12 Le Soleil de Colombie, Vendredi 4 Février 1977 NUIT ET JOUR, SANS ARRET. Février est le mois de la campagne du coeur. Les maladies du coeur tuent environ 80,000 Canadiens par an. H pése-une livre. a peine et ne. mesure que la. taille dun , poing. Or, pendant des / f- ontuwerre® 0. --= eo Be nites oe Volvules Tricuspides E VENTRICULE 0. Sonne Weine cove iiférieure —2 = —— Pe eee ln ope, a [| meuares _SUPERIEURS: travaille ult et fe poe Calas TRONS HS oe | MEMBRES INFERIEURS 4 So—CUonEiWet te: ¢: ». COEWA ck, (BES ' [GAUCHE “Le matritenh _ bonne santé “est: votre ‘premier davolr; “une uestion de vie“ou de mort. Saag Fa L'HYPERTENSION MENE TOUT DROIT AUX MALADIES DU COEUR L’hypertension est le plus important des facteurs connus contribuant aux maladies. du coeur, aux accidents cérébro- vasculaires (thrombose et apo- plexie) et aux maladies du rein. Elle constitue un des facteurs dans la moitié des décés résul- tant des maladies du coeur. Voila pourquoi les journaux, la radio et la télévision exhortent si souvent les Canadiens a faire vérifier leur tension artérielle. Environ deux millions de Cana- diens font de I’hypertension, et plusieurs d’entre eux risquent de mourir ou de devenir infirmes a moins de réduire leur tension artérielle. L’hypertension ne se manifes- te généralement par aucun symptéme particulier avant qu'il ne soit trop tard et, dans la plupart des cas. les médecins ignorent ce qui peut en étre la cause. C'est pourquoi tout le monde doit faire vérifier sa tension réguliérement. C'est simple, ce n'est pas cher et ¢a ne fait pas mal. On traite générale- ment Il’hypertension par des médicaments et une diéte appro- priée. : On a tendance a croire que Yhypertension est une maladie de vieux. Mais on a tort, on peut faire de lI'hypertension a tout age: a l’adolescence et méme A un tout jeune fge. aussi bien qu’a lage adulte. Méme si elle frappe a tout Age. on ne préte _pas assez attention a cette maladie. La moitié des deux millions de Canadiens qui font de Yhypertension ignorent leur état. Parmi ceux qui savent quills en font, Ja moitié seule- ment suivent un traitement quelconque. Les moyens pour réduire la haute tension sont connus. Ce- pendant, ceux qui font de I’hy- pertenSion ne sont généralement pas trés portés 4 suivre le traitement qui demande beau- coup de persistance et d’atten- tion. Les patients ont tendance a se décourager puisqu’ils n’ont aucun symptéme de maladie et ont l’impression d’étre en forme. A long terme cependant, le traitement en vaut la peine. En général ceux qui font de l'hypertension ne prennent pas garde non plus aux autres fac- teurs qui contribuent également Avis aux aux Francais résidant ou de passage en Colombie-Britannique Le Consulat Général de France a Vancouver informe les ressortissants de nationalité francaise que les prochaines ELECTIONS MUNICIPALES auront lieu en France les 13 et . 20 mars 1977. Le 13 mars pour le ler tour de scrutin, le 20 mars pour le second tour si celui-ci s’avére nécessaire. Les Francais inscrits sur les listes électorales en France et désireux de voter devront établir une PROCURATION DE VOTE auprés du Consulat Général de France, 736 rue Granville a Vancouver, AVANT LE 28 FEVRIER 1977. Frangais a accroitre le risque d’une crise cardiaque ou d’une thrombose. la Fondation des maladies du coeur les appelle les “facteurs de risque”: mauvais régime alimen- cice et obésité. L’hérédité peut, elle aussi, jouer un réle: ceux ‘dont les parents font de I’hyper- tension sont plus susceptibles d’en faire eux-mémes. La Fondation des maladies du coeur méne des campagnes d’é- ducation