ON a On ee ee

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 14 avril 1995 - 6

La francophonie

au ae

he "| Po
Enbref..;

Bienvenue

en Nouvelle-Ecosse

Une nouvelle revue francophone va
faire son apparition a la mi-awil.
Bienvenue en Nouvelle-Ecosse, qui
se présente comme «le magazine des
vacances en Nouvelle-Ecosse», sera
tiré dans un premier temps 4 100 000
exemplaires.Aprés le succés des
retrouvailles acadiennes, le magazine
accordera une attention particuliére a
la culture acadienne et francophone
en général. «Nous voulons rapprocher
la Nouvelle-Ecosse des autres
provinces et favoriser l’arrivée de
nouveaux francophones», explique
l’éditeur Bill Mardelli.

Les séparatistes divisés a
propos de la stratégie a
employer

Le Premier ministre du Québec,
Jacques Parizeau, a fermement rejeté
la stratégie du leader du Bloc
québécois, Lucien Bouchard, qui
propose d’accéder a la souveraineté
en employant un plan a|’européenne.
Le chef du BQ a suggéré le report du
référendum a uhe date ultérieure afin
d’amorcer des discussions avec le
reste du pays. Parizeau assure que la
consultation populaire aura lieu en
1995 et qu’il ne faut pas croire que le
Canada accédera aux demandes du
Québec.

Retrouver ses copains de
classe

Un nouveau service bilingue permet
désormais de retrouver des copains
de classe, des voisins ou de la parenté
perdus de vue depuis des mois ou des
années. «Old Friends» fonctionne a
l’échelle nationale et, moyennant
1,50$ par minute, les personnes
peuvent raconter une histoire sur
l’ami(e) recherché(e) ou appeler pour
voir si personne ne les recherche. Le
tout est retransmis a la radio. Le relais
a Vancouver est la station CFUN.

Colloque sur la
francisation a Saskatoon
La présidente de |’Association des
parents fransaskois, Annette Labelle,
croit que la francisation, concentrée
dans les écoles depuis dix ans, doit
maintenant «s’élargir et passer par un
grand projet de société», Le point
tournant du colloque a été la création
d’un nouveau comité administratif
qui doit représenter toutes les
structures impliquées dans ce projet.

Alliance pour obtenir une
Université franco-
ontarienne

Une’ dizaine d’organismes
francophones de |’Ontario se sont
rassemblés pour obtenir une
université franco-ontarienne a4 multi-
campus, pour s’assurer que toutes
les régions soient desservies
adéquatement. Le mouvement se
rencontre cette semaine 4 Toronto
afin d’établir un plan d’action.

Gestion scolaire acadienne
et francophone

Le Premier ministre de la Nouvelle-
Ecosse, John Savage, a annoncé la
nomination d’Allister Surette, député
d’Argyle, au poste de couseiller
spécial en gestion scolaire acadienne
et francophone au sein du systéme
d’enseignement public dela province.
M. Surette relévera directement du
ministre de I’Education et de la
Culture, John MacEachern et du
ministre des Affaires acadiennes,
Wayne Gaudet.

Le Réseau de I'information

Inutile d'y penser pour le moment dans 47
des 110 territoires francophones hors Québec

Trois mois aprés son arrivée
sur le marché des_ services
spécialisés, le Réseau de |'infor-
mation n'est toujours pas disponible
dans quarante-sept des cent dix
territoires 4 concentration franco-
phone hors Québec.

‘Selon le vice-président 4 la
planification et a la réglementation a
RDI, Alain Pineau, les compagnies
de cable oeuvrant dans 40 de ces
territoires n’offrent de toute fagon
aucun nouveau service spécialisé a
leurs abonnés. Ce sont souvent de
petites compagnies, entre 10 et 100
abonnés, qui n'ont pas les revenus
pour acheter l'équipement qui

permettrait de distribuer les nou- .

veaux services. Les francophones,
qui vivent souvent dans de petits
villages, sont justement desservis
par ces micro-entreprises du cable.

