14— Le Soleil de Colombie, vendredi 4 mai 1984

Trains spéciaux
pour Québec

VIA Rail Canada offrira
des trains spéciaux a desti-
nation de la région de Québec
les 25, 26, 27, 28 et 30 juin
prochains. Ces trains parti-
ront de la gare Centrale de
Montréal a 7hl10 = (Saint-
Lambert 4 7h22) pour y
revenir juste avant minuit.
Les voyageurs auront donc dix
heures pour-profiter des nom-
breuses attractions de la
région et, plus particuliére-
ment, admirer les grands voi-
liers.

Le prix spécial de 49.$ par
personne (29.$ pour les
enfants de 5 4 11 ans et 19.$

ur les enfants de moins de 5
ans) applicable uniquement a
ces dates et trains comprend:
®L’aller et le retour en voi-

ture coach de VIA, entre
Montréal et Lévis (Montréal

et Sainte-Foy le 30 juin) ;

ej’aller et le retour par tra-_

versier entre Lévis et Qué-

bec (transfert par autocar

entre Sainte-Foy et le port

le 30 juin) ;

®un passeport «Québec 1984»

d'une journée;

*le petit déjeuner 4 -l’euro-
nne dans le train; et

*les frais de planification et

d'exploitation.

Ce forfait constitue une
merveilleuse excursion d’une
journée a l'intention des voya-
geurs qui séjournent 4 Mon-
tréal et qui désirent aller
admirer les grands voiliers 4
Québec.

Le paiement complet est
exigé 21 jours avant le départ.
Si les réservations sont effec-
tuées dans les 20 jours pré-
cédant le départ, le paie-
ment complet est exigé dans
les 24 heures suivant la réser-
vation. Aucune réservation ne
sera acceptée dans les 24
heures précédant le départ.

Le remboursement complet
sera accordé aux voyageurs
qui annulent leurs réserva-
tions au moins 21 jours avant
le départ. Dans le cas des
annulations dans les 20 jours
précédant le départ, seul le
billet de train sera remboursé.

Pour
réservations, veuillez commu-

renseignements et °

niquer avec votre agent de
voyages ou VIA Rail Canada
a:

— Montréal 871-1331
— Ottawa 238-8289

—Partout ailleurs au Québec
composez le 1-800-361-5390.

humour

Un chauffeur est

sur l’autoroute, au
volant de sa petite
voiture. Il est con-
tent, c’est un réveur,
un poéte. Arrivé a un
embranchement, _ il
tourne & gauche, et
piétine les fléches.
Coup de sifflet: un
motard arrive et fait:
— Dites donc! Vous
n’avez pas vu les flé-
ches?
— Quelles fléches?
Je n’ai rien vu du
tout! Je n’ai méme
pas vu les Indiens.

humour

Bob Hope: Le di-
vorce est le moment
ou la femme désire
obtenir la garde de
l’argent.

Chaque avis _
de renouvellement
nous cofite $1.00.
Aidez-nous

a réduire nos frais, .
en vérifiant la date
d’échéance a cété de
votre nom

et adresse.

Prince George (suite)

Suite de la page 3 '

Soeur Alice Audet 50 ans chez les religieuses

Nous apprenions derniére-
ment le 50éme anniversaire de
vie religieuse de Soeur Alice
Audet, franciscaine soeur de
Marie. Soeur Alice qui réside
maintenant a St-Boniface,
Manitoba depuisaoiat dernier,
oeuvra pendant onze ans a
Prince George. Plusieurs fran-

cophones et anglophones ont
eu le plaisir de la rencontrer.
Le Conseil d’administration
de P.G. ainsi que moi-méme
la félicitons pour ces 50 ans au
service des autres et de la
communauté et lui souhaitons
encore plusieurs autres anni-
versaires et bon succés a St-
Boniface.

Parade de mai

Le 26 mai les Elko de P.G.
organise leur 56éme parade.
Et le Cercle des Canadiens-

francais sera de la féte. Venez
les encourager et voir - le
Bonhomme Carnaval et nos
danseurs ainsi que notre char!

St-Jean- Baptiste

La Saint-Jean-Baptiste est
trés populaire dans l’est et
moins connues ici. Mais saviez
vous que c'est la féte des
canadiens-francais. A Prince
George on fétera ¢a encore
cette année. Le 24 juin la féte
sera au Studio 2880. Le tout
débutera par un bar-b-cue a
la pige. Aprés avoir bien
mangé et bien parlé, tous
seront invités 4_un spectacle
donné par les Bois ronds et les

Vancouver
(suite)
Décés

Monsieur Victor Martin, l'un
des pionniers de la paroisse
Saint-Sacrement et l’un des
fondateurs de la caisse popu-
laire de Saint-Sacrement est
décédé a Vancouver le diman-
che 29 avril a l’ge de 81 ans.
Son enterrement a eu lieu
mercredi 2 mai 4 onze heures
du matin a I’église Saint-
Sacrement.

Le Soleil de Colombie pré-
sente ses condoléances a toute
sa famille.

