plateau fort appetissant.
Tout au long du voyage,
_mille et une petites at-

__tentions viennent nous
fappeler combien Air
anada apprécie no-

it

TOURISME _

OTTAWA - Les vacanciers
canadiens ont passé 88.5
millions de nuitées hors de
chez eux en 1970, ce ‘qui
représente un accroisse-
ment de 40 p. 100 par rap-
port aux 63 millions de nui-
tees enregistrées en 1969,
selon une nouvelle étude in-
titulée ‘Motivations des vo-
yageurs et orientation des
vacances, 1970..., préparée
pour l’Office de tourisme
du gouvernement canadien
par Traveldate Ltd., de To-
ronto.

La proportion de ces nui-

tées a été plus élevée au
Canada (augmentation de 54
p- 100) qu’aux Etats-Unis
ou dans d’autres pays (22
p- 100 seulement), le Qué-
bec et l’Ouest du Canada
recueillant les meilleurs
pourcentages.

De nouveaux indices trés
significatifs montrent que
les voyages d’agrément ne
sont plus un privilége des ré-
gions les plus prospéres et
qu’ils progressent rapide-
ment dans les secteurs
moins développés du Canada,
comme dans les provinces
de 1’Atlantique, et dans le
Québec, ainsi que parmi les
ruraux qui ne sont pas agri-
culteurs. 2

On remarque également que
les femmes voyagent plus
que les hommes (57 p. 100
contre 52 p. 100), et que la
classe d’Age des 18 A 29
ans a enregistré pour la
premiére fois une propor-

tion de voyageurs supérieure
& celle des classes plus
avancées.

Le pourcentage des dépla-
cements aériens est resté
stationnaire, soit 17 p. 100
comme en 1969, alors que
l’automobile reste le prin-
cipal moyen de transport

d’agrément, avec 67 p. 100.

Les résidences d’amis ou
de parents continuent d’étre
le principal moyen d’héber-
gement (47 p. 100), les mo-

tels ou les cabines de tou-
ristes venant ensuite avec

21 p. 100, suivis des hd-
tels ou centres de villégia-
ture avec 17 p. 100. Les
fidéles de la caravane, du
camion de campeurs et de
ie roe représentent 16 p.

L’enquéte est faite chaque
année, depuis 1966. L’Office
de tourisme du gouverne-
ment canadien et la plupart
des provinces y participent.

L’étude: de motivation fai-
te en 1971 cherchait & dé-
terminer les facteurs qui
soustendent les caractéris-
tiques des voyages-vacan-
‘ces au Canada.

Voici certaines conclu-
sions au sujet des vacan-
ciers canadiens :

- ils recherchent fiévreu-
sement un changement de
rythme, d’entourage, de mi-
lieu et d’activités et vou-
draient que les promoteurs
du tourisme les renseignent
sur le Canada des années
70 et leur donnent envie de
le visiter ;

- ils préférent les lieux

“de vacances auxquels ils

peuvent s’identifier person-
nellement, 4 titre purement
sentimental, qui leur per-
mettent de ‘‘récupérer’’, d’
aller déguster de bons plats
avec les enfants, de visiter
des théatres et des galeries,
de s’entretenir calmement
avec des géns intéressants,
et - une fois n’est pas cou-
tume - de faire le tour
des boftes de nuit ;

- un voyage aux Etats-
Unis leur donne une occa-
sion révée de jouer un per-
sonnage, de se ‘‘laisser-
aller’? dans un milieu ano-
nyme et de jouer leur che-
mise, A prix modéré, a Las
Vegas ;

- l’Europe offre aux Ca-
nadiens bon nombre des
avantages d’ordre psycholo-
gique et sentimental qu’ils
trouvent aux Etats-Unis, et
peut également flatter leur
fierté nationale, vu qu’un
certain nombre d’Européens
trouvent que les Canadiens

_ont des qualités supérieu-

res A celles de leurs cou-

- Sins américains.

Le rapport recommande|
que les écoles organisent
des voyages dans VArctique
4 l’intention des jeunes Ca-
nadiens, des tournées de cy-
clistes dans les Prairies,
des visites aux silos A grain}
et A certaines attractions
techniques comme le Cen-
tre des sciences de 1’Onta-
rio.

Pour minimiser les dif-
férences régionales, le rap-
port propose des ‘‘cérémo-|
nies spéciales’’ aux fron-|
tiéres. provinciales. Par
exemple, les Canadiens qu
passent pour la premiér
fois 4 1l’Ouest au Manitob
pourraient se soumettre
un quelconque rite d’initia-
tion marquant la solennité
de la circonstance.

D’autres opinions inédites
ont été émises en matiére
de promotion touristique, qui
consisteraient notamment
supprimer le voile de res-
pectabilité de la Compagni
de la Baie d’Hudson, fair
connaftre certains des per-
sonnages qui ont construit
les chemins de fer trans-
continentaux et profiter des
vastes possibilités de re-
cettes touristiques que re-
présentent nos ancétres plus
ou moins respectables.

LE SOLEIL, 28 AVRIL 1972, XIII