Sept autres territoires 4
concentration francophone n'ont
tout simplement pas de service de
cablodistribution. I] s'agit des
régions de L'Anse-aux-Canards-La
Grand'Terre (Terre-Neuve), Pamler
Road (ile-du-Prince-Edouard), Ile
Madame (Nouvelle-Ecosse), La
Broquerie (Manitoba), St-Denis et
St-Isidore-de-Bellevue (Saskat-
chewan) et St-Isidore (en Alberta).

Le Réseau de l'information
est présentement accessible aux
abonnés du cable dans 45 des 110
territoires 4 concentration franco-
phone. Les négociations entre RDI

et les cablodistributeurs locaux se

poursuivent dans 16 autres terri-
toires. A titre de comparaison, toutes
les compagnies de cable, dans ces
territoires 4 concentration franco-
phone, .offrent 4 leurs abonnés le
signal de Newsworld (le pendant
anglophone de RDI).

A Terre-Neuve, seuls les 835
abonnés de Goose Bay peuvent
capter RDI. Les négociations sont
en cours avec les compagnies de
cable qui desservent les territoires
de Corner Brook, Gander et St.
John's. Ailleurs en province, comme
a Stephenville et 4 Cape St. George,
les compagnies n'offrent aucun
nouveau service spécialisé.

A I'fle-du-Prince-Edouard,
aucune compagnie ne distribue RDI.
Elles envisagent toutefois de
distribuer des nouveaux services cet
automne.

En Nouvelle-Ecosse, RDI
n'est accessible que dans les régions
de Halifax et Dartmouth.

Au Nouveau-Brunswick,
tous les francophones qui sont

cablés a4 la maison peuvent
maintenant capter RDI, sauf ceux de
la région de Woodstook.

En Ontario, les compagnies
de cable offrent RDI a leurs abonnés
dans presque tous les coins de la
province. Les francophones de
Midland et Penetanguishene, Sault-
Sainte-Marie, Welland et Windsor
sont cependant toujours privés du
signal. Dans ces régions, les
négociations sont en cours entre les
compagnies et le Réseau de
l'information. Enfin, le cablodis-
tributeur qui dessert la région de
Kapuskasing distribuera le signal
en octobre prochain.

Au Manitoba, les abonnés
de Ja région de Winnipeg-St-
Boniface captent RDI. Ailleurs, les
petites compagnies locales n'offrent
aucun nouveau service spécialisé
dans les territoires de Beauséjour,
La Broquerie, Notre-Dame-de-
Lourdes, St-Claude, St-Pierre-Jolys,
et St-Anne.

En Saskatchewan, les
abonnés de Prince Albert et
Saskatoon captent RDI. A Régina, la
compagnie offre le service
progressivement. A Gravelbourg,
les francophones auront accés au
service en mai. Ailleurs en province,

Penticton: Un apprentissage multiculturel

PAR JEANNINE DALLAIRE

Vous est-il déja arrivé
d’entrer dans un endroit pour la
premiére fois et de vous y sentir
comme chez vous, d’avoir
l’impression que les gens en place
vous y attendaient et que de plus
ces gens vous comprennent et vous
disent exactement ce que vous
souhaitiez entendre?

C’est ce qui m’est arrivé
quand je suis allée pour la premiére
fois 4 la Société multiculturelle de
Penticton, dans la vallée de
]’Okanagan. Seule dans cette ville
depuis déja deux mois, Canadienne
frangaise parlant peu anglais, j’avais
de Ja difficulté 4 m’intégrer 4 mon
nouvel environnement et, avec ma
situation financiére du moment, je
ne pouvais me payer des cours
d’anglais. Un beau jour, je me suis
retrouvée devant la Maison Leir; a la

FRONTIERE DU KOWEIT

vue de |’inscription «Société
multiculturelle», je me suis dit qu’il y
aurait certainement 1a des gens qui
parlent frangais. Alors, poussée. par
la curiosité, mais encore plus par le
besoin de communiquer, j’y suis
entrée.

