er O82T eram ° ibevhasy .sidmole’? 9b isle? 9.1 SES A EE EEE DEMENTIA RIE OE SEA SG LEE ERE EGE AGE A NN ROE LD ENS CNG OEE NNN MEME ACN A OLE A AOEGEE E E E e p Epe ae me ~« + 18 Le Soleil de Colombie, vendredi 7 mars 1980 Société Historique. Yvonne Cété épousa Jimmy Lever a Terrace. Ils eurent sept enfants et vécurent a Terrace pour le reste de leur vie. Jimmy Lever a une rue nommée en son honneur a Terrace. Yvonne Cété était reconnue dans sa jeunesse comme une jeune québécoise pleine de jovialité, de beauté et d’ardeur. Desjardins: Jean-Baptiste Desjardins. Les Desjardins sont établis au Canada depuis 1600. J.B., sa femme Audélie et leurs enfants, entré- rent 4 Terrace en 1920. Comme premier travail, J.B. était chauffeur-équipe pour George Little. Il acheta de la terre (l4 ob I’école E.T. Kenny est aujour- d@hui (1972) située et c’est sur cette terre que le plus jeune des enfants naquits, Henri. La famille était au nombre de 9 enfants. Mme Desjardins est célébre pour son jardin unique, elle faisait des bouquets magnifiques pour toutes occasions et les vendait en grand nombre dans les places publiques. Elle vendait ses fleurs et fruits aux passagers des trains par les fenétres. M. Desjardins travailla pour les Travaux Publics et, jusqu’a sa retraite, comme garde-forestier. A Terrace, vivent aujourd’hui (1972): Florence (Mme Charles Renaud) Anna (Mme Jean Normandeau) Agnes (Mme Charles Kofoed, mourut en 1970, mais laisse plusieurs petits-enfants et arriére-petits-en- fants). Jean (vit 4 Thornhill) Thérésa (Mme Pierre LeRoss vit 4 Kitimat) M. Desjardins meurt 4 Terrace en 1946 et sa femme deux ans plus tard en 1948. Les habitants de Terrace ont nommé une rue en Vhonneur des Desjardins. Gendron: Oscar Gendron, canadien-frangais, travailleur de chemins, arriva 4 Terrace en 1908. Comme tous les autres ouvreurs de chemins, il resta pour la prospection et se construisit au nord du lac Kalum. Pendant l’hiver il travailla dans les foréts afin de financer ses incursions prospectives et celles de son partenaire Jack Couture. Avec Couture, il travailla sur le traversier de la riviére Kalum. Dans les années 30, ils quittérent la région pour le sud. Devenez membre de la Société Historique Franco-Colombienne Cotisation annuelle: $4.00 membre individuel $10.00 membre groupe SSSR RE RE ace eaten 5 ae ADRESSE ~ See eee WEEE 2 es ‘CODE POSTAL—— ~—— Sa, Soe Pionniers francais de Terrace, C. B. Keke ee ew ww wk kk wk weeded se ke ke oe sedede Goulet: Bert Goulet, propriétaire de la North West Sportsmen. Son pére, Léon Goulet, arriva du Manitoba en 1921 avec sa femme et Bert, 1 an. Ils essayérent de s'installer aux environs de Krumm Road a Thornhill, mais moins de deux ans plus tard repartirent pour le Manitoba. En 1951, Léon Goulet vint avec son fils Bert pendant les vacances pour prendre compte de leur terre et propriété. Retournant 4 Vancouver, Bert acheta une terre entre les avenues Lakelse et Lazelle 4 Terrace. Il eut connaissance de ce lot dansle journal locaal de New-Westminster. I] déménagea donc a Terrace et se constuisit une épicerie sur la propriété en face de l’'avenue Lakelse. En 1960 l’épicerie fut rénovée et fait face main- tenant a l’avenue Lakelse. En 1968, Goulet vendit son commerce et I’épicerie fut renommée Lazelle Grocery. En 1972 I’épicerie cessa d’étre. Bert Goulet fut maire de Terrace de 1964 4 1967. Il servit dans l’aviation outre-mer pendant la seconde guerre mondiale. Il est aujourd’hui (1972) propriétaire de la boutique sportive au coin de la rue Kalum et de |’avenue Lakelse. Une rue de Terrace porte son nom. Michaud: Michaud pére arriva 4 Kitsungallum en 1904 avec ses enfants: trois fils et une fille qui épousa Jack Kirkpatrick, propriétaire d’un salon mortuaire au- jourd’hui connu sous le nom de McKay Underta- king Parlour (1972). Les trois fils: Ed, Fred et Bert prirent la concession du chemin du vieil aéroport. Fred et Bert, presque identiques, travaillaient les champs, défrichaient, cultivaient fruits et légumes qui faisaient l’envie de la Vallée. Ils développérent la culture des fraises. Leurs fraises font encore partie de la légende. Ils commen- cérent l’exportation. Les fraises partaient de Prince Rupert toutes empaquetées et se rendaient jusqu’a Montréal. Ils nommérent leurs fraises: Skeena Wonder. Elles étaient tellement grosses que seule- ment 6 tenaient