stn tt a ta htt

tt tt

4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 16 mars 1990

Premier contact
avec 1’A.P.E.C.

Le mercredi ler mars 1990
restera. gravé dans_ notre
mémoire. Ce jour-la, nous
avons fait la connaissance d’un
groupe de membres de I’APEC,
«the Alliance for the Preserva-
tion of English in Canada»;
V'impression que nous avons
ressentie @ été similaire aux
délicieuses sensations éprou-
vées par quelqu’un qui vient de
s’asseoir Sur un cactus.

L’oceasion de la rencontre
était |’enregistrement de l’émis-
sion FORUM. Le théme de la
YL’occasion de la rencontre
était |’enregistrement de |’émis-
sion FORUM. Le théme de la
soirée était: «Language Wars;
in English, sil vous plait».
L’émission sera diffusée le
samedi 17 mars, a 21 heures,
sur les ondes de la chaine
anglaise de Radio-Canada.

L’APEC, tout comme le parti
CoR (the Confederation of
Regions Party), peut tre
qualifié de Ku Klux Klan
linguistique. S’il y avait un prix
Nobel de l’intolérance et de
l'6troitesse d’esprit, ces deux
organisations auraient d’excel-
lentes chances d’étre couron-
nées. Mais il y a une autre
caractéristique de l’APEC que
les francophones et les franco-
philes ont pu constater le ter
mars, dans le studio de

Radio-Canada; c’est |'impoli-'

Emploi et

ivi

Immigration Canada

Chronique francophone

Par Jean-Claude Arluison

tesse et souvent la grossiéreté
des personnes qui s’opposent
avec véhémence au bilinguisme
officiel.

Lorsqu’une personne franco-
phone ou francophile avait la

parole, nous entendions des ©

«Stop that garbage! Shut up and
sit down». En revanche, les
francophones et les francophi-
les se sont comportés digne-
ment lorsque les membres de
APEC ont parlé. La prochaine
fois, il faudra demander aux
membres de |’APEC s’ils sont
incapables de discuter poliment
ou bien si les insultes et les
grossiéretés constituent un
élément-clé de la stratégie de
leur association.

Nous étions assis a cdté d’un
francophone et d’un francophile
et nous parlions en francais,
bien sdr. Avant le début de
l’enregistrement, un membre de
‘APEC, assis derriére nous,
s'est penché et nous a
demandé, dans la langue de
Shakespeare, si nous pouvions
nous exprimer en anglais; la
bagarre verbale était engagée.
L’individu, qui portait au revers
de son veston un macaron de
V'APEC proclamant «English,
the only official language of
Canada», a accusé le francophi-
le d’étre un traitre, tandis qu’un
autre membre de |’APEC lui a
demandé: «Are you aplant?», ce
qui voulait dire: votre présence
ici, ce soir, est-elle un coup
monté?

Quelqu’un a défini la maturité
comme étant |’4ge auquel la

largeur d’esprit et |’étroitesse du

Employment and
Immigration Canada

Immigration

Service
telemessage

Des messages enregistrés d’Immigration
Canada sur divers sujets -- en anglais, en francais, en
chinois (cantonais), en espagnol et en panjabi.

Information disponible sept jours par semaine -- de
6 h a minuit -- si vous disposez d’un téléphone a

clavier.

Si vous disposez d’un téléphone a cadran ou si vous
désirez des renseignements supplémentaires,
composez le méme numéro. Nos téléphonistes sont
en service de 8 h a 16 h, du lundi au vendredi.

tour de taille commencent a
permuter. En nous basant sur
cette définition, nous pouvons
affirmer que certains membres
de |’APEC sont parvenus a un
trés haut degré de maturité.

Visite
chez Alexandre
Spagnolo

Apres avoir assisté au
concours des violoneux, au 1er
Festival du Bois de Maillard-
ville, nous sommes allés rendre
visite a M. Alexandre Spagnolo,
résident du Foyer Maillard.

Qui a dit que l’on aqu’une fois
vingt ans? M. Spagnolo a quatre
fois vingt ans plus huit-ans et il
travaille toujours avec la méme
énergie. Fidéle collaborateur du
Soleil de Colombie depuis des
années et membre du conseil
d’administration de la Société

LE BOUQUINISTE
980 rue Main
Vancouver

ACHAT - VENTE -
ECHANGE DE LIVRES
EN TOUS GENRES

Venez flaner!
Venez découvrir!

