~

~~

a

Le-Soleil de Colombie, vendredi 9 juin 1989 - 15

Gardien de sécurité avec enfant de 10 ans
Prendrait soin de votre maison ou de votre
appartement, du 14 juillet au 13 .ao0t, en
échange d'un loyer ralsonnable. Tél.:
681-5723 aprés 17h00. (0906). ~

Deux bons cuisiniers, diplimés d’école,
Hétellerie Francaise, recherchent poste de
Sous-chef ou premier culsinier - Connaissan-
ce en cuisine gastronomique Européenne.
Tél.: 731-6738. (0906).

Suisse francais recherche un étudiant de 20 a
25 ans. Poseur de: papier peint, aucune
expérience n'est nécessaire. Tél.: 876-3833.
(0906).

Poseurde papier peint, rouleau simple au prix
de 0.50$ le rouleau. Suisse frangais
professionnel. Tél.: 876-3833. (0906).

Nouveaux arrivés auraient besoin de meubles
d’enfant, vétements et jouets. Nous irons les
chercher. Contactez Claire au 879-1475.
(0906).

Instructeur bilingue avec ECE Certificat, en
demande pour pré-maternelle a Vancouver. Le
Candidat commencera en septembre 89.
Veuillez envoyer votre C.V. et numéro de
téléphone a l’adresse suivante: 4557 rue,
Harriet, Vancouver, C.B. V5V 4K4. (2104).

Vous pouvez apprendre a maitriser vos
pensées et faire de votre esprit votre meilleur
ami. ¢ Technique de méditation. ¢ Cours
individuels ou en groupe. © Cassettes de
méditation. © Cours et activités gratuits en
frangais et en anglais. Téléphonez au Centre
de Raja Yoga au 321-6320. (0505).

J'ai un ami de coeur formidable mais
j'aimerais aussi une bonne copine francopho-
ne [entre 25 et 30 ans] pour sortir a l'occasion.
J'aime les beaux et bons restaurants, le
cinéma, le tennis (peu d’expérience), les.
promenades en vélo ou a pied, la natation et
j'ai un trés bon sens de I’humour.

P.S.: Je ne fume pas, ne consomme aucune
drogue et ne bois que pour des occasions
spéciales. Toute personne _ intéressée,
contacter 1003-980 rue Main, Vancouver,
C.B., V6A 2W3. (0206).

Joffre mes services pour faire du ménage et
toute l’entretien dela maison, avec expérience
et bonnes références. Demandez Raymonde
au 873-6720. (2605).

Burnaby French Langage Playschoo!l @ la
recherche d’un professeur avec un E.C.E.
Contactez Réjean Beaulieu au 436-0147 aprés
18h00, (0206).

Tireuse de cartes. Demandez Monique au
275-4583. (0505). .

Famille francaise recherche du travail:
ménage, nettoyage de bureaux et d'immeu-

. _ bles, entretien de jardin, peinture et pouvant

Ccuisiner. Tél.: 420-4285. (0505).

Recherche femme de ménage pour maison
style Européen a Richmond, 5 heures toutes
les 2semaines. Contactez Nicole au 876-2134.
(0505).

OFFRE D’EMPLOI |
Agent de recherche

Pour faire I’historique d'Educacentre.
Doivent déja recevoir de |’Assurance
chémage et étre éligible pouren recevoir
jusqu’en septembre 1989. Projet de 17
semaines (commencant dés mainte-
nant). Contactez Rachel au 736-3420.
(1905).

Etudiante 25 ans, rechercha correspondant(e]
Pour amitié, future voyage a Vancouver
(francais ou anglais). France Matte, 432
Willibrord, Verdun, P.Q. H4G 276, (514)
761-7184. (1205).

Deux filles francophones offrent © leurs
Services comme: enselgnement privé,
Qardienne d’enfants ou autres. Demandez
Manon ow Martine au 251-5541. (1205).

