Canada iv il existe des postes vacants dans les domaines suivants: COORDINATION DES PROGRAMMES te coordonnateur doit maintenir et tenir 4 jour un systéme in- formatique intégré de gestion, et assurer.la liaison requise avec d’autres services -fédéraux et provinciaux afin d’étre en mesure de conseiller la haute direction sur des questions internes et ex- ternes touchant les politiques et programmes du Ministére dans sa région d’affectation.- Les candidats choisis auront de préférence un diplOme en économi- que ou en science politique et une certaine connaissance des rouages gouvernementaux. Ils doivent cependant avoir fait preuve de leurs ca- pacités en matiére d’administration et de gestion, tout en étant ca- pables d’analyser des problémes complexes et de rediger des rapports concis. Numéro de concours: 5-AC-006 (68) SUBVENTIONS: L’agent des subventions est chargé d’analyser et d’évaluer, 4 1’in- térieur d’une région et-ou province, la faisabilité économique, fi- nanciére et sociale des projets industriels pouvantétre admissibles & bénéficier d’une ou plusieurs formes d’aideen vertu de la Loi sur les subventions au développement régional ou d’autres programmes d’assistance financiére administrés par le Ministére. Les candidats doivent étre titulaires d’un dipl6me universitaire ou @tre admissibles A un titre de comptable professionnel accrédité , | (CA, CGA ou CIE) et avoir une expérience pertinente. Numéro de concours: 5-AC-007 (68) Fonction publique Public Service Canada CONCOURS OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES MINISTERE DE CEXPENSION ECONOMIQUE REGIONALE : L’Honorable Don Jamieson, ministre Ce Ministére, nouvellement décentralisé, offre des perspectives de carriéres intéressantes et exigeantes 4 ceux qui veulent contribuer “4 atténuer les disparités économiques entre les régions du pays, grace 4 la détermination et 4 l’exploitation de possibilités de développe ment. Il s’agit, en collaboration avec dcautres ministéres et organismes fédéraux, les provinces et le secteur privé, de cerner et d‘analy- ser des possibilités de développement pour ensuite élaborer et exécuter des plans en vue de leur réalisation. Traitement: de $16,783 A $24,438 ou de $20,963 A $27,413 suivant les qualités et compétences. DEVELOPPEMENT: L’agent supérieur de développement travaille au sein d’une équipe chargée de repérer et de promouvoir des possibilités de dévelop- pement dans la (les) région (s) ot il est affecté en exploitant au ma- ximum les ressources naturelles et les emplacements stratégiques. -A ce titre, il collabore étroitement avec d’autres ministéres fédé- raux et gouvernement (s) provincial (aux) dans l’utilisation de leurs programmes actuels. Les candidats choisis auront de préférence une formation universi- taire et de l’expérience dans l’administration des affaires ou une discipline connexe comme le commerce, les finances ou l’écono- mique. Numéro de concours: 5-AC-008 (68) MISE EN MARCHE : L’agent de mise en oeuvre est responsable d’une ou plusieurs enten- tes fédérales, provinciales ou accords auxiliaires visant 4 exploiter des possibilités de développement économique et social dans une pro- vince en particulier. : A ce titre, il doit représenter le Ministére au sein d’un comité con- joint de gestion chargé de veiller 4 l’administration et 4 la mise en oeuvre de ces ententes. os Les candidats choisis auront de préférence un dipléme universitaire | et plusieurs années d’expérience de la gestion des programmes et des postes élevés dans [l’industrie ou l’administration publique. Numéro de concours’ ; 5-AC-009 (68) bli a St-Jean (Terre-Neuve). : AGENTS DE DEVELLOPPEMENT Le travail consiste 4 chercher, étudier et recommander des fagons de promouvoir l’expansion économique et le relévement social dans la région de l’Atlantique. Le titulaire fera fonction de conseiller dans le domaine de sa compétence et siégera 4 un comité des mem- bres du Conseil s’intéressant aux plans, programmes et propositions du Ministre, ainsi qu’aux possibilités de développement dans -une province en particulier. CONSEIL DE DEVELOPPEMENT DE LA REGION DE LATLANTIQUE Le Conseil a pour mandat de conseiller le Ministére de 1’EER en ce qui a trait a l’exécution de ses taches et A l’exercice de ses pouvoirs et fonctions dans la région de 1’Atlantique. Le Conseil est eta- Traitement pour le poste d’Agents de développement: $20,963 - $27,413 CONDITIONS DE CANDIDATURE Combinaison appropriée de formation et d’expérience profession- nelle en administration commerciale ou financiére ou encore en gestion des ressources prmaires. Numéro de concours: 5-AC-010 (68) - Tous les postes_susmentionnés nécessitent une capacité manifeste de travailler eftficacement avec d’autres personnes 4 tous les ni- veaux de responsabilité et les titulaires doivent @tre préts 4 so- lutionner les problémes en appliquant une approche souple, réflé- pement social et économique du pays et que vous envisagez la possibilité de faire carriére dans la Fonction publique du Canada, avec d’excellentes chances d’avancement, nous vous invitons & pré- senter en toute confiance une demande d’emploien indiquant vos pré- férences quant au lieu de travail. ; Le Ministére a décentralisé ses services vers quatre régions: la région de 1’Atlantique, la région du Québec, la région de |’Ontario et la région de 1’Ouest. Ses bureaux se trouvent dans la capitale de chaque province ainsi qu’&A Moncton, Montréal, Ottawa, Thunder Bay et Saskatoon. : ae chie et innovatrice. Si vous étes intéressé 4 participer au dévelop- - RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES Il existe des postes vacants surtout dans la région de 1’Atlantique. Toutefois, ces concours pourront servir 4 combler d’autres vacan- ces au pays, dans l’?immédiat ou dans l’avenir. . : EXIGENCES LINGUISTIQUES: Pour certains postes, la connaissance de l’anglais et du francais est © essentielle. Pour d’autres, laconnaissance de l’anglais et du francais. est essentielle. Ces concours sont aussi ouverts aux unilingues. Is doivent cependant indiquer, par écrit, qu’ils sont disposés 4 entre- prendre, aux frais de l’Etat, immédiatement aprés leur nomination conditionnelle, ou A plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier. Ce cours pourra durer jusqu’A douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu. La Com- mission de la Fonction publique s’assurera que:les candidats unilin- gues de l’extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues. MODALITES D’ INSCRIPTION: Faire parvenir une formule de “«Demande d’emploi’? (CFP 367-4llo) dament remplie, disponible dans les bureaux de poste, Centres de Main d’oeuvre du Canada ou bureaux de la Commission de la Fonc- tion publique du Canada a l’adresse suivante: CADRES ADMINISTRATIFS COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR ‘*A’’?, PLACE DE VILLE, 178 ETAGE OTTAWA, ONTARIO KIA OM7 : Veuillez mentionner le (s) numéro (s) de référence du (des) con- cours qui vous intéresse (nt). | : Les demandes doivent @tre retournées avant le ~ ap : ze, st Les dispositions de la Loisur l’emploi dans la Fonction publique s’ap- pliquent aux nominations dans le cadre de ces. concours. - : owes aba. Ss; ase : re ange a ee fa Siete ee Sa 2