J’ai été accueillié par deux
chaleureuses dames: Noreen et
Alexandra; me sentant en confiance,
je leur ai soumis mon probléme. Elles
mont patiemment écoutée et invitée
a me joindre au Programme d’accés
a la communauté (C.A.P.) ,
comprenant un cours d’anglais offert
gratuitement par la Société
multiculturelle.

J’y ai trouvé 14 beaucoup
plus que des cours d’anglais. J’y ai
rencontré des personnes venues des
quatre coins du monde, des
personnes riches d’une expérience
de vie vraiment différente de la vie
nord-américaine. Je me suis liée
d’amitié avec des personnes qui

ET DE LIRAQ.

m’ont apporté une vision nouvelle
sur le monde, des personnes qui ont
en quelque sorte contribué a élargir
mes horizons. C’est vraiment avec
des programmes de ce genre que
]’on peut abattre les frontiéres entre
les peuples.

J’aimerais donc remercier
tous ceux qui ont contribué de prés
ou de loin 4 la mise sur pied d’un tel
programme; j’aimerais citer entre
autres Mmes Noreen Davis et
Alexandra Bueno du bureau de
direction, les professeurs réguliers :
Lois Daigneault et Seth Klapman,
ainsi que le bénévole : Stuart Culver.
Grace a leur dynamisme et 4
l’excellence de leur travail, ces
personnes ont su implanter une
atmosphére de respect et de franche
camaraderie entre ces différentes
nationalités, facilitant ainsi
l’épanouissement d’une «vraie
société multiculturelle».

O

les compagnies n'offrent aucun
nouveau service spécialisé.

En Alberta, les abonnés de
Calgary, d'Edmonton (sauf ceux
desservis par Vidéotron) et de
Lethbridge captent RDI. Mais les
petites compagnies qui desservent
les francophones ailleurs en
province n'offrent aucun nouveau
service spécialisé.

En Colombie-Britannique,
seuls les abonnés des territoires
francophones de Prince George et
de Campbell River sont privés du
Réseau de l'information.

Finalement, aucune
compagnie dans les Territoires du
Nord-Ouest et au Yukon n'offre 4 sa
clientéle les nouveaux services
spécialisés.

L'accés au Réseau de
l'information pour tous les
francophones. cablés du pays
préoccupe beaucoup le Comité
permanent aux langues officielles,
qui en a fait son principal cheval de
bataille. Les députés francophones
de l'extérieur du Québec qui siégent
sur ce comité, dont la présidente
Pierrette Ringuette-Maltais, du
Nouveau-Brunswick, ont déja fait
comparaitre deux fois le président
du Conseil de la radiodiffusion et
des télécommunications
canadiennes, Keith Spicer, pour lui
faire connaitre leur insatisfaction.
Le CRTC est l'organisme fédéral qui
approuve et renouvelle les licences
au. pays. :

Lors de leur récente
comparution devant le comité, les
dirigeants du Réseau de l'information

ont défendu leur _ stratégie
d'implantation : «St nous avons
renoncé a la_ distribution

obligatoire, c'est parce que nous
croyons que dans le contexte actuel,
il valait mieux s'en remettre a la
persuasion», a expliqué M. Pineau.

I] a qualifié les trois premiers
mois d'implantation du service de
«succés remarquable». RDI serait
déja accessible dans 5,7 millions de
foyers cablés au pays, alors que le
maximum possible est de 7,5 millions
de foyers. En comparaison,
Newsworld rejoint 6,8 millions de
foyers cablés. M. Pineau s'est dit
convaincu que RDI n'aurait pas
obtenu plus de succés en utilisant
«l'arme atomique» de la distribution

obligatoire.
APF

WA A
Wi

TRADUCTION:
ATTENTION!

PAS TRES BONNE MINE...

PAUVRE GARS! ILN'A

PAUL Rouy 95