Le Collége de Kawantlen cherche 2
moniteurs[trices] francophones au Campus
de Surrey et de Richmond. S'adresser a
Christiane au 255-7053. (1905).

Moniteurs[trices] demandé(es) pour le Camp
de jouren francais «Virgule» du 4 juillet au ter
septembre. Contactez Rachel au 736-3420.
(1905).

POUR VOS SOIREES

Mariages - Communions et pour toutes
vos grandes occasions, «La musique de
bal» ou d‘ambiance, populaire et de bon
godt... Un baste répertoire allant du
francais au Nord et Sud Américain.
Téléphonez au 461-8214 avec «Gilbert»,
un succés garanti!

OFFRE D’EMPLOI

Recherche Vendeuse avec un peu
d'expérience en patisserie. Appelez
Héléne au 731-6551. (0906).

OFFRE D’EMPLO!

Compagnie en  pleine croissance
recherche Secrétaire administrative.
Aptitudes: ¢ bilingue, © dynamique,
© connaissance en informatique et
tenue de livres. Salaire négociable selon
expérience. Faire parvenir votre C.V. a:
Yves Fine Foods Inc., 1138 East
Georgia, Vancouver, C.B., V6A 2A8.
(0906).

LES PETITES ANNONCES

PROVINCE DE
COLO MBIE-BRITANNIQUE
Acte de Nom [Section 5 [1]}

AVIS formel est ici donné qu'une
application sera faite au Directeur des
Statistiques Vitales pour un change-
ment de nom poursuivant les provisions
de |’«Acte de Nom», par moi, AMANCAI
VANLIE de 5-3080 Heather Street de
Vancouver, Colombie-Britannique, V5Z
3K3 est la suivante: de changer les
noms de mes enfants SALIHA TIJINI et
KHEIREDINE TWIN| & AMANDAH
CLARE VANLIE et JOHAN JOSEPH
VANLIE. Daté le ter juin A.D. 1989.
(Signé) A. Vanlie. (0906).

L]VENTES

A vendre: billet d’avion (Homme) Vancouver-
Montréal pour le 26 juillet. Tél.: 487-4431.
(0906).

A vendre: bateau de 14 pieds en bois et laine
de verre, age 12 ans, avec remorque et moteur
Mercury de 50 chevaux, accumulateurs neufs,
3000$ ou meilleure offre. Poéle électrique
blanc de 24 pouces Gurney en bon état, 40$.
Lit pliant en bon état, 30$. Tél.: 228-0497.
(0906).

A vendre: bateau en aluminium de 12 pleds
avec rames, ceintures de sauvetage et moteur
Yamaha de 3chevaux, 600$ ou meilleure offre.
Poéle électrique blanc en parfaite condition,
100$. Tél.: 874-2307. (0906).

A vendre: table de cuisine avec rallonge et 4
chaises, brun, excellente condition, 100$.
Tél.: 738-7378. (2804).

A vendre: gilet de sauvetage (comme neuf),
pour enfant de 2 a 3 ans, 25§. Tél.: 591-5384.
(1905).

A vendre: 1 canapé angle, couleur velour
marron foncé, presque neuf. 350$. Prix a
discuter. Tél. aprés 18h00 au 325-7282. (1905).

A vendre: divan-lit 350$, futon double 150$,
table a café 50$, chaise berceuse 35§, table de
cuisine avec 4chalses 150$. (Raison: départ).
Tél. 936-5425 (Coquitlam). (1905).

A vendre: Nissan Centra 1987, 39000 km, trés
bien entretenu, 8,795$ ou ‘meilleure offre.
Tél.: 874-3794 Chantal. (1905). ;

A vendre: excellent programme paintshow de
logitech pour IBM-PC dans paquet original,
pour dessiner et peindre en couleur ou noir et
blanc. Valeur 75$, a liquider pour 30$. Tél.:
594-0239 aprés 16h00. (1905).

