A2oO ‘ ™: : " > =
& O8ET eis T ibetbacy jsideole’? ob faie® oF

Se ee Le Soleil de Colombie, vendredi 7 mars 1980

LE REIL ve covomme

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

Directeur: André Piolat

Rédacteur: Jean-Claude Arluison
Composition: Annie Granger
Compagnie des Jeunes Travailleurs:

Thomas Brian King Héléne Desbiens
Journaliste coopérant: Claude Tronel

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE,
3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3
Téléphone: 879-6924

Courrier de deuxiéme classe
sous le numéro d’enregistrement 0046

IF

Association de la Presse

Réduisez vos imp6ts avec
un don 4 la Fondation
Le Soleil de Colombie

SES BUTS: La Fondation a été créée pour
promouvoir l'étude et l’enseignement de la
langue francaise en Colombie britannique

- par lintermédiaire de bourses, prix, etc.

‘ondation Le Soleil de Colombie

* $213, rue Cambie

| Vancouver, C.B. V5Z 2W3

| Oui, je crois que Pavenir du francais

} dépend de notre jeunesse. Ci-inclus

| mon chéque au montant
t de$... .

ORY RSENS CRE CCN ca ae :

} ADRESSE

VILLE

CODE POSTAL

Lecteurs,
écrivez-nous !

Pour une meilleure communication
entre les lecteurs et “Le Soleil de
Colombie”, nous vous demandons de nous
faire parvenir vos réflexions ou vos
commentaires que peuvent provoquer nos
articles.

Nous publierons toutes ces lettres
adressées au “Soleil”. Toutefois, ces
lettres doivent étre signées par leur[s]
auteur(s]. La rédaction se réserve le droit
de corriger les fautes d’orthographe et de
syntaxe.

Veuillez adresser au: Courrier des

lecteurs, “Soleil de Colombie”, 3213
Cambie, Vancouver, C.B., V5Z 2W3

Un pas vers le bilinguisme

(suite de la page 1)
Toutefois, cela ne veut seo

fisant d’autant plus que le

pas dire pour autant que
tous les employés soient
bilingues.

D?aprés. un des attachés
aux relations ave¢''le client,
l’'an passé, quelques mem-
bres du personnel avaient
pris des cours de frangais
pendant 2 semaines. II re-
connait que cela reste insuf-

personnel n’a que rarement
l’oceasion de pratiquer la
langue frangaise.

La poste centrale de
Vancouver fait un effort; que
les autres organismes fédé-
raux en prennent note!

Aprés tout, ce que nous
leur demandons, c’est d’ap-
pliquer - ni plus ni moins - les
textes de loi !

l
t
|
|
|
|
I

: rw eos : .
" Daphap cages: —- —— =e aE a ca alae =

Une autre rengaine nécessaire

Si un journal est un moyen d’information, c’est aussi un moyen de
communication et cette communication ne doit pas étre 4 sens unique. Le
Soleil de Colombie souffre d’une absence chronique de contacts avec ses
lecteurs. Que pensent-ils de son contenu et de sa présentation? A de rares
exceptions prés, le mystére demeure entier.

Nous avons, a plusieurs reprises, essayé les sondages. Le record: moins de
quarante réponses sur plus de trois mille abonnés. Notre derniére tentative
nous a fait passer le goat de ce genre d’eventure téméraire: une seule lectrice
a rempli le questionnaire et l’a personnellement apporté au bureau.

Faut-il en rire ou bien en pleurer? Bien sir, il est permis de se consoler en
notant que pas une seule personne n’a jugé bon d’utiliser la ligne ouverte pour
participer, l’autre soir, 4 cette émission de la Francophonie and You qui était
consacrée a la coopération.

Malgré nos appels répétés, malgré ce voeu que nous avions exprimé lors de
lassemblée générale d’un congrés de la F.F.C. [“Que les clubs et associations
franco-colombiens envoient, le plus réguli¢rement possible, de leurs nouvelles
a Radio-Canada et au Soleil de Colombie”], trois communautés persistent dans

un silence total, tandis que plusieurs autres ne se manifestent que de temps en
emps.

Le Soleil de Colombie n’a pas les moyens financiers de payer des pigistes et
des correspondants a travers la province. Tous ceux et toutes celles qui ont

apporté leur contribution depuis 1968 l’ont fait bénévolement; nos

collaborateurs actuels — citons quelques-uns des plus fidéles: Mme

. Décarie-Desjardins, MM. Alexandre Spagnolo, Roméo Paquette et Leon

Hurvitz — sont heureux de participer ainsi a la vie du seul journal de langue

francaise de la Colombie britannique.

Que pensez-vous de tout cela? Allé?... Allé?

Jean-Claude ARLUISON _

EDITORIAL

eben ee Oo

Monsieur,

“Tragédie et absurdité”.
Excellent éditorial (08.02.80)
plein de “gros bon sens”.

L. Garand
Edmonton, Alberta

....Courrier des lecteurs....Courrier des lect