Apportez vos livres d’occa-
‘sion e Nous vous offrons un
livre gratuit pour deux des
votres.

Le bouquiniste, c’est un peu
comme au bord de la Seine.
C’est cependant moins loin
et c’est moins cher.

Le bouquiniste recherche
volontaires désireuses de
tenir la boutique quelques
heures par semaine.

Nous rappelons que les
bénéfices de la vente des
livres sont versés a la
Fondation André Piolat.

RENDEZ-NOUS VISITE!
Nous offrons café ou thé.
Inscriptions -

Renseignements:
Le Soleil: 683-7092

d'histoire franco-colombienne,
il continue a écrire des ouvrages
sur des personnages de
l'histoire du Canada; en voyant
sa table de travail et ses
étagéres pleines de dossiers, il
est évident que le mot ennui ne
fait pas partie du vocabulaire de
M. Spagnolo, qui écrit actuel-
lement I’histoire de sa famille.

ll a passé une grande partie de
sa vie a Beyrouth, ou il était
directeur d’une banque interna-
tionale, et c’est avec amour qu'il
parle du Liban de I’époque, un
pays qui était un  paradis
terrestre et que la guerre civilea
transformé en enfer.

M. Spagnolo est bien connu
pour sa grande culture et, en
particulier, pour sa connaissan-
ce de l’histoire, mais il est
également bien connu pour ...
ses petites histoires. Voici la
derniére qu'il a ajouté a son
répertoire: une fourmi sort dela
Bourse de Toronto, la mine

basse; une limousine s’arréte, :

et une cigale en descend.
«Bonjour, fourmi, dit la cigale;
tu as | air bien triste. Qu’est-ce
qui ne vas pas?» «Les trois
compagnies dans_lesquelles
j avais investi presque toute ma
fortune ont fait faillite; je suis
ruinée, répond la fourni. Et toi,
tu roules en limousine; tes
affaires doivent bien aller.» «Oh,
oui. Je viens de chanter pendant

trois mois a Las Vegas; je’

partirai la semaine prochaine
pour Paris ou jai signé un
contrat de six mois avec le Lido
et ensuite | irai faire une tournée
au Japon. Au revoir et bonne
chance tout de méme, fourmi!»
La cigale remonte dans sa
limousine; la fourmi s’éloigne,
plus déprimée que jamais. La
cigalelarappelle: «Eh, fourmi!»
La fourmi se retourne. «Si par

hasard tu rencontres ce Jean de:

La Fontaine, dis-lui de ma part
quil est un bel imbécile.»

: |
WA THEATRE LA SEIZTEME

Vous étes francophone ou francophile, vous voulez étre
informé des spectacles et activités de la seule compagnie. de
théatre francophone en Colombie-Britannique... ae

également des personnes |

Inscrivez immédiatement votre nom sur notre liste d’envois
postaux en téléphonant au 736-2616, ou en expédiant le
coupon suivant au 1551 Ouest, 7e avenue, Vancouver,
V6J 1S1.

THEATRE LA SEIZIEME

Nom

Adresse
Ville

Code Postal

Téléphone: Rés. Bur.

Fax

lis he e Construction

de Défense Canada
Defence Construction
Canada

Construction de Défense Cana-
da lance un appel d’offres pour
Revétement etisolation des loge-
ments familiaux, bfc Chilliwack
(C.-B.).

La date limite prescrite de
réception des soumissions est
le MARDI 3 avril 1990.

Pour de plus amples renseigne-
ments, s'adresser a la Section
des Plans a Ottawa (613)
998-9549.

Référence CK 061 10

Canada

Ee ee ee ee es

E ww E Travaux publics Public Works

Canada Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des contrats de la Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu al‘heure et la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a
l’adresse ci-dessus.

PROJET

Appel d’offres no 70M-89-0170: protection jetée no 5, réparations
des dégats dincendie, Railway Bridge, New Westminster, C.-B.

Date limite: le 28 mars 1990 a 11 heures.

Les documents de soumission peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver.

Pourrenseignements techniques, appeler: E.A. Domingo, Chef de
projet au (604) 666-8946.

Pour information sur |’appel d’offres, appeler: (604) 666-0185.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue.

Canada