; 325-9193
Sainte Messe: 11h00 tous les: dimanches |:

est ressuscité™™
Alain Vaugier, organiste

‘Mgr. Gérard:A. Laplante Evéque _
Tous sont bienvenus:

oe Prince George ’

Nouveau membre ©

“Ils nous fait plaisir de vous _.

présenter M. Marcel Auber-.
tin,
Cercle des Canadiens Fran-
¢ais et naturellement arrivé
4 Prince George. Marcel est
coiffeur et fait partie de
l’équipe du salon de sate
“The. Pepper Tree”,

Tiéme avenue. Alors eae
mes...Marcel vous invite a le
contacter pour une coiffure
exceptionnelle...Messieurs
vous étes les bienvenus aus-
si.

-_——Kelowna =

nouveau membre‘ du .

i ubertin /

Le centre culturel de I’Oka-
nagan ‘Tél. 860-4074

Soirée de Nol

Le 20 décembre 8 la salle
des Chevaliers de Colomb,
1161 Sutherland avenue, au-
ra lieu notre soirée de Noél,
de 14h00 a 20h30. Les
enfants décoreront eux-mé-.
me l’arbre de Noél. Le pére

_Noél (mystérieux) viendra

faire son tour avec bonbons.
etc. Les parents devraient se
charger d’apporter des ca-
deaux pour leurs enfants.
Pour compléter la soirée, .

} nous aurons un “souper a la

—— Maillardville ——

pige”. A vous d’apporter le
mets de votre choix. |

Mardi, le 15 décembre,
projection du film “Le Mar-
tien de Noél”, film pour
enfants, a Vécole ASS. Mathe-
son.

Yolande Daniel donnera un
stage de formation sur la
conduite’ d’une assemblée le
12 décembre, 1981 au centre;

Nous vous souhaitons les
meilleurs souhaits de la sai-
son. :

Société bi-cultdrelle

La société bi-culturelle ‘de.

Maillardville tiendra son as-
semblée générale le diman-
che 6 décembre 1981 a 13h00
a lAuditorium du Foyer
Maillard. -

1. Ratification de l’avis de
‘motion soulevé a la réunion
-annuelle du 25 octobre der-
nier; “Que l'on change
Vannée fiscale de la société

du 30 septembre, pour coin-
cider avec l'année fiscale du
gouvernement, soit le 31
mars, pour faciliter la tache
des vérificateurs.” :
2. conseil d’Administra-
tion vous ‘invite a venir
discuter 4 cette méme réu-
nion, la: possibilité du déve-
loppement de logements sur
te terrain de la Société.

- VICTORIA

Alliance Francaise
479-8089

-L‘Alliance Francaise > de
Victoria annonce un déjeu-
ner de Noél, qui aura lieu le
samedi, 12 décembre a midi a -
Oak Bay Marina, 1327 Beach
pure, Oak Bay, Victoria.

Pour réserver, contactez
Monsieur M.E. Harp avant le

4 décembre, au plus tard -

(595-1269). Le prix est de
$12.00 par personne.

-Nanaimo——

‘Le Bastion de Nanaimo —
‘Association des Francopho-
nes de Nanaimo. tél: 754-5732

En tant que Canadiens-
frangais, c'est encourageant
de voir que les choses se
tranforment _ progressive-

ment et que plus en plus de.

parents _canadiens-anglais
considérent important que
leurs enfants apprennent u-

ne autre langue, en I’occu-

“rence le francais.

Voici quelques faits tirés

d'un article publié par le
Daily Free Press du 8 octo-
bre 1981.
- Prés de 200 étudiants dans
la région de Nanaimo et de
Ladysmith sont inscrits dans
le programme d’immersion.
40 d’entre eux sont enregis-
trés en 6iéme et Tiéme an-
nées.

- L'Immersion frangaise est
un programme désigné aux
étudiants avec peu ou pas du
tout de ‘connaissance du

C'est encourageant

francais. Un étudiant peut
commencer le programme
di immersion aussi bien en
premiére qu’en septiéme an-
née

-.Il y a 7 commisions‘scolai-
res en Colombie Britannique
qui offrent inscription tar-
dive (late immersion) au
programme d’immersion et
21 commissions scolaires qui

offrent le programme dés la .

premiére année ou la mater-
nelle (early immersion).

- Les étudiants qui com-
mencent en immersion tardi-
ve seront presque aussi ver-

satiles en frangais que ceux -

qui commencent dés les pre-
miéres années. Par contre, il
est réconnu que ceux qui.
s’enregistrent . plus tét au-
ront une connaissance plus
précise et raffinée du fran
gais.

: ‘Canadien National. Le
_| :dépét sera remboursé a-
‘prés réception des docu-

— Vernon

Quoi de neuf ?

Quoi de neuf 4 Vernon du
cdté des francophones?

