ng INFORMATION et th a RA nT tt a ct enn ta i tc tt nt Tt Le Soleil de Colombie, vendredi 13 avril 1990 - 7 Ouverture possible d’une délégation a Lyon (France) L’Ontario lorgne du cété de |’Europe TORONTO (APF): Le gouver- nement ontarien a_ conclu récemment quatre projets con- joints de recherche et de développement scientifiques et technologiques avec un gouver- nement régional de la France, le _ Conseil régional Rhéne-Alpes. Les deux gouvernements prévoient investir la somme d’un million de dollars dans le domaine de la céramique, de la protection de |’environnement, du domaine bio-médical et de l'imagerie médicale. Le président de la région francaise de Rhdne-Alpes, Charles Millon, a précisé le but de la visite de cette délégation francaise. «Nous souhaitons aujourd’hui aller au-dela de ces rapports damitié pour des relations tout a fait. pratiques, techniques, économiques. Crest lobjet de notre visite d’essayer de donner un contenu concret anos relations». Le premier ministre David Peterson a souligné |’importan- ce pour les hommes d'affaires canadiens de penser en fonction du marché européen. «Trop. souvent les hommes d'affaires canadiens ne pensent qu’en. fonction du marché nord-américain». Cet accord avait été amorcé par la visite du premier ministre ontarien en Europe. La province ontarienne y avait conclu une entente entre quatre régions hautement industrialisées de l'Europe soit la Lombardie (Italie), Etat de Baden- Wuertemberg (Allemagne), Ca- ivi Canada Travaux publics Public Works APPEL D’OFFRES” talogne (Espagne), et la région de Rhéne-Alpes (France). L’On- tario est le seul membre non européen a faire partie de ce regroupement de régions forte- ment industrialisées. Délégation ontarienne a Lyon Le représentant frangais, Charles Mitton, a indiqué la prochaine étape a envisager. «La premiére est de voir si durant les mois qui viennent, il est possible d’envisager une délégation de |’Ontario a Lyon, ‘qui est la capitale de Rhdénes Alpes et denvisager une délégation de Rhdnes-Alpes a Toronto, qui inclurait les quatre moteurs de |’Europe». | Une autre orientation des relations entre |’Ontario et la région de Rhénes-Alpes.concer- ne les échanges universitaires. Les discussions sont amorcées vers un accord d’échange d’étudiants de niveau supérieur avec notamment, |’université McMaster d’Hamilton et |’Insti- tut national polytechnique de Grenoble. Cet accord viserait a permettre aux étudiants fran- cais et canadiens de chaque institution d’effectuer une par- tie de leurs études a |’étranger. On lorgne également du cdté des échanges culturels, specta- - cles, ainsi que vers. les industries de la communica- . tion. La délégation lyonnaise n’a Canada pas caché son intérét pour la situation géographique particu- ligre de l'Ontario. «Nous souhaitons effectivement uti- lisé |'Ontario comme la porte d entrée sur |’‘Amérique du Nord et nous souhaitons que Rhoénes-Alpes puisse étre utili- sée comme /a porte sur toute l'Europe, et en particulier /’Europe de 1992». Jeunesse Canada - ul Monde Jeunesse Canada Monde 2330, Notre-Dame ouest Montréal, Québec H3J 1N4 sai a$ (514) 931-3526 LE BOUQUINISTE 980 rue Main Vancouver ACHAT - VENTE - ECHANGE DE LIVRES EN TOUS GENRES Venez flaner! Venez découvrir! Apportez vos livres d’occa- ‘sion ¢ Nous vous offrons un livre gratuit pour deux des votres. Le bouquiniste, c’est un peu comme au bord de la Seine. C'est cependant moins loin et c'est moins cher. Le bouquiniste recherche également des personnes volontaires désireuses de tenir la boutique quelques heures par semaine. Nous rappelons que les bénéfices de la vente des livres sont versés a la Fondation André Piolat. LES MEDICAMENTS, FAUT PAS |EN ABUSER! Chambre de commerce franco-colombienne de Vancouver CONVOCATION A L'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Le 18 avril 1990 A la Maison de la Francophonie 1551, 7e avenue ouest, Vancouver Apéro et canapés (avec verre de vin): 18h30; assemblée: 19h00 Sont convoqués tous les membres ayant renouvelé leur adhésion pour l'année 1990, soit par cotisation individuelle (250$), collective (300$) ou par affiliation (SO$). Seuls les titulaires d'une adhésion individuelle ou collective (un vote par société) pourront voter. Nous invitons nos membres a faire parvenir leur candidature 4 M. Paul Merckx, a l'adresse ci-dessus (téléphone: 669-2235). Vous pourrez payer votre cotisation avant l’ouverture de l'assemblée. > ORDRE DU JOUR 1. Ouverture de l'assemblée générale annuelle et mot de bienvenue (19h) 2. Election d'un président d'assemblée 3. Appel des membres 4 Lecture et adoption de l’ordre du jour 5. Lecture et adoption du procés-verbal de la derniére assem- blée générale annuelle : 6. Dépét des rapports des directeurs 7. Varia 8. Elections: ° Postes a combler: président trésorier administrateur administrateur administrateur administrateur 9, Levée de l'assemblée générale annuelle Membres: gratuit. Non membres: 20$. Pour réserver votre place, téléphonez au 669-2235. J CATHERINE 2 4, LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, — ' Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique, } Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, ' (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recuesjusqu a |’heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus. RENDEZ-NOUS VISITE! Nous offrons café ou thé. Inscriptions - Renseignements: Le Soleil: 683-7092 PROJET Vancouver French Book Centre CENTRE DU LIVRE FRANCAIS Appel d’offres no 70C-90-0003: Organiser la démolition et la nouvelle construction de | immeuble du gouvernement du Canada, 4e et rue Main, Whitehorse, Yukon. Date limite: le 11 mai 1990 a 11h00. Evaluations - Gravure *hraipio © . “tou faite ta Librairie * Commandes spéciales tions de montres vail accompli sur Les documents de soumission peuvent aussi étre retirés aux bureaux des Travaux publics de Whitehorse; 9700 avenue Jasper, bureau 1000, Edmonton, Alberta; et peuvent étre consultés aux bureaux de Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver, C.-B., Construction Association de Dawson Creek, Fort St-John, Prince George et Contractors Ass. du Yukon a les lieux Whitehorse; Construction Ass. d’Edmonton a Edmonton et Colonial Calgary; Winnipeg Builders exchange a Winnipeg; Construction éA Jewellers Ass. de Régina et les bureaux des Travaux publics a Fort Nelson, 7, 4 TELEPHONE (604) 732-1328 2-1037 WEST BROADWAY VANCOUVER, BC. V6H 1E3 | C.-B.; Calgary, Alberta et Winnipeg, Manitoba. 936-2772 PHARMA CIE ; Pour renseignements techniques appeler: D. Watson, Chef de projet, tél. 666-8913. ae, MAILLARDVILLE. 1015 Austin Coquitlam, C.B. 937-3122 Pour information concernant |’appel d’offres, appeler: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. \