S Www.nanaimobulletin.com

Saturday, February 14,2009 Nanaimo News Bulletin

15

#@ Horaire des spectacles / Entertainment Schedule

Vendredi — Friday, Fév./Feb. 20%
Edifice Centennial Building

Dimanche - Sunday Fév. / Feb. 22nd
Edifice Centennial Building

tad 18:00-18:20 Sara Raymond Dance Academy 9:30-9:55 L’Ecole Rose-des-Vents Choir (BC)
18:30-19:00 Ouverture officielle/Official opening 10:00-10:20 LEcole Océane Choir (BC)

< f 19:00-19:20 Ataensha (QC) 10:30-11:05 Glengarry Dancers (BC)

e 19:30-21:00 Alexandre Caron (QC) et BLOU (NS) 11:15-11:45 Ataensha (QC)

« Samedi - Saturday, Fév. /Feb. 21st spatial Qristina & Quinn Bachand (BC)

: Sliee Centennial Bulldin 12:40-1:40 Vishten (PEI)

: : of ene 1:50-2:20 Nanaimo Fiddle Ensemble (BC)

O 4 9:45-10:25 Bold the door (BC) 2:30-3:30 Spectacle de fermeture: LAISSONS LE
10:40-11:20 Ataensha (QC) BON TEMPS ROULE! / Closing show:
11:30-12:10 Alexandre Caron (QC) LET THE GOOD TIMES ROLL...
12:20-12:40 Les Cornouillers (BC) Blou & Waylon Thibodeaux

“<@ 13:00- 14:00 Waylon Thibodeaux (NEW ORLEANS) 3:30 Toffy’s Idol Winner announcement /
2:20-3:20 Vishten (PEI) Remise du prix I’ldole de Toffy
At apa ea Dimariche - Sunday Fév. / Feb. 22nd
cent Tente des spectacles pour la famille/
uchgnehamdn Bold the door (BC) Entertainment & Family Tent
7:00-7:45 Alexandre Caron (QC)
3:00 SUROIT (Magdalen Island) 10: 15- 10: 50° Nova, Isa et Chou (BC)
saat {00-11:40 Maple Man (BC)

Zr Samedi - Saturday, Fév. /Feb. 21st “\42:00-12:50 Art Richard (NB)

a Tente des spectac es pour la famille/ 1 00-4: 40 Concours LIdole de Toffy / Toffy’s Idol
Entertainment & Family Tent Contest
10:15-11:00 Maple Man (BC) 1:50-2:30 Alexandre Caron (QC)
11:20-12:10 ART Richard (NB) 2 “AS: 3:15 Clown Clochette Magic show (BC)
12:25-1:00 Sand Northrup (BC) :
1:15-1:50 Nova, Isa et Chou (BC) ia
2:00-2:45 Maple Man (BC)
3:00-3:20 Wind Weaver (BC)

La Gendarmerie royale du Canada (GRC) s’engage 4 maintenir la paix, 4 assurer
le respect de la loi et a offrir un service de qualité de concert avec les collectivités
qu’elle sert. Son engagement envers les collectivités englobe un service ponctuel
et de qualité; l’ouverture a la diversité culturelle; 1’amélioration de la sécurité
publique; et le traitement de tous sans préjugés et dans le respect.

- Vous étes invités a utiliser la langue officielle de votre choix dans les bureaux
désignés bilingues de la Gendarmerie royale du Canada en Colombie-Britannique:

(250) 754-2345

Vancouver:
Prince George:
Penticton:
Surrey:

Nanaimo:

Victoria (Sidney): (250) 656-3931
Chilliwack: (604) 792-4611
Kamloops: (250) 828-3000
Kelowna: (250) 762-3300

(604) 264-3111
(250) 561-3300
(250) 492-4300
(604) 599-0502

De plus, vous étes invités a utiliser la langue officielle de votre choix lors de toute
urgence a l’intérieur d’un parc national ou site historique situé a ee de l’un
des détachements suivants:

Golden:
Fort St-James:

Columbia Valley:
Revelstoke:

(250) 342-9292 (250) 344-2221
(250) 837-5255 (250) 996-8269

Pour plus d’informations, veuillez contacter le (604) 264-3616

Fort Langley:
Tofino:

(250) 532-3200
(250) 725-3242