Notre ciné-club fonctionne
toujours 4 merveille. Méme
“Nathalie Granger” de Mar-
guerite Duras n’a pas décou-
ragé l’enthousiasme de nos
cinéphiles. _ Ils ont certes
trouvé cé film quelque peu
ennueyeux...mais ils n’ont
pas perdu pour autant leur
bonne humeur.

Nout attendions la troupe
‘de la 16iéme depuis long-
temps. Elle est finalement
venue le jeudi 19 novembre.
La représentation a eu lieu
en soirée devant un public
d’environ 200 personnes, a-
dultes et enfants. C’était
plus que nous n’en espérions
et nous sommes bien récom-
pensés de I'effort d'organisa-
tion que nous avions fourni
(nous avions méme'prévu des

CNRAIL

TRAVAUX ELECTRI-
QUES REQUIS POUR‘
LE CENTRE DE CON-
TROLE DU TRAFIC
FERROVIAIRE ‘DE:
KAMLOOPS, C.B.

Les soumissions cache--
tées dans une envelop-
pe cachetée seront recues
avant midi, heure des
montagnes, vendredi_ 18
décembre 1981.

On peut obtenir les docu-
ments de soumissions au-
prés du bureau du chef
ingénieur régional, 15éme-
étage, 10004-104 ave.,
_Edmonton,Alta ou auprés
‘du fonctionnaire chargé
des voies et routes, 14480-
117a Ave, North Surrey,
C.B. ou auprés de l'ingé-
nieur des voies et routes,
2éme étage, Gare CN,
Kamloops, C.B.,
le ou aprés jeudi 3 décem-
bre 1981 sur versement
‘d'un chéque certifié cin-
quante ($50),.4 l’ordre du

‘ments en bon état dans les
trente (30) jours suivant
‘la date limite. Pour de
plus amples renseigne-
ments techniques, appe-.
lex le bureau de l’agent de
développement architec-
tural, Edmonton, Alta
(408). 421-6373.
Edmonton, Alberta

R.A. Walker
‘Vice-Président

- D'aprés article, les parents
et les étudiants sont tous trés
enthousiasmés et’ satisfai
du Programme d'immersion.
Dans un autre article, je
lisais que bien que le besoin
en professeurs diminuait sur
le marché du travail ces
derniéres années, ii y avait
une grande demande de

| Service des lettres et de

boissons et des biscuits pour
aprés le spectacle!)

Ce fut une soirée des plus
réussiés | le “Petit Prince”
en personne nous a dit qu'il
n’avait- jamais eu meilleur
public. Le public lui nous adit
qu'il n’avait jamais vu meil-
leure piéce. Tout était done
pour le mieux et nous avons
fétés la chose comme il se
doit avec nos sympathiques
acteurs.

Sachez maintenant que
nous prévoyons des festivi-
tés pour le 4 décembre. .C’est
d’ailleurs l’objet essentiel de
mon article. C’est donc le 4
décembre au “Powerhouse
Theatre” de Vernon et vous y
étes tous invités. Il faut que
notre féte annuelle éclate de
mille feux...il y aura de quoi-

* manger, de quoi boire, de la -

musique...Pour le reste nous
comptons sur vous.

Lots de livres.

Ottawa- Les groupes et
organismes désirant rece-
voir gratuitement du Con-
seil des Arts du Canada
des lots de livres cana-
diens doivent déposer
leur demande au Conseil
le 31 décembre au plus
‘Ils doivent obtenir la
formule de demande ré-
glementaire en écrivant
ou en téléphonant (sans
frais ‘ d'interurbain) au

Pédition du Conseil des
Arts. °

‘Le-programme de dons
| de livres canadiens s’a-
dresse aux organismes
qui ont la possibilité de
mettre des livres a la
disposition de groupes de
lecteurs dans leur localité,
mais n'ont pas beaucoup
d’argent pour en acheter.
Les demandes sont exa-
minées dans le cadre d'un
concours annuel. Les
demandes _individuelles
ne sont pas acceptées.

is genres de lots de |
livrés sont offerts: lots
comprenant romans, poé-
mes et piéces de théa-
tre (80 livres); lots d’ou-
vrages non romanesques
(80 livres); lots d’oeuvres
pour la jeunesse (40 li-
vres). Les lots se compo-
sent de livres de langue
francaise ou de livres So
langue anglaise.
groupes auxquels le Con- |:
seil attribuera c .s livres
en seront avisés en avril
1982. Ils les recevront
peu apres.

professeurs bilingues. Appa-
ramment, u y a tant de
parents qui demandent I'im-
mersion en francais que les
commission scolaires_ s’in-

_ quiétent d’avoir sous-estimé

la situation.

BC Parents for French

Voici le nouvel exécutif
ur le “Canadian Parents
or French” de Colombie
Britannique .

Présidente: Elaine - Cin-

Trésoriére: Marilyn Miller,:

West Vancouver, 926-9582;
Miller,