ened

Le Soleil de Colombie, vendredi 18 mars 1988 - 3

CL] VANCOUVER

Being at home

with Claude

A l’affiche... au Théatre de
la Seiziéme. «Being at home
with Claude» (en frangais) de
l’auteur René-Daniel Dubois
prendra l’affiche au Studio B,
La Seiziéme, 1150 rue Homer.
Une enquéte policiére! Un
enchevétrement de faits! Un
crime a éGlucider! [1 est
recommandé de réserver a
lavance au 682-2628 ou

acheter vos billets sur place:
Le spectacle aura lieu du
mercredi au samedi du 9 au 26

“mars a 20h30.
@impot | .
Je fais ma déclaration de

revenus en francais et vous?
Un truc: Si c’est plus facile de
faire sa déclaration de revenus en
anglais, on le fait, mais on
recopie le tout sur un formulaire
francais. Comme ¢a on augmente
le nombre de retours en francais.
Des représentants de Revenu
Canada se proménent en région.
Si vous désirez un renseignement
en francais, le muméro de
téléphone 4 Vancouver est le
(604) 666-6236. Pour les gens en
région, vous pouvez communi-
quer avec eux a frais virés.

‘@ Donnez un coup

de main pendant

le temps de Il’impot

Chaque année, Revenu Cana-

da, Impét travaille en collabora-

‘tion avec les bénévoles de la
région pour offrir de l'aide aux
gens défavorisés qui éprouvent de
la difficulté a remplir leur
déé “cation d'impét. Cette ses-
sita de formation aura lieu le
mardi 8 mars et si vous étes
intéressé par ce programme ou
pour obtenir plus d’information,
il faut téléphoner au 666-3532.

@ Jeunesse

Coopérative j jeunesse de services
en Colombie-Britannique.

C'est un projet pilote. Une
coopérative jeunesse de services
est une entreprise qui permet aux
jeunes d’avoir un emploi dans un
lieu d’apprentissage owt ils sont
leur propre employeur et ils

doivent faire fonctionner leur.

entreprise. Nous prévoyons
implanter deux coopératives
jeunesse de services cet été. Une a
Vancouver et une autre a
Nanaimo. Cette coop s’adresse a
des jeunes de 15 a 19 ans. Pour
plus d'information,  veuillez
communiquer avec Paulette
bouffard au (604) 669-5264.

@ Le Chronographe

Chrono... Chrono...
Chrono... graphe!

Le passé, le présent et le futur a
votre portée! Offerts par la
Société Historique _‘ Franco-
Colombienne! Sa revue trimes-
trielle, «Le Chronographe», vous
fournit, en plus de ses chroniques
historiques, des renseignements
sociaux et culturels sur les
communautés franco-colom-

métre...

biennes, des informations sur les

activités © communautaires,
Yenseignement de la langue
francaise dans notre région et
beaucoup plus _ encore!
Seulement 8,00$ par an pour 4
-numéros!

Pour plus de renseignements,
priére de vous adresser a: La
Société Historique Franco-
Colombienne, 9e Avenue Broad-
way Est, Vancouver, C.B.
V5T 1V4 Tél.: 879-3911

® Simon Fraser

Lécriture et Jédition 4
l’Université Simon Fraser.

Au cours’ de sa__ session

_printaniére, l'Université Simon

Fraser (campus centre-ville a
Vancouver) offre différents cours
traitant de l’écriture dans le
domaine des affaires et des ite
ainsi que de |’édition.

Des cours tels que Runes
Writing for Professionals whose
first language is not English»,
Travel Writing» (en prévision de
vos vacances), «Desktop Publis-
hing: A day with Ventura
Publisher» (pour les adeptes de
cette technologie de pointel),
voila autant de sujets susceptibles
de vous intéresser. Ce ne sont que
trois exemples choisis parmi une
vingtaine de possibilités décrites
sur la liste.

Activez votre plume!

Pour plus de renseignements,
écrivez a: The Writing and
Publishing Program, School for
Liberal and Professional Studies,
L’Université Simon Fraser,
Campus centre-ville, 549 rue
Howe 2e étage, Vancouver, C.B.
V6C 2C2 ou téléphonez a: Donna
Sam, Program Assistant ou Ann
Cowan, Director au 687-4255 ou
687-2677.

-@ Recherche d’artistes

Avec une ferveur et une fiévre
toujours accrues, nous poursui-
vons notre recherche d’artistes
franco-colombiens. Nous aime-
rions souligner 4 nouveau que
votre participation nous est
essentielle!

Un téléphone, une lettre, un
clin d’oeil de votre part seront trés
appréciés.

N’hésitez pas 4 communiquer
avec Julia Robertson-Davisson
votre: agent culturel a la
Fédération des Franco-Colom-
biens au 669-5264.

@ Arts visuels

La «Vancouver Art Gallery»
héberge actuellement et ce
jusqu’au ler mai, une exposition
de dessins d’artistes de la
Colombie-Britannique. Celle-ci
est un complément 4 l’exposition
de portraits exécutés par Ann
Kipling, une artiste de Victoria.

