10, Le Soleil de Colombie, Vendredi 15 Octobre 1976 Avis d'Audience Publique Ottawa, le 4 Octobre 1976. PREMIERE PARTIE VANCOUVER (COLOMBIE- BRITANNIQUE) LE 8 NOVEMBRE 1976, 9h00 Le Conseil de la radiodiffusion et des télecommuni- cations canadiennes tiendra une audience publique qui s’ouvrira le 8 Novembre 1976 41’Hdétel Vancouver, 900 Ouest, rue Georgia, Vancouver (Colombie- Britan- nique) afin d’étudier ce qui suit: ; BRITISH COLUMBIA TELEVISION BROADCASTING SYSTEM LTD., 7850, RUE ENTERPRISE, 4700, Van- COUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE) - V6B 4A3. Vancouver (Colombie-Britannique) - 760934000 - Demande présentée en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter un réseau de télévision se composant de CHAN-TV Vancouver (Colombie- Britannique) et 69 retransmetteurs, CFAC-TV Calgary (Alberta) et 6 retransmetteurs et CJOC-TV Lethbrid- ge (Alberta) et 6 retransmetteurs dans le but de dif- fuser 16 parties de hockey des Canucks de Vancouver, disputées sur place et 4 l’extérieur les mercredis soirs. Endroits of l’on peut examiner la demande: ' 7850 rue Enterprise, Burnaby (Colombie- Britannique) Calgary Television Limited, 455 Sud-Ouest chemin Rideau, Calgary (Alberta) Les Studios de CJOC-TV, 1015 Sud, 3léme Avenue Lethbridge (Alberta) Camp Borden, Alliston et Angus IS et la région avoisinante Vancouver (Colombie- Britannique) Geguitlans: Maple Ridge et Mission (Colombie - Brit- tannique) Toronto (Downsview) et piace (Ontario) Ville de Oakville (Ontario) Victoria, Saanich, Esquimalt et Oak Bay (Colombie- Britannique) Secteurs de Toronto métropolitain (Ontario). Demandes présentées en vue de faire approuver le transfert du contr6le effectif de: a) BORDEN CABLE TELEVISION LIMITED, TITULAI- RE DE LA LICENCE DU SYSTEME DE TELEVISION PAR CABLE SERVANT CAMP BORDEN, ALLISTON ETANGUS (ONTARIO) ET LA REGION AVOISINANTE - (760962100) b) CANADIAN WIREVISION LIMITED, TITULAIRE DE LA LICENCE DUSYSTEME DE TELEVISION PAR CA- BLE SERVANT VANCOUVER (COLOMBIE- BRITAN- NIQUE) - 760956300 c) COQUITLAM CABLEVISION LIMITED, TITULAI- RE DE LA LICENCE DUSYSTEME DE TELEVISION PAR CABLE SERVANT COQUITLAM, MAPLE RIDGE ET MISSION (COLOM3IE- BRITANNIQUE) 760958900 d) KEEBLE CABLE TELEVISION LIMITED, TITU- LAIRE DE LA LICENCE DES SYSTEMES DE TELE-. VISION PAR CABLE SERVANT TORONTO (DOWNS- VIEW) ET MISSISSAUGA (ONTARIO) -760960500 - 760961300 ‘e) OAKVILLE CABLEVISION LIMITED, TITULAI- RE DE LA LICENCE DU SYSTEME DE CABLE SER- VANT LA VILLE DE OAKVILLE (ONTARIO) 760957100 f) VICTORIA CABLEVISION LTD., TITULAIRE DE LA LICENCE DUSYSTEME DE TELEVISION PAR CA- BLE SITUE A VICTORIA, SAANICH, ESQUIMALT ET OAK BAY (COLOMBIE-BRITANNIQUE) - 760959700 g) YORK CABLEVISION LIMITED, TITULAIRE DE LA LICENCE DU SYSTEME DE CABLE SITUE DANS LES — SECTEURS DU TORONTO METROPOLITAIN (ONTA- RIO) - 760955500 et des entreprises de radiodiffusion qu’ils exploitent™ & Rogers Telecommunications Limited par ]’acquisi- tion des actions de Premier Cablevision Limited. Endroits: of l’on peut examiner les demandes: Borden Cable Television Limited, 93 Ouest, rue Gam- bie, Alliston (Ontario) Canadian Wirevision Limited, 5594, rue Cambie - Vancouver, (Colombie- Britannique) Coquitlam Cablevision Limited, 23171 chemin Dewdney Trunk, Haney (Colomhie-Britannique) Keeble Cable Television Limited, 1216 Ouest, avenue Lawrence, Toronto (Ontario) Oakville Cablevision Limited, 494 rue Kerr, Oakville (Ontario) Victoria Cablevision Ltd. 3690 avenue Shelbourne, Victoria (Colombie-Britan- nique) ‘ York Cablevision Limited, 43, chemin Railside, Don Mills (Ontario) - RENSEIGNEMENTS GENERAUX Régles de procédure: Toute personne intéressée a faire connaitre son point de vue au Conseil, sous forme de plainte, re- présentation, intervention ou observation, peut con- sulter les Régles de procédure du.CRTC pour obte- nir les renseignements 4 l’égard de la formulation. la signification et le dépdt de ces commentaires. Le public peut se procurer un exemplaire de ces régles a Vendroit suivant: Centre d’Edition, Imprimerie et Edition, Ministére des Approvisionnements