Minit-Tune précis.

Lubrifier, huile

MINIT TUNE
966 S.W. Marine Dr.

321-3778
REGLAGE DE PRINTEMPS

Le réglage Minit-Tune en 46 points.;
Une analyse élextronique et a l'infra-rrouge du moteur de votre véhicule. Ch nas teu 52.44
Minit-Tune vey équipé du dernier matériel électronique pour gagner du temps et aque concessionnaire/

et filtre, vérification en 9 points.|
Le changement de I’huile inclut 4 quarts de 4.55 litres d’huile de marque. Lubrifications aux

du fabricant. Remplacer le filtre d’huile (le cofit du filtre est compris), test d’anti-gel, vérifier le niveau du
fluide de la direction assistée, niveau du radiateur, niveau de l’huile différencielle, liquide de la batterie et

pour rendre un réglage © C¥!.|56.66
: 61.88

1 8Cyl.
att

ifications

1888

lubrifier les gonds des iéres.
Spécial sur freins avant & disques fcomprend * . ePatin avant

eInstallation ¢Equilibrage des roues avant'*Vérification du systéme| hydraulique:
eRemise en état des rotors avant (joints, ressorts et liquide des freins en plus)

/8950

Service freins arriéres.|Comprend :
eRegarnir *Examen des cylindres
eAjustement des freins (joints,

arriéres eRemise en état des tambours arriéres 7950
ressorts et liquide des freins en plus)| ATF

egfe ° qt : &

_ Vé6rification Inspection
gratuite de Ss {gratuite des freins sur :
Pneus, phares, feux de t :

! signalisation, essuie-glaces, ! = Out véhicule re Sig
avertisseur, tuyau d’échap- i Sli) vous payez un de nos |
pement, freinage. . services. I
Services supplémentaires Minit-Tune % ic ae
eNettoyer le radiateur © ¢Nettoyer le moteur.eExamen du carburateur;

**Pointes d’allumage standard et condensateur 7.00$ en plus
**Camionnettes et campeurs 10.00$ en plus sur les réglages
**Pas de frais en plus pour les piéces métalliques ae

es freins.

Ouvert les samedis de 8 heures a17 h

Epinettes blanches et pourrez

voir la troupe de danse adulte.
Puis on terminera .par un
yrand feu de joie et des chats.
‘On vous attend nombreux
pour cette grande féte popu-
laire. Parlez-en a votre famille
et a vos amis. N’oubliez pas le
24 juin 4 18h00 au Studio
2880. Emmenez vos enfants.
A bientét!

Les AA de Victoria

Si vous voulez boire et le:
pouvez, c’est votre affaire. Si)
vous voulez arréter mais ne le
pouvez pas, c’est notre affaire.
Les Alcooliques Anonymes en

francais se rencontrent tous.

les lundis soirs 4 20h00 au.
301, avenue Richmond,’
Victoria. Pour plus de rensei-
gnements, téléphonez au
382-7966 ou au 381-0296.

José Blondin |

Le Conseil de la vie frangaise en Amérique

Un nouveau
répertoire

Le Conseil de la vie fran-
‘Caise en Amérique annonce la
parution de la 19@me édition
du «Répertoire de la vie fran-
caise en Amérique».

Au niveau international,
national et régional, ce bottin
vous offre la fiche technique
des organismes qui, a travers
l’Amérique du Nord, sont au
service des
francophones. On y retrouve
les. adresseis de nombreux
groupes d’intérét spécifique
(histoire, généalogie, etc. (,
d'institutions d’enseignement
et de médias.

Tant au point de vue des
addition (index) que de la
présentation (reliure spirale) ,
Pédition 1984 du «Répertoire
de la vie francaise en Améri-

communautés

que» se veut un outil unique et
indispensable 4 toute person-
ne intéressée par la cause
francophone.

C.V.F.A.

59, rue d’Auteuil

Québec, (Québec)

GIR 4C2

Tél.: (418) 692-1150

Dans un_restau-
rant un client de-
~ Mande au gargon:
Vous avez des
'-cuisses de grenouil- .
les?

, — Ah non, mon-
sieur, c’est mon
blue-jean qui me

‘ serre un petit peu.

La S.A.V.

Quatre raisons

203 — Homer
Vancouver, C.B.
V6B 2Y1

Campagne

de financement |

Vous aimez écoutez I’émission de radio L’Apéro et
regarder |’émission de télévision La Francophonie and

you.

—Elles présentent réguliérement un reflet indépen-
dant et authentique des activités sociales et
culturelles du Grand Vancouver.

—Elles vous permettent d’exprimer librement vos
opinions et revendications.

—Elles fournissent ]’occasion d’apprendre des techni-
ques audio-visuelles a qui le veut.

—Elles font la promotion de la communication en

frangais dans la province.

our devenir membre de la S..A.V.
Cotisation annuelle : 10.00$

Recherchés

par la S.a.v.

pour pariiciper
st possible — 3

a Paciféte 84 |

des artistes en vidéo

bose.

Tél: 669-9332

ee aw me

z

i