populaire pour sensibi- liser le public 4 ce probléme. Si plus de Canadiens faisaient véri- fier réguliérement leur pression artérielle, ils vivraient plus long- temps et en meilleure santé. On a les armes pour. combattre ce mal insidieux mais sans un public informé et coopératif ces armes ne pourront rien. La Fondation des maladies du coeur a besoin de votre appui pour poursuivre sa lutte contre l'hypertension. Soutenez votre Fondation du coeur Centenaire du chanome Lionel Groulx Paul-E. Gosselin, prétre Le chanoine Lionel Groulx, historien, écrivain. conférencier, est né le treize janvier 1878, a Vaudreuil, alors paroisse rurale de la région de Montréal. Le Canada francais commémorera done I’an prochain le centenaire de sa naissance. L’oeuvre historique du chanoi- ne Groulx, l’influence considéra- ble qu’il exerca sur son milieu et son époque sont connus. IIs justifient amplement l’hommage qu’on s’appréte a lui rendre a Yoccasion du centenaire de sa naissance. Successeur de Gar- neau et de Ferland dans l’ensee- gnement de l’histoire du Canada, il a été véritablement le précur- seur de l’essor qu’a connu cette discipline universitaire au Canada depuis le début du présent siécle. vestiges de cet. immense empire francais d’Amérique auquel il a consacré une partie de_ ses travaux historiques. : Il était plutét casanier par tempérament et par nécessité, mais il a visité A diverses reprises les ‘groupes francais hors du Québec. Il leur a consacré plusieurs écrits et conférences. Les deux seuls romans a thése qu’il a écrits, Au Cap Blomidon et VAppel de la Race, avaient pour théatre l’Aca- die et l'Ontario francais. Le dernier surtout eut un vif reten- tissement et le premier révéla au public québécois la tragédie de la Dispersion. La revue l’Action francaise. dont il fut le directeur, a fait écho maintes fois 4 la vie, aux problémes et aux luttes des minorités francai- ses. Le Chanoine Lionel Groulx peu de temps avant son décés. Les préoccupations intellec- tuelles et les thémes du chanoine Groulx l’amenérent a concentrer sur le Québec. en qui il se plaisait 4 saluer un Etat authen- tiquement francais. ses publica- tions et ses conférences. Mais ce Québec lui apparaissait aussi comme le point d’appui des Ces derniéres se souviennent. ‘Elles voudront sans doute se joindre aux hommages qui se- ront rendus par le Québec au chanoine Lionel Groulx, prétre, historien, écrivain. conférencier et l'un des maitres a penser du peuple canadien-frangais. Personne ne trouva. femme parle sans réfléchir. L’art des exquis mots Dans le salon de Mlle de Lespinasse ott se réunissaient les gens d'esprit, un invité posa cette devinette : — Quelle est la différence entre une femme et un miroir ? — Crest, dit-il, que le miroir réfléchit sans parler, tandis que la — Savez-vous, monsieur, répliqua une dame, quelle est la diffé- rence entre un miroir et un homme ? Le miroir est poli... ! — EN BREF VICTORIA — Le gouvernement provincial doublera la subven- tion qu’il accorde aux municipa- lités (qui est actuellement de $500) pour chaque nouveau loge- ment, aprés le ler Février. C’est ce qu’a annoncé le. Ministre des | affaires municipales, M. Hugh Curtis. Le ministre a prédit que le nombre de logements commen- cés en C.-B., cette année, se . Situera entre 32,000 et 33,000. Quitoplan Simplifiez-vous la tache! Pour un service rapide et efficace, Tilbe Insurance Agencies Ltd * Spécialiste d’assurances en tous genres. 3361 rue Cambie, Vancouver, C.-B. Tél: 873-6471 ‘hice, Niicdehe santa 5s , caps sa sis, Ll taint atleast pda dat Peonilacamnaien wining aLatise am ainsi