8 - Le SoLeit, VENDRED! 14 ocToBRE 1994 / é. fe a) fe

LA CHASSE AUX ANGLICISMES

On ne dit pas :

Je regarde les opportunités d'emploi.
(Employment opportunities)
Mais on dit :

Je regarde les offres d'emploi.
On ne dit pas :

Au stage ou jen suis...

Mais on dit :

Au stade ou jen suis...

ASTROLOGIE di

Uranus, Jupiter,
notre mere et les autres

Chronique de Voyage Intime

par Marielle Croft

La Pleine Lune aura lieu le mercredi 19 octobre 4 5h18 a.m.,
4 25°53’ en Bélier (Soleil 4 25°53' en Balance). Les personnes nées
entre les 16 et 20 octobre, de méme que celles nées entre les 13 et 17
avril sont les principales réceptrices de cette énergie. Vénus et
Mercure sont en phase rétrograde depuis plus d'une semaine. Cette
Pleine Lune accentuera donc le travail d'auto-analyse, spécialement
sur le théme de l'enfant intérieur. Le théme des relations de partenariat
sera aussi a l'honneur. Cette Pleine Lune dirige fortement les
énergies vers l'introspection et l'analyse. Il estrecommandé de suivre
ce courant car Jupiter et le Noeud lunaire Nord sont en Scorpion,
soutenant admirablement cette démarche intérieure, pour assurer
une guérison totale et durable. N'hésitez pas a utiliser des techniques
nouvelles de guérison ou de psycho-analyse, assurez-vous de recevoir
aussi des massages thérapeutiques pour vraiment décoler les résidus
«karmiques» faisant encore entrave a votre épanouissement profond.
Avec l'action combinée de la Pleine Lune, des planétes rétrogrades,
et l'activation scorpionnienne, les techniques d'hydro-thérapies
sont les plus recommandées pour l'heure. Nous avons ici une
opportunité tout a fait exceptionnelle d'effectuer des régressions vers
notre passé, vers notre naissance et, méme vers l'avant-naissance
(avec l'aide d'un(e) spécialiste, bien sir).

Depuis l'équinoxe d'automne (23 septembre), l'accent est mis
sur la guérison profonde et cette Pleine Lune supporte cette réalité
avec grand enthousiasme. Plusieurs personnes deviendront, par le
fait méme, guérisseurs(ses) a leur tour. Cette lunaison trouve Mars
(planéte de I'action) en toute liberté, dans l'espace du signe du Lion.
Mars n'est associé a aucune planéte, ce qui signifie que nous pouvons
lui donner toutes les directions possibles. Choisissons nos actions.

du24sept

Agissons vers le voyage intérieur!
ol, | BELIER du21mars BALANCE
» au21avril EOS au 24 oct.
Vos intéréts ne vont que vers des

La collaboration est essentielle et
projets d'avenir qui rapporte.

ne sera maintenue que par la
SCORPION du 24 oct.
Sy~ au 23 nov.

communication.
Mi TAUREAU = du21avril
Px au 22 mai

Auniveau financier, il faut consulter

avant de commettre un grand pas.

Le quotidien roule dans I'harmonie
et le succés. Initiatives nouvelles
wy SAGITTAIRE du23nov.
¢
- au 22 déc.
L'amour prend une nouvelle signi-

favorisées.
‘du 22 mai
fication aprés une bréve retraite.
CAPRICORNE du 22 déc.

GEMEAUX
au 22 juin
eS au2tjanv.

Semaine de retraite et de méditation
Renouvelez votre sens des valeurs.

recommandée pour renouveler
Vos relations sont en souffrance.
du 21janv.

votre idéal.
du 22 juin
VERSEAU
au 19 fév.

Se CANCER
aut au 23 juil.
Qu'avez-vous contre la communi-

Des tests se présentent pour tester
votre intégrite. Soyez aux aguets.
du 23 juil.

cation avec les proches? Ouvrez-

vous.

LION
: wf ; au24aott
P—“§ POISSONS” du 19 fév.
=> au21mars

Vous Stes en ascension douce.
Votre leadership est apprécié et

Le détachement invite les valeurs
nouvelles a faire leur chemin en

efficace.
soi.

VIERGE du24aodt
Pour information (604) 873-5963

au 24sept
Vous étes forcé(e) de prendre soin
de problemes de mécanique ou de
réparation.

De choses et d'autres

Etudiants

nouvelle géneration

L’ultime frontiére

Ou sont passées les classes
qui nous apprenaient avec un
superbe accord les états
d’ Amérique etleur capitale, qu’ est-
il advenu du temps ov il fallait
avoir en téte toutes ces formules
chimiques, la loi d’Ohm, le carré
de I’hypoténuse, les fameuses
citations de Platon, Nietzsche,
Openheimer et toute la bande des
philosophes? Aujourd’ hui, entre les
cours facultatifs et obligatoires, un
étudiant parvient facilement a se
fagonner un programme plus
récréatif que culturel. A cété de
cela, le systéme scolaire a relégué
aux oubliettes des méthodes
d’enseignement séculaires: une
dissertation pourrait provoquer un
court-circuit cérébral. Quant au
fameux «par coeum), c’est bien trop
traumatisant!