A vendre: sofa lit trés propre 100$, chaise
fauteull 20$, stéréo Am-FM 25$, machine a
écrire, bonne condition 50$. Appelez aprés
17h00 au 873-2195. (1905).

A vendre: lit double parfait état 180$, lit IKEA
enfant 60$, berceau blanc 50$, walker 15$,
chaise bébé IKEA 30$. Tél.: 879-7587. (1905).

A vendre: billet d“ vion (homme) Vancouver-
Montréal le 5 juin & 14h30, 150§. Tél.:
435-9469. (1905).

A vendre: billet d’avion (homme) 6-15 juin.
Vancouver-Montréal-Vancouver, 350$. Tél.
aprés 18h00 au 984-7270. (1905).

A vendre: billet d’avion (femme) Vancouver-
Montréal, départ le 8 juin 12h55 sans escale,
arrivé 4 Dorval a 20h44, 150$. Tél. au 731-3534
(Lucie). (1905).

A vendre: (cause départ). Mountain Kike
enfant, petit téléviseur, magnétoscope,
grande armoire démontable, etc. Tél.:
872-4020. (0505).

‘A vendre: 87 Nissan Centra X E, 39000 km, 5

vitesses, trés bien entretenu, 8,995$ ou
meilleure offre. Demandez Chantal au
874-3794. (1205). ;

A vendre: billet d’avion (homme) Vancouver-
Montréal, 30 juin, 200$. Tél. 270-9352. (0206).

A vendre: billet d’avion (femme) Montréal-
Vancouver, départ de Dorval a 18h30 le 30
juillet, 150$. Tél.: 261-6887. (0206). .

A vendre: (cause départ) 1980 Peugeot 505 SR
107 000 kms, condition excellente, 4,700$.
Té6l.: 530-6335 ou 228-9377. (2605).

A vendre: billet d’avion (femme) Vancouver-
Ottawa, départ le 16 juin a 14h00 sans escale.
150$. Tél. 4 Céline au 733-1047. (0206).

Recherche un billet d’avion (homme), aller
simple de Vancouver a Montréal ou Ottawa
pour le 23, 24 ou 25 juin. Tél. a Jean-Guy au
271-4169. (0206).

[] GARDERIES

_ Garderie francophone, prés de 158me et

Kingsway, du lundi au vendredi de 7h00 a
18h00. Téléphonez a Claire au 879-1475.
(0906).

Recherche.une nannie pour 2 jolies petites
filles de 3 ans et 5 anS. Doit savoir conduire
une auto manuelle. Maison avec jolie vue a
North Vancouver. Demandez Janette au
987-1009. (0505).

Etudiante en science humaine, 25 ans,
techerche travail d'été comme~ gardienne
d'enfants ou dame de compagnie pour
personnes agées. Logée et nourrie si
ae Demandez France au (514) 761-7184.
(1205).

-Références

‘Librairie. Afrique,

Besoin urgent d'une nannie a Vancouver-Nord
pour excellent bébé de 15 mois et 2 filles de 6
et 7ans, du lundi au vendredi de 6h30 a 18h30.
demandées. Tél.: 929-1307
Chantal. (2804).

Besoin urgent d'une gardienne francophone
pourmon garcon de 4ans, environ 20 jours par
mois, dans le quartier Marpole prés de la 70e
et Oak. Tél.: 266-0152, laissez un message
S.v.p. (1205).

Cherche une gardienne pourmon fils (7 ans) et
ma fille (5 ans) durant le jour de 8h30a 17h00,
4a 5jours par semaine, du 4 juillet au 31 aodt.
Jhabite a Kits Point et je travaille la plupart du’
temps dans mon bureau a la maison. Tél.:
736-6809. (1205).

Rachelle 21 ans (jeune fille au pair). Je
cherche une famille pour garderles enfants au
mois d'aodt. J’habite en France. Je parle
anglais et espagnol couramment. Pour me
contactez, tél. au 433-0554 et demandez
Francoise (ma tante). (2804).

