64 PRE-MATERNELLES-PSYCHOTHERAPIE

PRE-MATERNELLES

POMME D’API

Barbara McGeough (Advertising/P.R.)

4720, rue Elgin

Vancouver, C.-B. V5V 4S1.......cccssssssssssssssstcseesssessecses 877-1122

FUCIOCODIEUE caeteg, cteessecoscrisecocssdvascidcschiausecsnnctacctyyaes thaiehed 877-1122
(voir annonce page 64)

TROTIN-TROTINETTE

Sylvie Ségur

370, chemin Kings Ouest

Vancouver Nord, C.-B. V7N 2L9.....sescessesecsesstestesteees 985-7044

TEIBCOPIGU Rs fisaiieiccsict ic. cocti clined ches clonaveebethctrccteucd eed 985-7044
(voir annonce page 64)

SERVICES EN FRANCAIS OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL

PSYCHOLOGIE (CONSEILLERS/ERES)

GINETTE M. PROULX, M.A. Counselling Psych.
Consultations individuelles, de couple ou famille

Service rapide et confidentiel a prix abordable

Vancouver, C.-B. VSW 1C7.........ccssscsscsecssessescesenatn 324-0537

CHRISTINE O’ROURKE, PH.D.

Psychologue licenciée

Psychothérapie et counselling pour couples, adultes et familles.
1645, 7° Avenue Ouest, bureau 100

Vancouver GiB. V6UTS4.....c.sessscsscsevsssssscsscseiosonspnsvese 733-3277

| PSYCHOLOGIE = sS_~PSYCHOTHERAPIE

WESTPOINT COUNSELLING CENTRE

Claire Maisonneuve

3126, rue Broadway Ouest

VANCOUVEN,,GicBreVOK ZEB... cccescssccscetssssccssobecossasssosececes 732-0392

Telécopiewr.....-.. 2 aa HALE RAE, Rolie me 732-4298
(voir annonce page 64)

Annuaire des francophones 732-1420

Pre-maternelle ,
Pomme dApi

¢ Pour enfants de 21/24 5 ans
* Programme Cadre de frangais
* Programme d'immersion
* Pour élargir leur vision du monde
* Pour développer leurs capacités & apprendre
* Pour améliorer leur compétence d resoudre
? les problémes de maniére créative

4720 rue Elgin, Vancouver, V5V 4S1_ Tel: (604) 877-1 122

TROTIN-TROTINETTE
Pré-maternelle francaise
985-7044

e Programme
Cadre de
francais

© Programme
d’immmersion

e Enfants de

e Musique
2%,3,4 ans

Kodaly/Orff

370 Kings Road Ouest
North Vancouver, V7N 2L9

SERVICES DE RELATION D’AIDE DIANE PAYETTE

Spécialiste de la croissance personnelle, consultations
téléphoniques disponibles pour gens en régions
éloignées, chronique sur I’épanouissement personnel a
CBUF-FM Bonjour!, 97.7 FM.

4265, rue Balkan, Vancouver, C.-B. V5V 32Z4........879-0330
TOIRCOPIB UIs SI Sie. Datta. titi. 875-0364
Adresse Glectronique............sessescsesecsees diane @radiant.net

Thérapie Individuel
et de Couple

Claire Maisonneuve M.A.
Psychologie Conseillere

* Relations Intimes

* Anxiete

* Depression

* Colere

* Abus Physique/Sexuel

Westpoint Counselling Centre

3126 rue Broadway Ouest, Vancouver, B.C., V6K 2H3

732-0392