Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 6 décembre 1996 7

Fermeture
du centre
de reprographie
de la Maison de
la Francophonie

VANCOUVER - Le centre de
reprographie de la Maison de la franco-
phonie de Vancouver devrait, en principe,
cesser ses opérations le 31 décembre
prochain, Le centre se voit forcé de fermer
ses portes en raison des colts de produc-
tion trop élevés. Les frais fixes et les fonds
de roulement du centre étaient assumés en
majeure partie par la Maison de la franco-
phonie de Vancouver qui ne bénéficie,
précisons-le, d’aucune subvention. La
concurrence des centres de reproduction
avoisinants et le manque de support de la
part du reste de la communauté franco-
phone semblent étre les causes principales
de la fermeture du centre de reproduction.

Bien que la décision de fermer ait
6t6 le fruit d'un accord commun entre la
direction et les membres de la Maison de
la francophonie, les dirigeants tenteront
tout de méme d’entreprendre des pour-
parlers, d'ici le moment prévu de la ferme-
ture du centre le 31 décembre, avec les
différentes associations, au sujet de l'im-
portance de maintenir en activité un service
comme celui du centre de reprographie.O

Noél a La Boussole

Pour une troisigme année consé-
cutive, la Société Radio-Canada en
Colombie-Britannique est figre de pouvoir
s’associer A la communauté francophone
dans un grand projet d’aide aux plus dé-
munis pour la période des fétes.

Le succés de cette opération de
partage est rendu possible grace a la col-
laboration du public et des organismes du
milieu. Cette année encore, nous sollicitons
votre aide pour la cueillette de dons. Des
bottes a cet effet sontinstallées aux endroits
suivants:

-Centre culturel francophone, 1551, 7e
Avenue ouest, Vancouver

-Eglise St-Sacrement, 656, 14e Avenue
ouest, Vancouver

-Ecole Bilingue, 1166, 14e Avenue ouest,
Vancouver

-Ecole André Piolat, 370, Kings Road ouest,
Vancouver nord

-Ecole Anne Hébert, 7051, rue Killamey,
Vancouver

-Centre La Boussole, 105, rue Cordova
ouest, Vancouver :
Société Radio-Canada, 700, rue Hamilton,
Vancouver

Le vendredi 13 décembre, de 12h
30 a 14 h, I’6quipe de Micro-Midi diffusera
une émission spéciale en direct du centre
La Boussole du Downtown East Side de
Vancouver. A cette occasion un repas
communautaire du temps des Fétes sera
servi ala clientéle du centre, avec la parti-
cipation du département d'art culinaire du
Vancouver Community College, la Boulan-
gerie La Parisienne, Safeway Canada et la
Banque Hongkong du Canada.

Partagez avec nous cette période
de réjouissances et donnez au projet La
Boussole. Donnez généreusement!C)

Philippe Bourbeau,
animateur de Micro-Midi

«L’ Echappée» de
Francine Gravel

PAR JEANNE BAILLAUT

C’est bien une échappée que
Francine Gravels’accorde lorsqu’el-
le est au chevalet! Un voyage durant
lequel elle se débarasse des ennuis et
de la, parfois triste, réalité de la vie.
Ces oeuvres sont autant d’envolées
dans un monde ol tout n’est que poé-
sie, musique et beauté. Un peu com-
me chez le Grand Meaulnes, elle
plongeson regard surdes scénes de vie
venues d’unailleurs merveilleux, ot
au son des fliites, des tambours et
d’autres instruments 4 cordes s’ébat-
tent des étres épris de féte et de joie
de vivre. Eternellement jeunes, filles
et garcons se rendenten jouant, qui de
la flate, qui du violon 4 quelque féte
nocturne, ou peut-étre encore au bal
d’un carnaval vénitien (Avant la mas-
carade). Ici, dans un jardin des Mille
et une nuits, des saltimbanques de la
musique donnentle temps d’un clair
de lune, un concert, (On A Moonlight
Evening). La, on les retrouve au petit
matin entrain de donner une aubade
(Aubade au point du jour).

Certes, le théme de la musi-
que est répétitif dans les oeuvres de
Francine Gravel, mais on ne peut
que s’en réjouir, car elle |’explore si
bien! Sur ses toiles illuminées de
couleurs chaudes et douces 4 la fois,

la musique rassemble en mille
célébrations les divers arts dela scé-
ne, théatre, danse, mime, etc... (Nuits
vénitiennes).

Il serait difficile de ne point
parler de la place que Francine
Gravel accorde au réve eta la réverie
dans ses oeuvres. A vrai dire ils sont
partie intégrante de toutes ses toiles.
Parfois cependant, elle les isole, com-
me pourmieuxen parler. Cesontalors
des instants de solitude et de calme
parfait qui émanent des tableaux
( Réverie et Dans un réve).