La collection d’oeuvres d’Ann
Kipling sera ensuite transférée a
la «Kelowna Art Gallery» ow l’on
pourra contempler ses dessins du
26 juillet au 27 aoat 1988.

@ Ca bouge a |’ONF

L’Office National du Film du
Canada emménage dans de
nouveaux locaux le 18 mars
prochain. A cette fin, les bureaux
actuels seront fermés du 14 au 17
mars. La nouvelle adresse sera:
1045, rue Howe, piéce 100,
Vancouver, C.B. V6Z 2B2. Tél.:
666-0716 (bibliothéque) .

@ Camp d’été

La FFC offrira encore cette
année des sessions de formation
pour les moniteurs et coordonna-
teurs des camps d’été. Pour
mieux répondre 4 vos besoins,
s'il-vous-plait communiquer avec
la coordonnatrice jeunesse pour
discuter des dates possibles, du
contenu de la session, etc. Nous
-apprécions votre collaboration.

D’une place a |’autre
@ A I’Alliance

frangaise
e@ Cinema
Le mercredi 23 mars a 19h30:

«Le Poulet au _ Vinaigre».
Réalisateur: Claude Chabrol,

1985, 110mn. Interprétes: Sté-'

phane Audran, Jean Poiret, Jean
Topart, Michel Bouquet.

Les notables d’un gros bourg
-francais se sont réunis autour

‘d'une bonne table pour discuter
d’une vaste opération immobilié-
re qui devrait leur rapporter gros.
Mais pour la réussir, il faut
absolument acquérir la maison
du docteur Cunot dont la famille,
malgré promesses et menaces,
s’obstine a ne pas vouloir vendre.
Film policier 4 humour noir.
Chabrol, quoi!

e Soirée SGiapositites

Le vendredi 25 mars a 20
heures: «Portraits d’Afrique».

Photos et diapositives du Sahel
et de la savane de Guinée par
Christian Récizac.

Professeur a ]’Alliance Frangai-
se, Christian Récizac rentre d’un
long séjour en Afrique d’ot il a
rapporté quelques documents
audio-visuels. Il souhaite nous
faire partager quelques scénes de
la vie d'une région peu
fréquentée par les touristes car
inconnue des agences de voyage.
Sans prétention ethnologique ou
politique, ce regard sur une
partie du continent africain (le
long du fleuve Niger), se veut
dabord un témoignage de
certains aspects de la vie locale.

@ Note aux
ressortissants
Francais

Le Consulat Général de France
a Vancouver rappelle aux
ressortissants francais résidant en
Colombie-Britannique et au
Yukon que la prochaine élection
pour la désignation de leurs
représentants au Conseil Supé-
rieur des Francais a |’Etranger
aura lieu le dimanche 29 mai
1988 dans les locaux du Consulat
(1201-736 Granville Street 4a
Vancouver) de 8 heures a 18
heures pour ceux qui voteront en

‘ personne. Les personnes souhai-

tant voter par correspondance
doivent, si elles ne l’ont déja fait,
renvoyer avant le 31 mars le
coupon détachable joint au
communiqué du Ministére des
Affaires Etrangéres qui leur a été
‘déja adressé. Elles recevront en
temps voulu les bulletins de vote
et les circulaires des candidats
ainsi que des enveloppes spécia-
les; celles-ci devront parvenir au
Consulat la veille du scrutin au
plus tard.

1. Les Frangaises et les Frangais
immatriculés ou en _ cours
d’immatriculation, ou bien non
immatriculés mais inscrits sur la
liste du centre de vote (élections
présidentielles et européennes)
de Vancouver sont automatique-
ment, sauf objection de leur part,
inscrits sur la liste électorale
CSFE.

2. Pour les autres personnes,
résidant dans la circonscription,
l'inscription doit étre demandée
avant le 31 mars 1988. Jusqu’a
cette date, jour ow cette liste sera
arrétée, elles peuvent:

- demander leur inscription, si
elles ne sont pas dans un des cas
cités au no. 1;

- manifester par courrier leur
refus d’inscription ;

-opter pour le vote par
correspondance.

Le Consulat Général de France
saisit cette occasion pour inviter
les Frangaises et les Francais, qui
ne l’ont pas fait, a s’immatriculer
ou a renouveler leur immatricu-
lation.

@ Café Transit

Le «Café Transit du Centre
Culturel Francophone de Van-
couver» vous invite 4 sa carte
spéciale toute sucrée du diman-
che 8 avril, Jour de Paques dés 10
hrs. Au menu, une carte tout en
sirop d’érable, de l’entrée au
dessert.

C’est donc un sucré de beau
rendez-vous qu’on se fixe pour le
dimanche de Paques 3 avril au
«Café Transit», 795-16iéme
avenue ouest a Vancouver.

Pour plus d'information, .com-

ayes avec France au
| IMAILLARDVILLE
e@ Festival du sucre

Venez vous sucrer le bec!: au
Festival du Sucre.

Rendez-vous au Centre Fatima,
315 avenue Walker a Coquitlam,
le samedi, 19 mars, de 2:00 a
5:30p.m.

