8 Nanaimo News Bulfetin Saturday, February 13, 2009»

‘ www.nanaimobulletin.com

Visitez le marché communautaire et commerciale et profitez de
l’occasion pour faire le plein de produits vendus par des artisans et des
marchands locaux.

Venez voir la table de L-AFN; vous y trouverez des produits d’érable
et des souvenirs du Festival. Sur présentation de votre carte de membre
de L’ AEN, vous aurez droit 4 un rabais sur le prix d’achat des produits
offerts par nos maarchands.

Dans cette tente, vous rencontrerez aussi des représentants francophones
de divers organisations gouvernementales: des agences provinciales,
régionales et fédérales. Ces représentants répondront avec plaisir a

vos questions. Venez découvrir quels services publics sont offerts en

francais.

Marché communautaire /Community Market

Golden Maples Farm Gourmet Foods (Jam Lady) —_| be jammin’
Billygoat Designs Sandy Rourke
Peaceful Spirit Flutes Nicole Champagne
The Metropolitan Chef Free Spirit Botanicals
Give a little Giggle ; Dreamrealms

Indigo Boutique : Costco

Maman Bidule Ashley Hats

isagenix Suzanne Deveau EC Collections
Celestial Garden Organics Ziggy Balloon

Hammond Bay Fudge Company : Bloomfield Flats

Visit the Community and Commercial tent and take advantage of this
great opportunity to stock up on specialty products produced by local
artisans and merchants. :

Visit the L’AFN table for specialty Maple products and Festival
souvenirs. Upon presentation of your L AFN membership card, you
will receive a discount on the purchase of ne produ offered by our
merchants.

In this tent you will also meet the Francophone representatives of
different governmental organizations: provincial, regional and federal
agencies. The representatives will be happy to answer any of your
questions. Come and learn more about the public services offered in
French.

Participants communautaires /
8 Community Participants
Associations régionales /Regional
Associations
L’Association des francophones de Nanaimo
Océane School’s PAC and Océane School
Supporting Employment Transition
Agences gouvernementales /
Government Agencies
Service Canada :
. _ Canada Revenue Agency

eS rca aaa

SEERA TEs TIN Ue doe om OV Re ont lp Hig UO TRY IPRS Liga EIS eee PTE