Onne présente plus Francine
Gravel, car elle a maintenant acquis
une réputation intemationale. Ses
oeuvres sont aussi bien connues en
Angleterre, en Belgique, en France, a
Monaco et aux Etats-Unis qu’au Ca-
nada. Au cours de sa longue carriére
elle a enseigné au Collége d’Art de
Calgary, al’ Université Concordia de
Montréal et 4 1’Université de
Colombie-Britannique. De plus elle
a déja exposé au-dela de 45 fois en
solo et participé a plus de 60 exposi-
tions de groupe.

La présente exposition esten
montre jusqu’au 10 décembre a la
HARRISONGALLERIES, 2932 me
Granville.

Musique du soir

Une histoire de famille!

The Summer of Aviya

PAR BRUNELLE-AMELIE
BOURQUE

xm. LOors du specta-
5 isd . fin ho
U4 née, alors qu’el-
Y 2p y le s'apprétait a
GU, 1] / chanter, devant
~ [assistance rem-
plie de parents, Aviya
apercut sa mére qu’elle n’avait pas
vue depuis la derniére fois od elle
avait dQ étre hospitalisée. Bouche
bée, Aviya était descendue de scéne
sans avoir pu chanter une note. Sa
mére vient alors la trouver.

The Summer of Aviya racon-
te l’histoire d’Aviya (Kaipo Cohen),
une fillette de dixans, qui aprés avoir
été retirée du pensionnatpar samére,
parce qu’elle avait des poux, ira vivre
avec elle durant un 6t6. Aprés la
Seconde Guerre mondiale, Henya
(Gila Almagor), la mére d’Aviya, vint
s'installer dans cette petite commu-
nauté, qui est en fait le nouvel Etat
d’Israél.

Malgré sa volonté de vivre,
Henya reste hantée par les souve-
nirs de la guerre et la mort de son
mari, lui causant parfois des crises
d’angoisse. Malheureusement la |6-

gende d’Henya I’héroine, la belle

Nushka, est restée dans les bois od
elle a si hardiment combattu. Seuls,
ceux qui l’ont connue savent vrai-
ment ce qu’elle a vécu. Les autres,
les potiniers avertis de la commu-
nauté ne la voient que sous son
visage de blanchisseuse un peu fol-
le et de «partisane».

Aussi, Aviya se sent rejetée

GilaA Imagor et Kaipo Cohen, vedettes du film

des autres enfants de la communau-
té. Elle n’a jamais connu son pére,
elle n’a de lui que des photos qu’elle
garde précieusement. Elle croira ce-
pendant qu’il est toujours vivant et
qu’il est revenu vivre auprés d’elle et
de sa mére, lorsqu’elle découvrira la
complicité qui existe entre sa mére et
le nouveau voisin, M. Gantz (Eli
Cohen), mais certains événements
forceront M. Gantz et sa famille a
repartir.

La fin de |’6t6, la chaleur in-
soutenable et la solitude viendront a
bout d’Henya qui, méme en voulant
résister, ne pourraéchapper auxsou-
venirs et au train sifflant qui rapide-
ment la rattrapent. Aviya, quant a
elle, retournera au pensionnat dans
l'espoir, éventuellement 6éteint, de
revoir un jour sa mére.

Bien que-ce récit semble plu-
tét triste, l’intensité et la force des
personnages imposent le respect et
un regard introspectif sur la sincéri-
t6 touchante de ce film. L’histoire
basée sur l’autobiographie de Gila
Almagor, a été réalisée par Eli Cohen
et continue de connaftre un grand
succés. Mentionnons en passant,
aux amateurs de cinéma répertoire,
que ce film est en hébreu avec sous-
titres en anglais.

Ce film a 6t6 honoré .a plu-
sieurs reprises, en recevant |” Ours
d’Argent” au Festival du film de Ber-
lin, le prix pour le meilleur film étran-
ger au Festival de San Remo en Italie,
ainsi que les prix Menorah d’Argent
pour la meilleure direction et la
meilleure actrice au Festival du film
en Israél.O

"The Summer of Aviya" de Eli Cohen

°

. Un cadeau gui dane toute l année!

Ne manquez pas de! offrir aux enfants de

votre connaissance n’importe ou au Canada.

-_Sa se ee ee eee eee ee eee

Veuillez faire parvenir Rayon Jeunesse 4

Tarifindividuel:

Oci joint un chéque.

Envoyer au:
Rayon Jeunesse, 1645, 5’ avenue Quest

Vancouver, V6) 1N5.
Tél: (604) 730-9575 Fax: (604) 730-9576

“| &