j
;
i
‘
i

Environnement Canada

appuie dix projets communautaires

Dix organismes communautaires
de Colombie-Britannique et du
Yukon viennent de recevoir une
participation financiére d’Ottawa
d’un montant de 3 611 128 $
pour mener & terme des projets
enyironnementaux sectoriels des-
tinés a la protection du milieu
naturel dans leurs localités.

e soutien du minis-
fédéral de

?’Environnement aux

collectivités locales
s’inscrit dans le cadre du
programme dénommé Action
21. Sa finalité est de venir en aide
& des organismes sans_ but
lucratif oeuvrant au sein des
communautés dont le réle con-
siste A sensibiliser le public sur
des questions telles que la qualité
de lair, la biodiversité, les
écosysttmes et les produits
toxiques. Ottawa alloue au
programme un budget de 10
millions de dollars. En vertu des
critéres de financement du pro-
gramme d’appul aux commu-
nautés, les projets admissibles
d’Action 21 doivent obtenir des
fonds de contrepartie ou des
appuis non financiers de la part
d’autres parrains.

tére

LES DIX PROJETS :

PROGRAMME DE PLANTATION

Cette initiative revient a la
Fondation Douglas Collége du
Vancouver métropolitain et vise &
accroitre la biodiversité de 12
sites d’un hectare chacun grace &
un programme de plantation
d’espéces végétales indigénes
auquel partici peront plus de 200
étudiants de quatre  écoles
secondaires. A partir de graines
et de boutures, les jeunes feront
pousser plus de 4 000 plants qui
serviront ensuite au projet Green
Links et A la_ restauration
dhabitats locaux.

RESTAURATION DU
RUISSEAU CHERRY
Le groupe communautaire

Cherry Creek Enhancement
Society de la vallée d’Alberni et
de Cherry Creek se propose de
solidifier les rives du ruisseau
Cherry en renforgant les berges
avec des pierres et des galets.
Ensuite les deux rives seront
cléturées sur 800 métres avec
cing rangs de fil barbelé et un
passage solide doté de barriéres &
chaque extrémité. Enfin un
abreuvoir va étre installé pour le
bétail.

MISE EN VALEUR DU

RUISSEAU BERTRAND

Yest le Langley [Environ-
mental Partners Society qui se

chargera de restaurer le ruisseau
Bertrand. I] promet de planter
une yégétation riveraine, de
stabiliser les rives, d’édifier des
clotures pour bétail et d’amé-
nager un revétement sur les rives
de compétence provinciale et
d’autres structures aquatiques
avec l'accord du ministére de
Environnement et celui des
Péches.

DESINTOXICATION DU SOL DE
MiD-IsLAND

Ce projet conduit par le
Georgia Strait Alliance de la Cote
Est de Vancouver est destiné &
réduire de 50 % Vutilisation de
produits toxiques dans 500
foyers de la région. Il viendra
combler le manque d’infor-
mation de base sur l’ampleur de
usage de produits domestiques
toxiques en proposant un modéle
efficace de réduction pouvant
s’appliquer 4 d’autres régions

rurales et urbaines du Canada.

RESTAURATION DES BASSINS
HYDROGRAPHIQUES DE SALT
SPRING ISLAND

Le réaménagement contri-
buera & améliorer les aires de
reproduction et d’élévage de trois
bassins hydrographiques & savoir
ceux des ruisseaux Mansell,
Bullocks et Okana. Il vise a
rénover et & mettre en valeur
plus de 500 métres de ruisseau et
la zone riveraine qui est sous
Vemprise des lignes de haute
tension de BC Hydro.

PROGRAMME D’ INFORMATION
DES PROPRIETAIRES TERRIENS DU
BASSIN HYDROGRAPHIQUE DU
Lac GARDOM.

Le groupe Turtle Island
Earth Stewards Society envisage
d’élaborer une campagne
d'information dont le but est
d’entrer en communication avec
800 propriétaires pour leur
donner des renseignements sur
la protection et la surveillance des
marécages, des cours d’eau, des
berges du Lac Gardom et de ses
confluents. I] produira aussi une
carte du bassin montrant sur
quelles propriétés se situent les
points d’eau. . Des bénévoles
spécialement formés communi-
queront habitants
concernés pour leur donner des
renseignements sur la valeur de
certaines

avec les

ces zones et sur
mesures de protection.

MISE EN VALEUR DU
RUISSEAU BAKER

Les bénévoles du Baker
Creek Enhancement Society de

Quesnel ont congu la réfection de
nouveaux habitats aquatiques.
L’objectif global est de maintenir
et d’améliorer certaines des fonc-
tions écologiques essentielles du
ruisseau. pour les _ espéces
marines.

RETABLISSEMENT DES
SALMONIDES DE SPANISH BANKS

Le Vancouver Salmon and
Stream Society s’engage a
réparer l’habitat du ruisseau de
Spanish Banks en retirant une
section de buse permettant au
saumon coho et a la truite arc-en-
ciel de remonter frayer. Pour
stabiliser le ruisseau qui traverse
la plage, la digue de pierres sera
prolongée. Il est prévu de créer
un lien naturel entre le Spanish
Banks Foreshore Trail et le parc
régional Pacific Spirit en édifiant
un centre d’éducation et
d’interprétation.

GESTION DES COURS
D’EAU URBAINS

Le groupe communautaire
de Nanaimo Area Land Trust
veut mettre en valeur un projet
de conservation de habitat
aquatique urbain. Il s’agira
d’organiser des réunions de
quartier et de rencontrer person-
nellement des _propriétaires
terriens de Nanaimo qui habitent
prés des cours d’eau_ et de les
encourager & préserver eux-
mémes ces terres.