Mais parlons un peu de
l’objet de mon outrage. Le Collége
d’Evergreen dans 1l’état de
Washingtonn’a eu aucun probléme
pour trouver 52 étudiants (plus 29
sur..liste d’attente...) qui
participeront 4 un nouveau cours,
non pas sur le systéme géopolitique
européen ni sur le mystére de la
trisomie 21 mais sur Star Trek. Le
cours, intitulé «Ou personne n’est
allé auparavant», a pour but

Catherine Lannoy

d’explorer le rapport entre laculture
populaire et la science. Il n’est pas
étonnant qu’un tel sujet provoque
l’enthousiasme des foules
estudiantines. Aprés tout, ils font
tous partie de cette génération
«bibronnée» au petit écran depuis
leur plus tendre enfance!

Le francais
dans tous ses états

La mode est au vert. Les
rétis bardés de couenne de porc
rissolant doucement a four chaud,
les ragofits mijotant 4 feu doux
pendant des heures font maintenant
Vobjet d’une sainte horreur. Et
puisqu étre végétarien aujourd “hui
n’est plus une tendance ou une
mode mais une hygiéne de vie,
petits pois, carottes, betteraves,
brocolis... se taillent la part du lion
dans de plus en plus d’assiettes. Ce

Les mots croises

qui améne les maraichers a étre
considérés pratiquement comme les
sauveurs des |’humanité.

A ce sujet, les Belges ont
encore trouvé moyen de se
distinguer. Au pays de la frite, le
maraicher porte le joli nom de
légumier. Anepas confondre avec
légumier, qui pour |’amateur de
jardins est justement un jardin
potager, ni avec légumier ou
légumiére qui est le plat dans lequel
on sert les légumes.

A cété du légumier wallon,
il y ale verdurier qui lui vend les
légumes que le légumier fait

pousser. Un marchand de légumes -

quoi! Mais comme la plupart des
légumes affichent la distinctive
couleur verte, |’ association avec la
verdure fait sens.

A cogiter
«Lesagen’estqu’unenfant
qui a mal d’avoir grandi».
Vincenzo Carderelli, Italie.

«Les grands principes
parviennent rarement a ne pas

créer l’injustice dans les cas
particuliers.» James Fenimore

Cosper, USA.

Grille 199
1umnvv VwVvivilKx x
G|O}RIBIAITICI|HIE|V
OJRJIJEINITIAIBILIE
NIN RIA e UIR
DIE Me LMeS|E|C I
OIMINI IT] PJOIT/EINIT
LIE|O|N ie U/l A\E
LIN|IC/O/RIRIE|C|T
EITJE/LIN{|DIRIA[LIS
RIA/S|S|U/RIERBFIA
SIL MMEITIE 1{SjO
Solution de la semaine derniere

1. Conjecture ou prophétie.
2. Cheval de Don Quichotte. .
3. Indéfini. -

(Soleil 7 octobre),

7. Relatif A un seul cété:
8. Dans le ton. - Le moi.

révolution frangaise.

Voyelle triple.

Anagramme de bras.

4, Elle découpe le bois en morceaux ou en planches. - Dans le nom
d'un ex-président de la Chine (1954-1959).

5, Elles accomodent la salade de canard de Claudine Lavallée

6. Prétresse d'Hera. - Symbole chimique. -

- Lettres de saisie.
9. Régime de violence, institué par Robespierre pendant la

10. L'oeil est celui de la vue, l'estomac celui de la digestion. -

Grille 200
I i WIV Vv VI ViIVIIxX xX
1 :
2
2 3
4
3 5
4 6
7
= 8
9
6 10
1
8
9
10
Solution dans le journal de la semaine prochaine
HORIZONTALEMENT

V. Trois romain.
(1897-1982), un des fondateurs du
surréalisme.

VI. Sigle d'une compagnie ferroviaire
canadienne. - Note. - En architecture,
grosse moulure.

Vil. Bureau de tabac au Québec.
VIII. Aménagé pour étre soustrait aux
bruits extérieurs.

IX. Enleva.
d'expression latine.

X. Quand ils sont d'acier, ils donnenta
leur propriétaire la force de surmonter
tous ses déboires. -

Inversé: monarque.

VERTICALEMENT

|, l accomode les beignets de figues,
dans une autre recette de Claudine.
ll. Rouspéter.

lll. En matiére de. -
Phonétiquement: péere de Tintin.

IV. Ancienne marque de voiture fran-
gaise. - Déploiera. | :

Oui allemand. -

- Ecrivain frangais

- Humaniste hollandals

Nouée.

.