Cherche une nannie a partir d’aoit ou
septembre, pour bébé d'un an, 5 jours par
semaine de 8h30 a 17h00, voiture disponible.
Tél.: 925-1891. (2804).

Nous cherchons une nannie «live out» pour le
ler septembre, qui parle frangais et est non
fumeuse, pour 2 enfants de 3 et 4 ans. Une
mére avec son enfant serait acceptés. Nous
demeurons dans |'Est de la ville. Tél. dans la

‘soirée au 872-3544. (2605).

Recherche une gardienne a domicile pour
notre fils de 16 mois dans le West end, 345
jours par semaine a partir du mois de juin.
Tél.: 682-3946. (2605).

Gardienne francaise est a la recherche d'un
enfant pour jouer avec $a fille de 2ans et demi.
Tél. 4 Huguette au 874-4998. (0206).

|] LOGEMENT

Appartement a sous-louer pour juillet et aodt,
2 chambres a coucher, jardin, prés de la rue
Commerciale. 565$ ou moins. Demandez
Claire ou Réjean au 255-7962. (0906).

Chambre privée avec pension pour une
personne tranquille, qui travaille et qui ne
fume pas. Prés du Centre Ville. Disponible
immédiatement, 350$ par mois. Tél.:
873-6720. (0906).

A louer, sous-sol, 1 chambre a coucher prés
de la 16iéme et Heather, 300$ par mois
incluant I’hydro et le chauffage, non fumeur,
pour le ter mai. Tél.: 879-3775. (2804). ‘

Recherche logement dans le quartier 338me et
Victoria. Tél. a Francis au 876-3694. (0505).

Cherchons co-locataire au 3233 Laurel (coin
16éme) immédiatement. Martine et Monique
au 733-8601. (0505).

Appartement a sous-louer, ? chambre a
coucher, pour 1 mois (juin), dans le West End,
partager avec 2 chats, 450$ par mois. Tél.:
687-4029 (Sylvain). (0505).

Grande chambre & louver pour femme non
fumeuse, dans une maison avec 3 autres
personnes, pas d’animaux. 290$ par mois.
Tél.: 325-1877 et demandez Brian ou
Christine. (1905).

A partir du ter aodt ‘89, appartement du~
centre-ville & partager. Pour plus d'informa-
anh a Jean-Claude au 685-8344.

App. meublé a sous-louer, vue sur la mer et
les montagnes, juillet et aodt, a Richmond,
550$ par mois. Tél. a Jean-Guy au 271-4169.
(0206).

CDIVERS

Publication africaine. «La balkanisation de
l'Afrique occidentale francaise» par Joseph
Roger de Benoist. Librairie Notre-Dame, B.P.
307, Avenue Clozel, Cotonou, République du
Bénin, Afrique. Prix: 24$. (2403).

Publication africaine. «introduction a la
coopération. en Afrique noire» par Blact.
B.P. 1240, Dakar,
République du Sénégal, Afrique. Prix: 22§.
(2403).

Publication africaine. «Voix de jeunes dans la

ville africaine» par R. Deniel. Centre Nigérien
du livre, B.P. 11623, Niamey, République du
Niger, Afrique. Prix: 25$. (2403).

Publication africaine. «interrogation sur la.
littérature négre» de Makhily Gassama.
Librairie Samoura, B.P. 666, Rue 130-X-BD de
I'Indépendance, Bamako Coura, République
du Mali, Afrique. Prix: 34$. (2403).

Publication africaine. «Les investissements
étrangers en Afrique» par Christian Haberii.
Librairie aux Quatre-Vents, 91 rue Moussé
Diop, Dakar, République du Sénégal, Afrique.
Prix: 28$. (2403).

Publication africaine. «Economie politique»
par Makhtar Dioug» (économie descriptive)
Tome|. Alliance Francaise, Maison du livre, 8
rue Benzerte, Rabat, Maroc, Afrique. Prix:
36$. (2403).

