Volume 1, numéro 6 @ mars / avril 1983

Sommaire du Rapport Annuel
de la Fédération des Franco-Colombiens.

Le Rapport du Président

gam Depuis la derniére assemblée générale annuelle,
plusieurs reconnaissent une nouvelle stabilité ala Fédération des
Franco-Colombiens. De nouveaux membres se sont joints a
nous et un plus grand nombre de Franco-Colombiens participent
de plus en plus aux activités de la Fédération.

Au cours de cette derniére année, nous avons travaillé
activement ala restructuration de la Fédération afin d’offrir de
meilleurs services anotre clientele — les associations
francophones de la province. De nombreux outils ont été
développés, plus particuligrement les trousses et sessions de
formation des bénévoles, en plus de guides d'information et de
guides pratiques.

Sur le plan politique, la Fédération a travaillé au cours de
l'année a accroitre sa visibilité par des représentations faites
auprés de différentes autorités. Par exemple, nous avons
rencontré au mois de janvier 1983 le premier ministre Bill Bennett

O aqui nous avons fait part de nos préoccupations face au droit
garanti de l’enseignement en frangais, de l'importance de postes
bilingues aux Ministéres du Tourisme et des Ressources
Humaines, de la traduction de l’examen pour l’obtention du
permis de conduire et de notre participation aux discussions sur
la constitution canadienne. Nous avons également rencontré des
représentants du NPD et du parti libéral aqui nous avons fait part
de nos priorités. Nous continuons également nos revendications
auprés des ministéres fédéraux afin d’assurer la disponibilité de
services en frangais partout en province. En vue d’assurer un
continu francophone lors d’Expo ’86, nous avons rencontré le
Ministre du Tourisme, Monsieur Claude Richmond et le Sénateur
Jack Austin et avons été assurés de leur collaboration. Des
discussions sont maintenant en cours avec les dirigeants d’Expo
’86 et de Canada Harbour Place.

Au domaine de |’éducation, nous avons organisé, en
collaboration avec l’APPCF, une tournée en province par
Madame Jeannine Séguin, présidente de la FFHQ afin de
sensibiliser les parents au Programme Cadre de Frangais et
avons participé au sein d’un comité consultatif du Ministére de
Education pour la révision du document gouvernant
l'administration du Programme Cadre de Frangais. Ce document
devrait étre publié dans les prochaines semaines. Dans le champ
des communications la Fédération présentait, lors des
audiences du CRTC au mois de décembre dernier, une analyse
de la situation des francophones de cette province.

Voila un bref apergu de nos activités cette année. Nous
avons encore beaucoup aaccomplir. Je souhaite, pour ma part,
que tous les efforts et toutes les énergies qui ont été déployés
servent a ameéliorer le sort de tous les Franco-Colombiens. 3€

Vv René Chenoll

Président

la fédération des

Le Rapport du Directeur
Général

(@mm Au cours de la derniére année, la Fédération a réussi
non seulement achanger de structure mais a offrir encore plus
de services asa clientele tout en rejoignant un plus grand
nombre de francophones partout en Colombie-Britannique.

Face ala premiere priorité de la communauté, |’éducation,
nous avons participé, avec | APPCF, ala réévaluation et la
rédaction d’une nouvelle version du document concernant
l'enseignement du frangais en Colombie-Britannique et avons
entrepris des démarches pour faire reconnaitre dans l’acte
scolaire de la province le droit al’enseignement en frangais pour
les francophones. Les services de la Fédération ont également
produit le guide d’action pratique pour l’implantation du
Programme Cadre de Frangais et le guide d'implantation pour
pré-maternelles et garderies. Au moins une personne ressource
dans chacun des comités de parents sera identifiée
prochainement et sera invitée a participer aune session
d'information et de formation sur l'utilisation du guide pratique.

Concernant la formation des bénévoles, des trousses sur
le role des membres d’un conseil d’administration, le
recrutement et la gestion des bénévoles sont maintenant
disponibles. Une bonne douzaine d’organisations affili¢es ont
tenu chez-elles l'une ou l’autre de ces activités de formation.
Nous avons également réalisé au début mars une session de
formation al’intention des employés des associations affiliées a
la Fédération. Ainsi, une dizaine de participants(es) ont pu élargir
leurs connaissances et se familiariser avec des outils concernant
la gestion du temps, la comptabilité et la gestion des bénévoles.
Plusieurs associations affiliées ont également bénéficié de
l'appui du service intervention lors de leur planification annuelle
et/ou de leur asssemblée générale. Plus de 200 administrateurs
ont ainsi participé a différentes activités de formation.

Un plus grand nombre de francophones connaissaient
maintenant la Fédération. Le guide d'information ‘Bonjour’ est
distribué sur tous les traversiers de la province et sera bientot
disponible dans les kiosques d’information partout au Canada;
l'annuaire des gens d’affaires de la C.-B. regroupe au dessus de
700 noms et est distribué partout en province; le répertoire des
ressources Culturelles de la C.-B. sera distribué atravers le pays
et le Trait d’Union est maintenant publié 22,500 exemplaires et
est envoyé directement aux francophones de la province et aux
différents ministéres provinciaux et fedéraux. Au cours de
l'année, plus de 400 personnes ont assistées aux présentations
de la ‘Personnalité du mois’ et jusqu’adate au-dessus de 2,000
personnes ont participé aux activités de Paciféte 83.

L’année 83/84 devrait nous voir concrétiser l'avenir de la
Fédération et nous faire connaitre comme étant les leaders de la
communauté francophone en Colombie-Britannique. ¢

Fernand Gilbert

a Directeur général

franco-colombiens