et Ser- vices, 270, rue Albert, Ottawa (Ontario) - Date limite de réception des interventions: Le 25 Oc- tobre 1976. Destinataires: Le requérant et le CRTC avec preuve de signification. Examen des documents: A l’adresse sus-mentionnée et aux bureaux du Conseil, 100 rue Metcalfe, piéce 1601, Ottawa (Ontario). Renseignements: Ecrire au CRYIC ou composer. les numéros 613-996-2294 ou 995-6957. Guy Lefebvre Secrétaire général. Avis public CRTC 1976-79 : Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television iv et des télécommunications' and Telecommunications canadiennes Commission — Avis Public. Ottawa, le 4 Octobre 1976 MODIFICATION AU REGLEMENT RELATIF A LA — TELEDIFFUSION (Modification au réglement relatif 4 la teneur en é- missions canadiennes) A la suite de son avis public du 3 Aoftt 1976, le Con- seil publie aujourd’hui la modification suivante au Ré- glement relatif 4 la télédiffusion en date du 15 Sep- tembre 1976: 1. L’article 6A du Réglement relatif 4 la télédiffu- sion est modifié par l’adjonction du paragraphe sui- vant: ‘*(10) Aux fins du présent article, les heures de dif- fusion consacrées 4 une émission sont présumées _comprendre le temps consacré au matériel publici- taire qui est (a) compris dans 1’émission;- : (b) présenté lors d’une pause dans 1’émission; (c) Ou présenté entre la fin de 1’émission et le début de l’émission suivante’’. ‘ . Guy Lefebvre Secrétaire général Conseil de la radiodiffusion _ Canadian Radio-television i et des télécommunications’ and Telecommunications Ccanadiennes Commission *NOUVEAUX TARIFS DU CANADIEN-NATIONAL MONTREAL - Le Canadien National offre, 4 compter du ler Octobre, de nouveaux tarifs aller-retour 4 1’é- tendue du Canada, faisant . ainsi épargner aux voya- geurs plus de 20%-du prix du transport ferroviaire. Les tarifs d’excursion aller-retour d’un jour et de 7 4 30 jours, equivau- dront au prix d’un billet régulier simple, plus 10%. Ces deux prix sont en vi- gueur seulement pour les voyages aller-retour. Ils sont valables tous les jours excepté aux périodes’ de congés. Le tarif excur- sion de 7 4 30 jours est valable 4 toute heure du jour, tandis que celui d’un jour s’applique aux voyages hors des heures _ de pointe. Le tarif excursion d’un jour est valable 4 partir de n’importe quelle gare’ située 4 Vintérieur du corridor Québec - Windsor et 4 destination de Mont- réal, Québec, Ottawa et Toronto. Il s’applique mé- me aux frains partant aux heures de pointe - entre: 16h01 et 18h30 - entre Mont- réal et la ville de Québec. Le tarif excursion de 74 30 jours, s’applique aux voyages d’au moins sept jours et ne dépassant pas 30 jours. Il sera en vi- ‘gueur dans presque tout le Canada, 4 l’exception des déplacements effectués exclusivement 4 1’inté- rieur du corridor. Ilest é- galement valable dansles voitures superconfort, voitures-clubs ou voitu- res-lits, sur paiement du prix régulier de la pla- ce réservée. Par exemple, l’aller-re- tour Ottawa - Torontocofi- tera $19.25 au lieu de $25., et le voyage Montré- al - Vancouver, dans_ les deux sens $136, plutdt que $180. Le CN offrira aussi, a compter du ler Octobre, un forfait d’affaires entre Montréal et Toronto, dans © les deux sens. L’aller-re- tour ne cofitera que $99, par personne, ou $83 par personne dete: le cas de deux personnes voyageant : ensemble, et il comprendra le fauteuil et le repas_ en voiture-club, ainsi que le logement pour une nuit aux hotels Reine Elizabeth de Montréal ou Royal York de Toronto. Ce forfait d’affai- res est valable tous’ les jours dans tous les trains '**Rapide”’ et ‘*Turbo’’. CRIME ET CHATIMENT Ray Perrault, Sénateur de - la Colombie - Britannique, a déclaré qu’il en avait assez de ‘‘l’echec colos- sal’’ du systéme des pri- sons et des méthodes de lutte contre le crime au Ca- nada, et qu’il a l’intention de transmettre au. Cabinet 4 Ottawa, le mécontente- ment des habitants de l’Ouest. Ray Perrault pro- pose un accroissement des dépenses pour la lutte contre le crime organisé et un systémé de prisons réa- justé, qui mettrait les pri- sonniers au travail.