Publication africaine. «Paysans, experts et
chercheurs en Afrique noire» par P. Boiral.
Librairie Notre-Dame, B.P. 07, Djamena,
République du Tchad, Afrique. Prix: 25$.
(2403).

Publication africaine. «Volontaires pour le
Tiers-Monde» par Jean D. Boucher. Librairie
Notre-Dame, B.P. 07, Djamena, République
du Tchad, Afrique. Prix: 25$. (1205).

Publication africaine. «Le revenanty» (littératu-

re) par Aminata Sow F. Librairie Notre-Dame,

B.P. 307, Avenue Clozel, Cotonou,
République du Bénin, Afrique. Prix: 10$.
(1205).

Publication africaine. «Essai sur Les Soleils
des Indépendances de Ahmadou Kdurouma»
par I.L.E.N.A. (littérature). Librairie aux
Quatre Vents, 91 rue Moussé Diop, Dakar,
République du Sénégal, Afrique. Prix: 14$.
(1205).

Publication africaine. «Mogariennes» (Poésie)
par Aliou Cheik Ndao. Centre Culturel
‘St-Exupéry, Maison du Livre, B.P. 225,
Nouakchott, République de la Mauritanie,
Afrique. Prix: 12$. (1205).

Publication africaine. «Voyages et exploration
au Sahara occidental au 19éme siécle» par
Maurice Barbier. Alliance Francaise, Maison
du Livre, 57 Blvd Chef Chaouni Fés,
République du Maroc, Afrique. Prix: 44§.
(1205).

Publication africaine. «Nouveau regard sur le
nationalisme arabe» par Wafik Raouf. Alliance
Frangaise, Maison du Livre, 5 rue d‘Agadir,
Meknes, République du Maroc, Afrique. Prix:
42$. (1205).

Publication africaine. «Maroc: Tribus,
Makhzen et Colons» (Histoire économique et
sociale) par Mohamed Salahdine. Alliance
Frangaise, Maison du Livre, 5 rue d'Agadir,
Meknes, République du Maroc, Afrique. Prix:
38$. (1205).

Publication africaine. «Mogho Naba Wobgho,
la résistance du Royaume Mossi de
Ouagadougou» par Francois Bretout. Librairie
Africaine, B.P. 3916, Ouagadougou, Républi-
que du Burkina Faso, Afrique. Prix: 10$.
(1205).

Publication africaine. «Combats pour
histoire Africaine» par Ibrahima Kaké.
Librairie Samoura, B.P. 666, Rue 130-X-BD.
de I'Indépendance, Bamako, Coura, Républi-
que du Mali, Afrique. Prix: 24$. (1205).

°'La Librairie francaise,

Richmond

Publication africaine. «Pouvoir vert et péril
rouge» par Assia Zemrani Alaoui. Librairie
«Aux Quatre Vents», 91 rue Moussé Diop,
Dakar, République du Sénégal, Afrique. Prix:
32$. (1205).

Ou trouver
le Soleil ?

Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente
aux endreits suivants:

° La Madrague, boucherie francaise du Marché
Granville, sur lle Granville

731 - 16@me avenue ouest

° Manhattan Books and Magazines, 1089, rue Robson
° Universal News,~132, East Hastings

° Piccadilly, tabagie de I’hétel Vancouver

° Mayfair News, 1535 Broadway ouest

° VIP, News and Gift Store, 2440, rue Granville

° La Mouette, librairie francophone, 3631 rue Chatham, .

| .° Dans les trains Via Rail en partance de Vancouver

Jinclus $.......pour

i

OC Etranger, 2 ans, 40$

v Cle renouvellement de mon abonnement
(1) mon premier abonnement

3 ADRESSE

VILLE

- PROVINCE

CODE POSTAL

—— WS

bo rly ltl ll i i

ig il lis a, Ay, Nil il hl aN, thay Sits, pin ei al, sig