24 — Le Soleil de Colombie, vendredi 24 juin 1983

oe 0am 0-4-0 0-2 0 a 0 a at

at g =
i VEL - Commission canadienne
docs Fr ar rn Soe ee Et os transports
au XA e i:
€ qv AOE cH cast octet 12345678 910N12
~ parle ce — cco e.  a0' MODIFICATION A UN AVIS
Oe at el cay 1 D'AUDIENCE PUBLIQUE
ge * : gao® : or? RY) yew <0" 2
xer™ a8 are = Se «on™ e* Une audience publique que le comité des Trans-
AS ok gh ® eee § wWwe'=g? ae 3 ports par chemin de fer devait tenir 4 Vancouver
| ve 1 oo oF qv® "09 4 (C.-B.) le 3 mai 1983 se tiendra 4 Vancouver le 12 juillet
| cen? oF eo" aN aA 5 relativement a:
> DD PDO? >) SD? <7 SE la requéte présentée par Crown Zellerbach
)
{ Canada Limited, en vertu de l'article 23 de la
Commission canadienne 7 Loi nationale’ sur les transports, relative aux
g ae des transports a] tarifs ferroviaires pour le transport des copeaux
: : 8 de bois en direction de Port Mann (Colombie-
Division de l’Ouest 9 Britannique).
AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE
pes a 10 L’audience débutera a 10 h de l’avant-midi, le
1 mardi, 12 juillet 1988, en la Salle d’aucience n° 2, Te
RELATIF ala Loi sur les chemins de fer, S.R.C. 1970, étage, Pacific Centre, Cour fédérale du Canada, 700
chap. R-2, et a la Loi nationale sur les transports, 12 West Georgia St., Vancouver (C.-B.).
S.R.C. 1970, chap. N-17 et; _ Les personnes qui ne peuvent assister a l'au-
RELATIF a l’enquéte publique menée par la HORIZONTALEMENT dience pourront présenter leurs commentaires par

Commission canadienne des transports sur les causes
et les circonstances entourant I’accident du train de
voyageur n° 194 de VIA, survenu le 23 mars 1983 sur
la voie de l'entrepSt de Canadien Pacifique Limi-
tée, au point milliaire 34.9 de la subdivision Red Deer,
dans la province de |’Alberta.

Référence n° 47015.63

AVIS EST DONNE QUE la Commission ménera une
enquéte publique relativement 4 l'affaire susmen-
tionnée, A lheure, & la date, et a l’endroit sui-
vants:

DATE: le 19 juillet 1983
ENDROIT: Calgary (Alberta)
ADRESSE: Macleod Hall
Calgary Convention Centre,
9th Ave. & Centre Street, S.E.
HEURE: 10h de I’avant-midi

Au cours de la premiére séance de l’enquéte sur ledit
accident seront entendus les témoignages des person-
nes nommées en vertu de l'article 226 de la Loi sur les
chemins de fer. Lors de la prochaine séance, l’enquéte
portera sur les présentations et les preuves perti-
nentes que donneront les agents et employés des
compagnies ferroviaires, les spécialistes et le public.

Canada

Canada et $20.00 pour les pays étrangers.

Vous pouvez gagner jusqu’a $2100 en recrutant le plus grand
nombre de nouveaux abonnés au tarif régulier de $15.00 pour le

Les prix seront distribués aux gagnants & chaque tranche de
100 novvsaux abonnés. Les prix sont cumulatifs: les gagnants
de la yremiére tranche seront éligibles pour les tranches

1— Surplis a manches étroites, que portent les eveques.

— Troué. ;
2— Abrupt, escarpé (pl.). — Fermé.
3— Ch. -1 dec. (Orne). — Fl. d'Italie. — Nous.
4— Altier, arrogant. — Tranche de pain beurré.
5-- Métal. — Nég. — Non veétus.
6— Qui est fin et allongé comme un fil.
7— Grande ignorance.
8— Abrév. de numéro. — Qui est au service de.
9— Défaut de :sensibilité. - Soeur du pére ou de la

mére. i :

10— Premiere femme. — Choisi, — Grand fleuve.