dans un panier. Les fréres tenaient tellement a leurs standards que s'il y avait un espace vacant aprés avoir placé 3 fraises par rangée dans une boite, les fraises étaient soit mangées sur place soit jetées. Pendant les mois d’hiver, les fréres trappaient et prospectaient. Ils trappaient tout autour de Williams Creek. Ils prenaient également leur tour 4 travailleur comme garde-forestier dans la montagne Thornhill. En 1905 ils travaillaient pour le ministére des péches. Ils sont aussi connus pour leurs collections de roches ou chacune des milliers de roches est numérotée et nommée. Ed était cuisinier dans les camps forestiers et ferroviaires. Il mourut dans la vingtaine. Bert se noya dans la riviére Copper dans la trentaine. Fred mourut a Terrace en 1946. M. Michaud pére, mourut a Terrace en 1906. Vigers: Jack Vigers, canadien-frangais, arriva dans la vallée en 1908. Jl eut plusieurs travaux divers: bficheron durant la premiére guerre mondiale, cuisinier, propriétaire d’une boulangerie qui, plus tard, deviendra la propriété de M. Baker et M. Christie. Avec sa femme, il construisit une maison 4 l’extrémité nord de la rue Kalum, qui existe encore aujour- d’hui (1972). : Ils n’eurent aucun enfant et quittérent la région en 1930 pour s’installer 4 Prince George. Les habitants de Terrace nommérent une rue en son nom. ‘Paquette: Joseph [Jo] Paquette s'instaila 4 Terrace en 1907. Il se construisit. une cabine sur le chemin Old Lakelse ow lui et sa femme (Margaret Fox) vivent encore au- jourd’hui (1972). Jo, un québécois, était cuisinier dans le camp de bficherons de George Little et Clair Giggey. Pendant les 15 derniéres années de sa vie il contracta par lui-méme. En 1928, Jo conduisait un taxi et un canot a moteur pour l’entreprise Hételi¢re de Bruce Johnstone a Hot Spring. Les Paquette ont trois enfants: Marguarite (Mme Yvan Benoit) Dianne (Mme Francis Rowe) William . Ils laissérent 8 petits-enfants et 1 arriére petit-en- ant. Soucie: Recherches effectuées par Catou Lévesque Vital Soucie, Frangais du Maine, arriva en méme temps que les fréres Michaud et acquit la terre délimitée aujourd’hui par les avenues Soucie et Tuck et par la rue Kalum. Soucie était un homme méfiant et gratte-sou. Quand les colons achetaient leur foin par tonne se fiant au mot du vendeur, Soucie lui, avec la balance qu'il s’était fabriquée, pesait le foin presque branche par branche pour étre sfir qu'il ne se faisait pas avoir, Il était bien connu pour les pommes de terre géantes qu'il cultivait en masse. Il possédait aussi un verger imposant. Pendant la premiére guerre mondiale, il travailla comme bficheron avec son ami Vigers a Vendroit ot est situé aujourd’hui (1972) le camp Furlong Bay. Soucie était illettré et il circule une histoire célabre sur son compte. Il attendait un ami aveugle. Quelqu’un vint le chercher pour un travail, et Soucie répondit qu’il ne pouvait pas partir parce qu’il attendait un ami aveugle. Comme l’homme insistait, Soucie y songea une deuxiéme fois et dit: je vais lui laisser une note. Tard dans sa vie, il épousa une infirmiére norvégienne et n’eut aucun enfant. Dans la cinquantaine il retourna au Maine pour rejoindre son frére. Tétrault: Famille francaise venue pendant Ja deux; mondiale. Ils s’installérent en face du te aaa hal Mills Memorial. Le chemin se rendant a Jeur propriété fut nommé la rue Tétrault. De onze enfants vivants Louis est le seul résidant 4 Thornhill ; L’Histoire de Terrace Tout au cours du développement de Ja communauté de Terrace, un journal imprimé a Montréal: The Family Herald and Weekly Star, fut important pour tous. Au tout début, le journal était délivré en bateau canot et “dogsled”. Le journal fajsait part des nouvelles de la ferme, des nouveaux modéles de machines et autres sujets d’importance pour les colons. Mais la colonne la plus lue était Ja rubrique: “Primerose Page” qui amenait hommes et femmes a se connaitre par correspondance. Plusieurs trouvérent époux et épouses a travers cette Tubrique. a LE FAIT FRANCAIS EN C.B. _ Etude approfondie de la participati francophones a la colonisation de la Co: ~ britannique. Traduction d’extrait d’une étude de l'Université Simon Fraser. $2.00 plus $1.00 pour les frais ge poste. Glen Cowley, de Société Historique Franco-Colompj 9, Broadway Est, Vancouver, Caan iG a Référence: History of Terrace, 1972, Adante.