NETTOYAGE DE BURWASH CREEK
ET DES ENVIRONS

Ce sont les Premiéres
Nations de Kluane dans le Yukon
qui vont nettoyer et repeupler de
végétaux les six sites locaux des
terres de Burwash, une ancienne
mine dont le sol est jonché de
débris de métaux et de produits
toxiques.

« Le programme de finan-
cement Action 21 constitue un
outil clé pour appuyer les efforts
des collectivités pour résoudre
des problémes environnemen-
taux au niveau communautaire.
Jai eu Poccasion de rencontrer
des groupes communautaires et
de les voir A Poeuvre. Leurs
efforts illustrent bien ce que les
collectivités peuvent accomplir
quand les gens s’unissent pour
venir en aide & environnement »
déclare Mme Christine Stewart,
ministre fédérale de lEnviron-
nement lors de son passage cette
semaine & Vancouver.

Mamapou GANGUE

Le vendredi 8 aoit 1997 5

Physique 101:

« ...Un corps en mouvement tend 4 rester en mouvement,
un corps au repos tend @ rester au repos... »

Connaissant Newton...

hougezs

{1 loi de Newton)
Défi santé :

a tous M vec
PaRndPracrion.

notre e&
responsabilité &

bj R 7 ( AVIS PUBLIC

Avis Public CRTC 1997-102. Le CRTC a été saisi des demandes suivantes:
1.et 2. A TRAVERS LE CANADA. Demandes présentées par LES COMMU-
NICATIONS PAR SATELLITE CANADIEN INC. (la Cancom) en vue de
modifier la licence de l’entreprise & voies multiples de distribution de services
de télévision et de radio par l’'ajout de KSTP, une affiliée du réseau ABC, et
WFTC, une affiliée de FOX, et Radio France outre-mer (RF01) de Saint-
Pierre et Miquelon dans Ia liste des signaux qu'elle est autorisée a distribuer
et dans la liste des “Services par satellite admissibles en vertu de la partie Il,
Section “A” et celle des Services par satellite canadien admissibles en vertu
de la partie III". EXAMEN DES DEMANDES: 10iéme étage, 50 0., ch.
Bumhamthorpe, Mississauga (Ont.). Le texte complet de cette demande est
disponible en communiquant avec la salle d’examen du CRTC a Hull, (819)
997-2429; et au bureau du CRTC a Vancouver: (604) 666-2111. Les inter-
ventions écrites doivent parvenir a la Secrétaire générale, CRTC, Ottawa
(Ont.) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant
le ou avant le 29 aodit 1997. Pour de plus amples renseignements sur le
processus d’intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC
& Hull au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423, ou en
consultant notre site Internet: http://www.crtc.gc.ca. L’avis public est

disponible, sur demande, en média substitut.

|

Conseil de la radiodiffusion et des | Canadian Radio-television and
télécommunications canadiennes

Canadi

Telecommunications Commission

CAC - RAC

i+

. humaines,

Le CNRC est une inisation de R et D nationale, dynamique,
dont le but est d’aider le Canada G réaliser son potentiel en tant
que nation innovatrice et concurrentielle. Nos forces sont les
suivantes : personnel exceptionnel, compétences et connaissances
en sciences fondampentoles peogranynes de recherche axés sur les
principales techniques et ion de la technologie. En combinant
nos forces a celles de partenaires industriels et universitaires, nous
contribuons a I‘essor du systéme national d‘innovation émergeant
au Canada.

Vous pouvez faire une différence au CNRC !

Adjoint(e) administratif(ve)
bilingue, finances ef

ressources humaines

L’Institut Herzberg d’astrophysique
Victoria, C.-B.

Il s’agit d’un poste d’une durée de trois ans.

Votre défi

Vous fournirez une gamme compléte de services de
soutien administratif reliés aux finances, aux voyages, et
aux ressources humaines.

Vos compétences

Vous possédez un diplome d’études secondaires et de
l'expérience de travail administratif et du travail de bureau,
de préférence dans un environnement relié aux finances ou
aux ressources humaines. De plus, vous avez de I’ i
dans l'utilisation des bases de données et des outils de
bureautique MS-word et Excel. Vous avez la capacité de
faire la correction d’épreuves et de travailler efficacement
avec de I’information détaillée. Vous avez un excellent sens
de l‘organisation, d’excellentes compétences administratives
et cléricales, ainsi qu’une capacité de communiquer
efficacement.

La connaissance du francais et de |’anglais est essentielle.
Echelle de traitement : de 21 670 $ a 30 718 $ par année,
auquel s’ajoutent une prime de bilinguisme de 800 $ par

année et un rajustement de la relativité de salaire qui est
actuellement de 994 §$ par année.

Le CNRC est un_employeur qui valorise la diversité de la

main-d’oeuvre. A ce titre, on encourage les candidat(e)s a ~

s‘auto-identifier comme membre d’un des groupes cibles
suivants : femmes, minorités visibles, Autochtones et
personnes handicapées.

Si ce poste vous intéresse, faites-nous ir votre demande
d’emploi avant le 22 aodt 1997, en mest le numéro
de reférence HI-97-16, a : La Conseillere en ressources
Institut Herzberg d’‘astrophysique,
5071 chemin Saanich ouest, Victoria, C.-B., V8X 4M6.
Nous remercions d‘avance toutes les personnes qui postuleront,
mais nous ne communiquerons qu’‘avec celles qui seront retenues
pour une entrevue.

This information is available in English.

Conseil national National Research
de recherches Canada Council Canada

Canada