11— Sorte de greffe. — Mélange.

12— Qui connait l’art des fleurs, ou qui les vend. — En
les.

VERTICALEMENT

i— Don offert a Dieu.
2_ Prép. — Deux voyelles — Récent, neuf.
3— Batiment affecté au logement des soldats. — Prén.
masc.
4— Jour avant. — Anneau de cordage. — Toi.
5— Ville des Pays-Bas. — Réduire en miettes.
6— Tégument des grains. — Donner de lair.
7— Préfixe. — Une des Cyclades.
8. Primauté de rang ou de temps.
9. Montant de la carte a payer, chez les traiteurs. —
Poss. — Moi.
10— Dans parle. — Femme des Indes.
11 — Claires, certaine. — Pratique.
12— Crochets de fer. — Long et menu (pl.).

écrit, au moins dix (10) jours avant la date de
laudience, en les faisant parvenir a: M. J. O'Hara,
Secrétaire, Comité des transports par chemin de fer,
Commission canadienne des transports, Ottawa (Onta-
rio) K1A ONQ, avec une copie a: Marshall E. Rothstein,
James E. Foran, Aikins, MacAuley et Thorvaldson,
Avocats et Procureurs, 3e étage, 333 Broadway,
Winnipeg (Manitoba) R8C OT1 et M. S.A. Cantin,
Procureur général, La Compagnie des chemins de fer
nationaux du Canada, C.P. 8100, Succursale “A”,
Montréal (Québec) H38C 3N4.

Les personnes qui le désirent pourront présen-
ter leur point de vue sur l'affaire précitée au cours de
laudience. Les parties et les intervenants désireux de
soumettre des documents, de témoigner ou d’inter-
venir devant la Commission en francais peuvent le
faire et la Commission, lorsque avisée par cette partie
de son intention de le faire, mettra a la disposition de
celle-ci les meilleurs services d'interprétation qui
pourront étre fournis en raison des circonstances.

J. O’Hara
Secrétaire

uel Comité des transports
Canada par chemin defer |

Solutions page 8

Grande campagne
_ d’abonnements

3 00 © es |
% 3 ° 6 @ 5 ~ €n prix (18 gagnants possibles )
Al’occasion de son 15éme anniversaire, Le Soleil de Colombie lance une campagne
pour recruter 600 nouveaux abonnés.

Le concours est ouvert a tout le monde, a l’exception des
employés du Soleil de Colombie. :

Adresse: mee

Pe Pe PE ORE By Per we al at ee re Jet TA Vin ate Ri itlnh «Sehr Mai

Soha tslig S %) guaeue. © co 0t9 0 gtr 4 0-0 BLM OF 9/2) B59: SOR 8 OOS OR 8 Ree

successives.
Il y a 18 gagnants possibles. Wiles... k,n soe os ee Sg ae Code postal .......... 4
Voici la liste des prix Ci-inclus la somme de $...... pour les abonnements 4
: : : suivants: q
ler prix - 2eme prix 3éme prix :
, NODS sce oo oe eins Ve vag hohe Fo wee Durée: ..... années
100 abonnés $100.00 $50.00 $25.00
200 200.00 100.00 50.00 AUPORNCE co cc x fos Ee a ne pe Te : |
300 300.00 150.00 75.00 14
400 400.00 200.00 100.00 Ville SS. oAG Hs & sha ees Oe Code postal ........-- :
500 500.00 250.00 1D O0e = Wont) cosas 5 ee se Durée: ..... années =
ae sins une ee! Adreuees secs 52S tied Se es Se 4
2100.00 1050.00 525.00 ‘
fe een ree Code postal.......... s
La campagne prendra fin $ 3 : 67 5 .00 Ajoutez les noms et adresses supplémentaires Ss
le ler juillet 1983 sur une feuille de papier. :