CANACCORD

Fro Renaud
Senior INVESTMENT. ADVISOR:

CANACCORD CapITAL CorPoRATION
LannMarx Square Il
602-1708 Do_eniw AVENUE Ketowna BC Canaba VTY 984

GOUVERNEMENTS PROVINCIAL et FEDERAL

Affaires francophones, secrétariat aux affaires intergouvernementales
http://WWw.gov.bc.ca/igrs/franCOPNOMNe ........sessseeeseeeees 1.800.663.7867
Ron Cannan Député fédéral (Louise Lévesque)

1835 Promenade Gordon, Kelowna

www.cannan.ca_ ron@cannan.ca 250.470.5075

ORDINATEUR: INFORMATIQUE / FORMATION / WEB

Affordable Web design Ltd Kotscha DOTis ..........:ssssee 250.762.5987
Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web ... 250.860.1584
Damphousse Simon ESS Technology, Inc.Production/matériel 250.869.8258

‘Tet: 250°979,1106 Fax: 250 712.1140 1.888.389.3331 **Edis Charleen Edis Computers, Penticton .........0.... 250.490.4045
fro_renaud@canaceord.com — www.canaccord.com Lagacé Yan Technicien en informatique et technologie . 250.860.1555
Richard Computer CONNEC .......scsecseesseesssessseessnessecsesseeneeseeees 250.212.7168
**St-Aubin Richard Informaticien, Penticton .. .. 250.492.2783
St-Laurent Simon Application LOGICIE] «0... 250.493.3586

SANTE ,ALIMENTATION ; MASSAGE ; THERAPIE:

B la boule Cl :

b, j gence de santé publique du Canada .............+ www.phac-aspc.gc.ca
QB Cl “AVG F CE Andrews Johane Vernon Hospice ........cccssesecteseeteseeseesees 250.503.1800

. 250.712.1648
. 250.979.2010
1.866.215.4700

Angle Karen B Mus., M.Ed. Thérapie par la voix
Baldassare Dr. Ophtalmologiste ........... soesasssssene
BC NurseLine 24 heures sur 24 en francais
BC HealthFiles en francais: , .~
www.bchealthguide.org/healthfiles/bilingua/French,pdf
BCTalks Services d’interprétation liés aux soins de santé 1.877.BCTALKS
Beaudoin Brigitte REFIEXOIOQUE ............teessseesesseecseecceeeeseeseeenes 250.808.8418
**Campeau Auberte Bodywork Practitionner, Penticton 250.492.5228
**Clouatre Yves Dr. Interniste et néphrologue, Penticton250.492.46 14
**Deacon Pat Homéopathe, PentictOn «0.0... eee eee 250.492.0336
Deluca Marina Dr. Psychiatre pour patients avec cancer 250.712.3900
**Desmeules Sandra Shiatsu Practitioner, Penticton ........ 250.492.0683
**D‘Estimauville Maria Skaha Massage Therapy Penticton 250.493.6579

GOURMET CAFE “P
Boulangerie
Patisserie

Restaurant / traiteur

-100 - 3140 Lakeshore Road
Kelowna Tél. 250 762 3466

30 ans
d’expérience

Satisfaction garantie

- Rénovations de cuisine et de salle de bains

Service professionnel

- Finition intérieure et extérieure

- Finition de sous-sols - Peinture
- Menuiserie - Agrandissement
- Fenétre et porte-patio - Charpente & ajout

- Recouvrement en vinyle, cédre, canexel et aluminium
- Balcon, terrasse et quai

- Planchers en bois et en laminé
- Tuiles en céramique