Se

Arts et Spectacles

Rencontre avec le producteur Régis Painchaud

 t,)

Des Francofolies 92 plus realistes

Les Francofolies sont de retour. Du 23 septembre au 4 octobre, le pouls de la francophonie battra aux sons de Dan Bigras ou de Sylvie Tremblay,
il se synchronisera au rythme d'un bal musette, il vibrera d’un élan poétique et il réagira (accélerera, diminuera ou s’arrétera momentanément) d’émotion
diverses lors des activités de ces deux semaines. Le Soleil a rencontré le principal producteur de cet événement culturel, Régis Painchaud.

Les Francofolies peuvent
devenir une porte d’ entrée
francophone dans I’ Ouest du
Canada pour les pays asiatiques.
Les Francofolies rejoignent ainsi
a quelque part toute la
francophonie, non seulement
canadienne mais internationale»
déclare d’une voix ferme et
convaincue Régis Painchaud. Un
projet certes trés ambitieux mais
qui peut se concrétiser dans une
perspective a long terme: cing
ans, estime le producteur. Sa
vision du développement de cette

.féte francophone lui donne

l’énergie de poursuivre le travail
amorcé en septembre 91, et cela
malgré le déficit financier.

“Un déficit important qui
doit cependant étre vu de la lune.
Cela ne doit pas effacer le succés
populaire (3000 spectateurs) et la
belle dynamique créée par
Vv événement” souligne Régis
Painchaud. Regrouper des gens
ouverts d’esprit et créer une
atmosphére de féte comptent
véritablement pour le producteur.
Les Francofolies trouvent toute

_ leur signification dans le plaisir

de se retrouver, d’étre ensemble;

cela débouche sur un échange

Culturel ot chacun parle des films

-vus, de la musique entendue ou

des livres lus. “L’idée des
Francofolies, c’est le plaisir
partagé” affirme Painchaud. Is’an

dernier, le spectacle de Richard

_ Desjardins a atteint tous ces

objectifs. Bien des gens parlent
encore de sa splendide prestation,
relatant ainsi les douceurs, les
violences et les émotions vécues
au cours de cette soirée
mémorable.

’ La qualité artistique et
culturelle de cette semaine n’a
jamais fait été mis en doute tant
chez le producteur que chez le
spectateur. Mais qui dit spectacle,
dit argent. L’expérience de 1’an
dernier a laissé des traces et a
obligé Régis Painchaud 4 faire
certaines adaptations. Sans
contredit, LA priorité des

Francofolies 1992 est de boucler

le budget. Un premier pas dans

cette direction a déja été réalisé.

Les spectacles de cette année

Joyeuse Féte du Canada!

1375 Marine Dr., West Van.
(Ambleside)
Réservations: 926-4913
Salle climatisée

auront lieu dans des petites salles
Mis a date.. le . Volet
cinématographique. ERY
spectacles seront plus intimistes”
assure-t-il.

Soutien financier

Seul aventurier sur la case
départ en 1991, le producteur
d’origine québécoise recevra,
cette année, un soutien financier
important du bureau du Québec a
Vancouver, du Secrétariat d’Etat
et dela société Saint-Jean-Baptiste
de Montréal, sans oublier le Club
des Cent qui compte déja 23
membres en régle. Ce club qui,
l’an dernier, fonctionnait sur une
base d’échange de services, a
modifié sa formule en 1992. Le
club des Cent, dont la cotisation
est de 100 dollars, offre un support
financier concret aux
Francofolies, tout en donnant des
priviléges 4 ces membres. Ce
groupe co’nstitue la base de
1’événement en assurant le fonds

de roulement et la participation:

du public aux. différents

_ Spectacles.

Tout comme |’an demier,
la Société Radio-Canada (pour le
temps d’antenne), le service

culturel du Consulat de France 5

(commeco-présentateur de films),
1’ Alliance Francaise (comme co-
présentateur des spectacles de
poésie) et le Soleil de Colombie
(pour diffusion de l’information)
collaborent avec le producteur. A
ces quatre anciens partenaires,
s’ajoutent, cette année, l’union

‘des écrivains du Québec et le

Conseil national des arts du
Canada qui allégent le fardeau
financier des Francofolies en
assurant la participation de quatre
écrivains (deux de chaque
organisme).

