Services fédéraux dans les deux langues officielles en Colombie-Britannique et au Yukon Environnement Canada * Industrie Canada Revenu Canada e Direction de la protection de l’environnement Whitehorse Bureau corporatif de Whitehorse Mile 917.6B, aurotoute de l’Alaska Y1A 5X7 Whitehorse Bureau du Yukon 210-300, rue Main YIA 2B5 1-800-561-1228 e Service canadien de la faune Whitehorse Frangais, a frais virés : (604) 666-0143 Anglais : (403) 668-2285 * Justice Canada Whitehorse Bureau régional Edifice fédéral 300, rue Main, piéce 200 (403) 667-8100 Télécopieur : (403) 667-3979 e Protection de environnement Whitehorse Renseignements généraux sur les programmes : Frangais, a frais virés : (604) 666-6711 Anglais : (403) 667-3400 Rapports sur le déversement de pétrole et de produits chimiques (24 hres) Frangais, a frais virés : (819) 997-3742 Anglais : (403) 667-7244 Contrdle et systémes Relevés hydrologiques, qualité et quantité : Frangais a frais virés : (604) 666-6711 Anglais : (403) 668-2161 Services environnementaux Bureau météorologique du Yukon Mile 917.6, autoroute de |’Alaska Y1A 5X7 (403) 667-8460 Prévisions météorologiques (répondeur automatique) : Frangais : (403) 667-7258 Anglais : (403) 668-6061 Consultation publique : (403) 667-8464 Inspecteur météorologique : Frangais : (403) 633-8424 Anglais : (403) 667-8455 +* Office national du film du Canada Achats et renseignements Appels sans frais : 1-800-267-7710 e Services frontaliers des douanes Beaver Creek Bureau de district de la Céte ouest et du Yukon YOB 1A0 (403) 862-7230 Télécopieur : (403) 862-7613 * Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Centre de renseignements du Yukon Appels sans frais : 1-800-667-3355 Whitehorse 300, rue Main, piéce 110 Y1A 2B5 (403) 667-3964 Télécopieur : (403) 668-2869 Aéroport international de Whitehorse a/s 300, rue Main, piéce 110 (403) 667-3964 Télécopieur : 403) 668-2869 * Santé Canada %* Patrimoine canadien Dawson Lieu historique national du Lieu historique de Klondike Lieu historique national de la Draque-Numéro-Quatre Lieu historique national de la Salle-d’Affinage-de-l’Or-de-Bear Creek C.P. 390 YOB 1G0 1-800-661-0486 Haines Junction Parc national Kluane C.P. 5495 YOB 1L0 1-800-661-0486 Whitehorse Lieu historique national de la Piste-Chilkoot Lieu historique national S.S. _ «Klondike» Parc national Vuntut 300, rue Main, piéce 205 YIA 2B5 (403) 667-3910 1-800-661-0486 Gendarmerie royale du Canada Beaver Creek YOB 1A0 (403) 862-5555 Péches et Océans Canada Whitehorse Direction des opérations Division NBC Yukon 200, chemin Range Y1A 3V1 (403) 393-6722 Whitehorse 4100, 4e avenue Y1A 1H5 Station de transmission : (403) 667-5551 Quartier général division «M» (403) 667-5510 Revenu Canada Greffe de la Cour fédérale du Canada Whitehorse Andrew-A.-Phillipsen Law Centre 2134, 2e avenue Y1A 5H6 (403) 667-5441 e Programme d’impét Appels sans frais : 1-800-959-7775 Whitehorse Services fiscaux du Nord de la C.-B. et du Yukon Bureau district de Whitehorse 300, rue Main, piéce 120 Y1A 2B5 (403) 667-8154 1-800-463-6737 Télécopieur : (403) 667-8176 Whitehorse Direction générale des services médicaux Services de santé des Indiens et des populations du Nord Région du Yukon Yukon Manor, No. 2 Chemin de l’hédpital Y1A 3H8 (403) 667-8300 Direction des pensions de retraite-Shediac Shediac 10, rue Weldon Adresse postale : C.P. 5010 Moncton EIC 8Z5 Frangais : 1-800-561-7935 Anglais : 1-800-561-7930 Whitehorse 405-300, rue Main Y1A 2B5 (403) 667-3945 + Societé canadienne des postes Société canadienne d’hypothéques et de logement Whitehorse Succursale de Whitehorse 3106, 3e avenue, piéce 402 YIA5G1 (403) 633-7530 * Société Radio-Canada Whitehorse Radio-Canada Yukon 3103 - 3e avenue YIA 1E5 * Statistique Canada Appels sans frais : 1-800-263-1136 * Telefilm Canada Prairies, Territoires et partie de l’Ontario Indicatifs régionaux : 204/306/403/604/807 Appels sans frais : 1-800-567-0890 Transports Canada Whitehorse Navigabilité aérienne Région du Pacifique _ Bureau du district de Whitehorse Edifice de l’aérogare de Whitehorse Y1A 3E4 Yukon Renseignements généraux : 1-800-267-1155 ATME 1-800-267-2797 Codes postaux : 1-800-267-1122 Messageries prioritaires : 1-800-661-3434 Philatélie : 1-800-565-4362 WHITEHORSE 211 RUE MAIN Y1A 2C0 © CABD design 1997. 8 Colombie-Britannique, Yukon