| E N fo RM ATI O N Le SoLeiL, VENDRED! 3 suin 1994 - 7

1A Re i a ah ei i RGR Pe NR ES

Ne manquez surtout pas la prochaine édition du
; AN
re
PROGRES
dés le 10 juin.
Un numéro spécial tourisme.

ll est encore temps de placer de la publicité!
Alain Barillaud: 730-9575

AIR CANADA VOUS INVITE . :
A FAIRE LA PAUSE CET ETE

Air Canada vous offre des tarifs si avantageux que toute votre petite famille voudra partir
en vacances au plus tot. Réservez dés maintenant. Profitez d’un rabais de 10%
pour les enfants entre 2 et 15 ans sur certains vols entre le 23 juin et le 9 septembre 1994.
Air Canada. De plus d’endroits au Canada a plus d’endroits de vacances et de souvenirs
inoubliables. Et c’est moins cher que vous ne le croyez. Cet été, 4 vous le monde des loisirs.

VANCOUVER ALLER-RETOUR A:

Ewe _ Défense National
nationale Defence
ATTENTION
SECTEUR D'ENTRAINEMENT CHILCOTIN

JUSQU'A NOUVEL ORDRE, IL Y AURA DES EXERCICES DE TIR,
JOUR ET NUIT, SUR LE SECTEUR D'EXERCICE CHILCOTIN.

LE CHAMP DE TIR COMPREND LE TERRAIN DE MDN SITUE A
L'QUEST DU LAC WILLIAMS, LE LONG DE LA ROUTE 20. L'EN-
TREE SETROUVE A ENVIRON 3 KM AU NORD DELA JONCTION
DU RUISSEAU RISKE ET DU CHEMIN HORSE.

AU BESOIN, ILEST POSSIBLE D'EN OBTENIR UNEDESCRIPTION
DETAILLEE EN S'ADRESSANT AU CHEF DU GENIE CONSTRUC-
TION DE LA BFC CHILLIWACK.

LA ZONE DE DANGER EST CLAIREMENT DELIMITEE PAR DES
AFFICHES D'AVERTISSEMENT.

MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS

Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables
sont dangereux. Il ne faut pas en ramasser ni en garder comme
souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout
objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la
police locale; on veillera alors 4 son enlévement.

Il est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation.

PAR ORDRE

Sous-ministre
Ministére de la Défense nationale

OTTAWA, Canada
17630-77

Canada

wl Défense National
nationale Defence

CALGARY A PARTIR DE CHICAGO A PARTIR DE
DU 23 JUIN AU 8 SEPTEMBRE JUSQU’AU 31 DECEMBRE
*SASKATOON A PARTIR DE NEW YORK/NEWARK A PARTIR DE
.DU 23 JUIN AU 8 SEPTEMBRE JUSQU' AU 31 DECEMBRE
REGINA A PARTIR DE MIAMI A PARTIR DE
DU 23 JUIN AU 8 SEPTEMBRE JUSQU’ AU 31 DECEMBRE
TORONTO A PARTIR DE : NASSAU A PARTIR DE ;
DU 23 JUIN AU 8 SEPTEMBRE : JUSQU’ AU 30 JUIN
OTTAWA A PARTIR DE HALIFAX A PARTIR DE
DU 23 JUIN AU 8 SEPTEMBRE DU 23 JUIN AU 8 SEPTEMBRE
MONTREAL A PARTIR DE BARBADE A PARTIR DE
DU 23 JUIN AU 8 SEPTEMBRE : JUSQU' AU 19 JUIN

*En collaboration avec Liaison Air Canada™?.
Le nombre de siéges est limité et le vol peut étre complet. Séjour minimal et maximal,
achat préalable et d’autres conditions s’appliquent. Les tarifs varient selon la date de départ.
Appelez votre agent de voyages pour plus de détails.

Victoria 94...

UNE DES LIGNES AERIENNES OFFICIELLES
hc DES XV JEUX DU COMMONWEALTH¥C

AIR CANADA

Pour le monde

Avis au public

CHAMP DE TIR D'ALBERT HEAD

Des exercices de tir auront lieu pendant le jour au champ de tir d'Albert
Head jusqu'a nouvel ordre.

Le champ de tir est une propriété administrée par le MDN et située a
Albert Head , dans le district d'Esquimalt, et sise dans le détroit Juan de
Fuca, A l'est des routes Duke et Albert Head. Au besoin, il est possible
d'en obtenir une description détaillée en s'adressant au chef du Génie
construction de la BFC Esquimalt.

Toutes les entrées du champ de tir, toutes les routes et tous les sentiers
qui y donnent accés sont marqués par des poteaux bilingues que l'entrée
dans le secteur est interdite.

MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS

Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables
sont dangereux. II ne faut pas en ramasser ni en garder comme
souvenirs. Si vous trouvez ou si vous avez en votre possession tout
objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler 4 la
police locale; on veillera alors 4 son enlévement.

Il est formellement interdit de pénétrer dans ce secteur sans
autorisation.

PAR ORDRE

Sous-ministre
Ministére de la Défense nationale

OTTAWA, Canada
17630-77

Canada