qm

LISTE. DES PUBLICATIONS DE LA S.ELE.C.

Le Chronographe: Journal trimestriel publié par la
S.H.B.C.. ISSN 0822-3149

Vol. 1 (1984): $5.00. Vol. II (1985): $5.00. Vol.
3 (1986): $8.00

Courrier de la Nouvelle Calédonie 1858, Victoria.
Rééd. 1977, Vancouver. ISBN 0--919743-00-5.
$1.50
Réimpression a partir des microfilms du premier
journal francophone de la C.B. gui parut du 11
septembre au & octobre 1858. Comprend deux
éditions: Pune hebdomadaire et autre trois fois
par semaine. Imprimé a Victoria par un exilé
poliuque de la Révoluuon Francaise: -le comte
Paul de Garro~ ce journal était destiné aux trés
nombreux colons et chercheurs d’or francophones
de la cOte du Pacifique, de la Californie a la C.B..
Document original de grand intérét historique,
poliuque et culturel.

Le Fait Francais en Colombie- Britannique 1979,
Vancouver, ISBN 0-919743-01~-3, 19 p., $2.00
Traduction frangaise de l'ouvrage de Glen Cowley
de S.F.U.. Etude de la présence francophone de
1793 4 nos jours. La S.H.F.C. a traduit ce travail,
Va édité, illusuré et l’'a augmenté d'une entrevue
avec lauteur. L’édition S.H.F.C. comprend un
index des dates historiques de la Francophonie en
C.B..

Regard sur Maillardville, avec la liste des
mariages célébrés de 1911 @ 1950. 1980,
Vancouver, ISBN 0-919743-02-1, 32 p., illus.,
$5.00

Cct ouvrage comprend trois sections:

a Historique du Fraser Mills (industrie du bois);
venue des premi¢res familles; fondation de
Maillardville; vie des premiers habitants
francophones.

b. Liste des pionniers venus de l'Est de 1909 a
1910 sur contrat avec la Canadian Western
Lumber Co, (Fraser Mills).

c. Répertoire des mariages célébrés a la Paroisse
Notre-Dame de lourdes de 1911 A 1950.
Références généalogiques.

21 ans de Theatre en Francais @ Vancouver
(1946- 1967). Histoire de la Troupe Moliére 1982,
Vancouver, ISBN 0-919743-03-x, 118 p., $12.95

Histoire de la premiére troupe  théAtrale

d’expression francaise en C.B. L’histoire de la
Troupe Moliére a pu étre reconstituée a partir des
mémoires de Mme Blanche Pépin~lambert,
directrice et co-fondatrice de la troupe. Les 2]
ans d’activités de la Troupe Moliére sont illustrés
par des coupures de journaux, photographies,
programmes de soirées de représentations et
d’articles critiques. La S.H.F.C. a compilé,
assemblé, édité et rédigé l’histoire de la Troupe en
collaboration étroite avec Mme _ Blanche
Pépin- Lambert.

DISTRIBUTION D’OUVRAGES PAR LA
S.HLF.C,

L’ Atlas des Francophones 1979, Winnipeg, $30.00
Ensemble de données (cartes, slaustiques, schemas,
commentaires) sur les Francophones de l’Ouest du
Canada. Travail collectif par des universitaires de
la C.B., d’Alberta, de la Sasktchewan et du
Manitoba avec la collaboration technique de
spécialistes du Québec.

Honoré- Timothée Lempfrit, o.m.i., His Oregon
Trail Journal 1985, Ye Galleon Press
(Washington), ISBN 0-87770-347-7, $21.00

Edité par Patricia Meyer. Traduit du Francais par
Patricia Meyer et Catou Lévesque. Mémoires et
lettres du Pére Lempfrit au milieu du 19e siécle.

La Part des Femmes, il faut la dire 1981, Ottawa,
$14.00

Recueil mis au point par la Fédération des
Femmes canadiennes-frangaises. Témoignages et
anecdotes recueillis auprés des femmes
francophones de tout le Canada.

La Céte du Pacifique Nord Ouest; 1753- 1984 ,
A.E.A. Paris 1985, 131 p., $7.50. Illus., photos,
cartes, bibl., index. ISSN 0221-885?

par Guy P. Buchholwer. L’ouvrage examine
"ensembie de la contribution francaise ct
francophone a la connaissance des langues et des
sociétés amérindiennes du Pacifique Nord Quest.

one seme