Le samedi soir a 8:00 p.m.
Venez vous détendre en écoutant
la musique de ces deux musiciens
dynamiques! Laurent Roy, guita-
riste, et Gérald Laroche avec son
harmonica, nous présenterons
une variété de musique...
canadienne-frangaise, jazz blues
et ragtime, etc. Les billets sont 9$
et sont maintenant a vendre. Ne
manquez pas la chance d’assister
a un concert d’éxcellente qualité
chez nous!!! Renseignements et
billets: Suzanne: 937-7133;
Léon: 936-4237 ou procurez vos
billets 4 la Caisse Populaire de
Maillardville. (Service de bar).

_] NANAIMO

e@ Partie de sucre

Il nous fait plaisir de vous
inviter 4 notre super partie de
sucre qui aura lieu le samedi 19
mars 1988 au parc Bowen
ici-méme a Nanaimo.

Une grande foule est attendue
pour cet événement. Il y aura
bien entendu la traditionnelle
«tire sur la neige» durant
l’aprés-midi, suivie du souper du
temps des sucres qui débutera
vers 6 heures 30 et pour
‘compléter cette magnifique
journée, nous avons pensé a vous
offrir un spectacle donné par les.
Danseurs du Pacifique dont la
réputation n’est plus a faire en
Colombie-Britannique.

Alors passe le message 4 tes
amis (ies) et viens te sucrer le bec
avec nous.

On t’attend!

Pour réservations des billets,
téléphone-nous a 1’Association
des francophones de Nanaimo au
754-5732. Ce sera un immense
plaisir de te voir.

|] OKANAGAN

e Vente

Afin de mieux faire connaitre
l’école francaise et de lever des
fonds pour les enfants du
Programme-Cadre, l'association
des parents du P.C.D.F. de
Kelowna tiendra, le samedi 23
avril de 10 heures a.m. a 2 heures
p-m., sa premiére vente au
Centre Culturel.

» Marché aux puces, vente de
patisserie, activités pour enfants,

rafraichissement, soupe, hot dog,
sandwich, dessert.

En faisant votre ménage de
printemps, au lieu de _ jeter
certaines choses, faites-nous en
cadeau, apportez-les au Centre
du lundi au vendredi de 1-5 pm.
Le profit de cette vente aidera de

‘plus en plus d’enfants a vivre en

francais. Les enfants d’aujour-
d’hui sont la reléve francophone
de demain.

Le jour de la vente, apportez les"
patisseries et friandises confec-
tionnées 4 la maison le plus tét
possible afin de les mettre en
vente. Les canadiens-frangais ont
la réputation d’étre des cordons

- bleus, ne faisons pas mentir cette

réputation.

C’est donc un rendez-vous le
samedi 23 avril au Centre
Culture] 702 avenue Bernard. Au
plaisir de vous voir.

@ Cabane a sucre

Lesamedi 19 mars, on se donne
rendez-vous au Eight Mile
Ranch, Highway 33 4a exacte-
ment 8 milles de la route 97.

A partir de 15:00h.

Au menu: Du jambon, des
crépes, des féves au lard, des
hot-dogs, de la tarte au sucre, de
la tire sur la neige, thé et café.

Spectacle: «Les Colons Biens»,
Danseurs folkloriques. Tour de
charrette 4 foin («Hay ride»).
Jeux variés pour les enfants.
$6.00 pour les membres, $8.00
pour les non-membres, $3.00
pour les enfants de moins de 12
ans. Venez vous amuser et vous
sucrer le bec.

|} POWELL RIVER
@ Souper et danse

C.I.P. vous invite tous, Souper
et Danse, au Centre Bon Accueil,
Samedi, le 19 mars 1988 4 7:00
p-m. Prix: $15.00 par personne
(le bar sera ouvert de 7 p.m. a2
a.m.). Vous pouvez vous
procurer vos billets pour le souper
et le tirage: Club Bon Accueil
483-3966, . Claude Beauchesne

485-6676, Lloyd Roberts
485-6143, Michel __ Brunelle
483-4378.

@ Paques

La féte de Paques s’en vient a
grands pas et il est certain que
tous nos bambins s’attendront a
avoir une cueillette d’oeufs.
Malheureusement, a cause de
certaines obligations dont je ne
peux m’en sortir; je ne pourrai
pas organiser cette rencontre. Je
demande, de la part des
bambins, s'il y aurait une
personne qui prendrait cette
tache? Ce serait dommage que
Nos petits ne peuvent pas célébrer
cette occasion. Je suis préte a vous
donner des idées pour l’organisa-
tion de cette féte et méme vous
aider la journée de la cueillette.
Cependant, je ne_ pourrai
simplement pas m’occuper du
magasinage et des préparations.
S.V.P. contactez-moi, aprés 3
hre p.m. au numéro de téléphone
483-3091 ou Peggy au bureau,
483-3966, le plus tét possible. Ne
désappointons pas nos bambins!

Pour des heures
de lecture,

la Librairie
du Soleil
980, rue Main.