Programmation

Jusqu’a présent, on n’a
qu’un profil partiel de la
programmation. Le lieu central
de regroupement est encore
indéterminé mais on sait que les
soirées du mercredi et du

‘dimanche seront réservées aux

cinéphiles. Ils pourront voir au

_ Montréal vu par

Sylvie Tremblay a déja confirmé sa présence aux Francofolies 1992.

programme d’ouverture le film
eas OUP SIX
cinéastes projettent leur vision de
Montréal. Le jeudi, le vendredi et
le samedi seront consacrés a des,
spectacles littéraires, musicaux ou
de variété. Dan Bigras, l’auteur
de la chanson du 350éme
anniversaire de Montréal, et
Sylvie Tremblay ont déja
confirmé leur présence. Le
programme définitif sera divulgué
le 6 aoit. Les Francofolies se
termineront avec une touche
francaise lors d’un bal musette de
nuit.

En région

Dés cette année; des .

Francofolies 4 petite échelle se
déplaceront en région. “Cet
automne, il y aura au moins un

L. B. Maple Treat Inc..
R "La Maison des produits de l'érable" Lic. 3585
Luc Bergeron rea
président
1707 3éme Avenue Ouest Québec (418) 397-4334
Vancouver, C.-B. Vancouver (604) 731-4422
V6J 1K7. Télécopieur: (604) 731-4413

Le Soleil de Colombie

spectacle sur I’ ile de Vancouver
et un autre dans la région
intérieure de la Colombie-
Britannique. Ce sera une petite
excursion d’ une journée avec un

A la recherche
de béneévoles et producteurs

Les gens intéressés 4 vivre plus intensément les Francofolies
peuvent faire partie du club des Cent moyennant une contribution
financiére de 100 dollars ou ceux désirant agir a titre de bénévole
dans les domaines suivants: accueil, alimentation, bar/service,
billeterie, secrétariat, vente/publicité, technique et transport.
Manifestez votre intérét en envoyant une lettre au Club des Cent/
Francofolies, Att. Régis Painchaud, 105-859 West 16th Avenue,
Vancouver, B.C., V5Z 1S9. Vous pouvez aussi téléphoner au
876-2294 ou télécopier un message au 876-6589.

&

poéte, un auteur-compositeur™ ei
un film” explique le producteur.
L’objectif de ces déplacements
est d’établir un premier pont avec
les différentes régions et cela est
possible car les artistes sont déja a
Vancouver etla présentationd’un
deuxiéme spectacle permet de
réaliser des économies d’échelle.
L’an dernier une centaine de
personnes étaient venues
directement del ile de Vancouver
pour’ assister aux premiéres
Francofolies.

Avenir

Régis Painchaud réve du
jour ow les Francofolies auroni
leur place dans le grand circuit
artistique de Vancouver et oi elles
deviendront une structure de
production, et pas seulement un
projet ponctuel comme c’est le
cas actuellement. Il cite 4 titre
d’exemple, la Coastal Jazz and
Blues Society qui produit le
festival de Jazz et d’autres
spectacles au cours de l’année.
“Je suis donc ouvert aux
collaborations et aux co-
productions pour faire des
Francofolies un événement fixe
mais quia aussi des ramifications
tout au long de I’ année” , précise-
t-il en ajoutant qu’il compte
travailler avec les organismes déja
en place comme le Festival du
bois, la féte Colombienne des
enfants. Un grand réve qui
resplendira peut-étre un jour sur
toute la c6te ouest canadienne.

Daniel Bélanger

Surrey, C.B. V3W 921

" 103-13753 72e Avenue Téléphone: 591-8387
Télécopieur: 591-8812 Surrey, C.B. V3W 3N6

Maurice L. Bouchard, B.A.,C.A.
Associé

8644 120e Rue

Vendredi 3 juillet 1992