a er |

L’entretien complet de votre
calorifére par un préposé compé-
tent peut vous faire économiser
jusqu’a 10 % sur votre facture

- annuelle de chauffage.

e
Un filtre empoussiéré ou
bouché force le calorifére a fonc-
tionner plus longtemps. En
hiver, le filtre doit étre nettoyé
une fois par mois et, s’il s’agit
d’un modéle jetable, changé tous

les deux ou trois mois.

RENSEIGNEMENTS

SUPPLEMENTAIRES
Pour de plus amples renseigne-
ments sur les énergies renouve-
lables, consultez la publication
gratuite :

intitulée _ Economie

Le Soleil de Colombie, vendredi 14 novembre 1980 f

d’énergie et énergies renouve-
lables: Guide des sources d’infor-
mation. Vous pouvez |’obtenir
en écrivant a ]’adresse suivante:
Division des Communications en
énergie, publications, Energie,
Mines et Ressources, 580, rue
Booth, Ottawa (Ontario)
KIA OE4.

C.R.T.C. : Avis

~ COMPTEZ VOS JOURS...
ECONOMISEZ 25%

L= nouveaux tarifs «7-jours» de VIA vous font
économiser 25% du tarif de base sur vos voyages
aller-retour. Ils sont valides pour 7 jours consécutifs,
incluant le jour du départ. Le tarif aller ne doit pas
excéder 36$, le départ ne peut se faire le vendredi et

le retour doit s’effectuer avant minuit le septieme jour
suivant le départ.

Il y acertaines conditions a remplir pour profiter de
ces rabais. Pour renseignements et réservations,

Ottawa, le 4 novembre 1980
Le C.R.T.C. a été saisi des demandes
suivantes:
Corner Brook, Goose Bay, Labrador
City-Wabush, Saint-Jean (T.N.); Char-
lottetown (I.P.-E); Halifax, Sydney
Se uae ama
indsor (ont);
Saskatoon ( RF °
Sectintosprinentbetiwen ta Gecided
emandes présentées par la
Radio-Canada de CBYT Brook,

CFLA-TV spe ae: Saad
City-Wabush, Saint-Jean; CBCT
Charlottetown; CBHT Halifax, CBIT
Sydney; CBMT Montréal; CBOT
CBWT Wi ipese CBKT Hegine
innipeg; :
CBKST Saskatoon! CBRT Calgary;

CBXT Edmonton; CBUT Vancouver, et

taux fixes, tau
et les meilleurs
conseils possibles.

La Banque Fédérale de Développement a pour seul rdle de
favoriser l'établissement ou le développement de votre

entreprise. C’est pourquoi nous vous offrons non :

seulement des services financiers 4 votre mesure, mais aussi

tits pré ré
ester

rant au plus tard le 21 novembre 1980.
L'intervention doit comprendre un
exposé clair et concis des faits
ponents ainsi que des motifs sur
lesquels se fonde |'intervenant pour
appuyer la demande, s'y opposer ou

tions demandes présentées ,

venti aux

la Société Radio-Canada doivent dre

adressées au bureau de la Société

Radio-Canada, 1500, av. .

8478, Ottawa (Ont) K1G 3J5. Le recu de
doit étre joint &

les conseils en gestion dont vous pourriez avoir besoin. communiquez avec votre agent de voyages ou VIA. par igyres pep toa aoe
Tarif minimum: 6$ ‘ la ligne 21 de]’intervalle vertical des |
Non valides du 15 décembre au 4 janvier. te insistiioe pour les handi-
étre examinées aux bureaux locales des
stations mentionnées
i) Tarifs aller-retour ‘“7-jours”’, Examen des documents: les documents
4 partir de Vancouver: wibepletet ing nas ony
* LA BANQUE FEDERALE ; peut ttre did aux bureaux loeau of
DE DEVELOPPEMENT Kamloops 24$ oe a ee
Jasper 52$ promenade du Portage, Hull (Qué)
Pour obtenir plus de renseignements, adressez-vous au: Banff 52$ Intersention: ‘Toute
i BC 1E7 (604) 687-1300 0
Bureau regional, 900 Mest ewes esuteel, Vane. (604) : sée peut faire parvenit une interventic 7
' ‘Ottawa (Ont) K1A ON2 et remettre une
TRAITEZ-VOUS BIEN, PRENEZ LE TRAIN. sists coi soveate

MACDONALD REALTORS

KERRISDALE SQUARE
208 — 2105 W. 38 ave
Vancouver, C.B. V6M-1R8

Demandez Mme Callin
MORIN MELIHERCSIK

> E la poste ou du messager
B.A: L.L.L. reaetiaut s rort' na Copia teROOE
Bureau: 263-1911 [24hrs] iv
| Résidence: 261-6418 Conseil de la radioditfusion et des
| Licenciée pour la vente de biens immobiliers en C.B. Canadian Rao television and

| A la Caisse

Populaire St-Sacrement — :
700. 16 Av. Ouest ‘Tel: 874-8171. Se

CROISIERE ase us TLES
POIYNESIE = TAHITI
MEXICO HAW AI
‘Cate a aes (Sawy. — MAI “81)

CaP. CLAUDE LacERTE

A\ Vg
iw,

—%

=i

Vos épargnes sont en sécurité
et profitables

~~ ~~. BBLS oO ie

OS. S| ee eS 8’

Prenez avantage de nos Dépots a terme

-d’un an, de deux ans et de trois ans.
Nos taux sont trés compeétitifs
et trés intéressants

AVY RABRAAALAD BM SSS BPS ASS
‘C \MAA SAKA SB BYWARATSBASBS

janx SSS
mar. 14m = BSB

BARWENTINE '3SLLE 3LOMNE'
Post Office Yox 1821
Victoria, 3ritish Columbia
ve 273

= kh

| Venez consulter notre gérant
i il vous aidera a placer votre argent.

(co) 381-6544

.

Courtoisie du Conseil de la (eerie de la C.B. :