ee eee 8 | = 12 - Le Sovel, vENDREDI 9 sePpTeMBRE 1994 Les PETITES ANNONCES VOYAGES Europe, été 94. Londres, Paris, Rome, Athénes... Nous offrons les meilleurs tarifs et un excellent ser- vice. Tél. a Nicole Beaulieu au 685- 2235. (2907). LOGEMENTS Chambre alouer, meublée etclaire, entrée privée, jardin, pres de com- modité, non fumeur, femme de pré- férence. Teél.: 875-6623 ou 875- 0271. (1609). WEST END MEUBLES ler octobre Studio et une chambre a coucher Condos modernes, rénoves et entigrement meublés Accessoires de cuisine et de salle de bain, lave-vaisselle et foyer. Chauffage, eau chaude, électricitée, cable et stationnement inclus. COURT OU LONG SEJOUR A partir de 995$/mois Propriétaire: 683-5284 VENTES Appareil de traitement de texte SMITH-CORONA PWP 2000 por- tatif avec dictionnaire intégré fran- gais, mini-disques. Corona-calc in- clus avec notice d'utilisation bilin- gue. 250$ ou meilleure offre. Tél. a Huguette Gagnon au 584-1701. (0209). L’Erabliére La Chaudiére Enr. vous offre ces produits de I'érable a ven- dre : sirop d’érable, beurre, tire, etc. Tél. A Harold au 597-9747. CENTRE CULTUREL FRANCOPHONE DE VANCOUVER OFFRE D'EMPLOI Coordonnateur(trice) des activités culturelles et communautaires SERVICES Dipl6mée d’architecture avec créativité et expérience, disponi- ble pour vos projets de rénovation résidentielle ou commerciale. Tel. a Katia au 688-3564, (1609). FAUX-FINI Textures murales (faux-marbre, trompe l'oeil, patine,...), commer- ciales et résidentielles. Travail pro- fessionnel, échantillons, références. John ou Robert au 733-8466. PERSONNE RESPONSABLE peut s’occuper de votre maison (y compris animaux et plantes) pendant votre absence. Reférences sur demande. Téléphonez a Véronique Baillaut au 733-8833. LE CLUB ALOUETTE Club de conversation en francais Tous les jeudis € l'Université de Victoria entrée gratuite. Pour plus de renseignements, télephonez a Jim au 384-2548. FRANGAIS PRIVE avec Sara Lée~ 681-9954. A tous les niveaux. Classes créatives de conversation pour 1, 2 ou 3 personnes a la fois. Six ans d’expérience. Les PETITES ANNONCES pu SOLEIL, CA MARCHE ! Th. : TFO-9F977 Fax : 770-9776 Sous I'autorité de la direction générale, la personne aura la tache de: - Coordonner et réaliser les activités culturelles et communautaires du Centre (ex: expositions, spectacles, 6 a 9, café-croissants, activités récréatives); - Recruter et encadrer les bénévoles participant aux activités; - Contribuer au développement de la programmation du Centre; - Mettre en oeuvre un plan de communication pour la programma- tion du Centre (rédaction et envoi de communiqués, de dépliants, du bulletin); - Organiser le Festival d'été de Vancouver; - Assumer la reléve a l'accueil en cas de besoin. - Dipléme universitaire ou collégial en animation communautaire, communication ou disciplines connexes; - Excellente maitrise du francais ainsi que de l'anglais écrits et parlés; - Connaissance de l'informatique et du traitement de texte; - Connaissance des milieux culturel et journalistique de Vancouver (un atout); - Expérience en gestion de bénévoles; - Sens de l'organisation, diplomatie, capacité de travailler en équipe. Salaire: - 20 000$/an (a reviser aprés une période de probation de 6 mois). Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 septem- bre 1994 a l'attention de Pierre Rivard, directeur général, Centre culturel francophone de Vancouver, 1551, 7e avenue ouest, Vancouver, C.-B., V6J 1S1. LE CENTRE ee ee Ss 2 Crier pro aiONNe Agence de voyages Vos billets, au tarif de Gros, TOWERTRAVEL| C%s7 possible / Vancouver-Honolulu 3 823° taxes ALLER Vancouver-Paris 888s" taxes eee Contactez ALAIN Tél.: 669-5124 Fax:669-5166 Spéciaux 24/24: 664-7777 poste 1221 Touche #2 Restaurants DOWS ONTHE BAY Diner 4 parlie de I7h chaque jour Cuisine Méditéranéenne Classique “Windows on the Boy 3 s éléve au-dessus des autres Ane Cre Réservations: 1733 rue Comox, Vane. 688-7711 (Stationnementinclus) Croisiéres RAYVON CHARTERS Vos Kéres Raymonde er Yvon vous invirenr A bord du RAYVON POUR VOS CROISIERES AVEC OU SANS REPAS. Groupes jusou’A 33 personnes. Pour toutes occasions. Prix compétitif Granville Island, Vancouver, BC Information er RESERVATIONS Tél.: 240-4064 Pacer: 844-9197 Restaurants RESTAURANT Chéz Michel Ouvert du mardi au samedi de midi a 14h et de 17h30a22h Publicité C‘estlarentree! Soyez présent dans le Carnet professionnel et participez 4 la vie économique francophone! 730-9575 Placements DES CONSEILS FINANCIERS QUINE VOUS DECEVRONTPAS FRANCINE THIVIERGE 276-8141 Groupe La Mutuelle Ré| Le profil de l'avenir Médecins Joan Robillard, ». Médecin de famille 736-3582 308 - 2902 W Broadway Vancouver, V6K2G8 BOUNTY ARTS CLASSIC FURNITURE LTD. Meubles antiques chinois et décorations pour la maison 3007 Cambie Street Vancouver, B.C. TEV Fax 872-0301 Opticienne © united optical 4234 rue Hastings est, Burnaby, C.B. VSC 2J6 Héléne Gulka, Oprici€NwNE - Lunettes de haute gamme - Montures sur mesure - Verres de contact - Prix spéciaux pour le 3’™* age 298-7771 Magazines €f jOURNAUX iNTERNATIONAUX France - Allemagne - Italie - Québec... [ Livres pour enfants en francais. #M49- 1011 Park Royal sud, (dans le marché) 926-3460 West Vancouver Dentiste Newton Vilage Clinique dentuire Dr. Patrick H. Nquyen, 0.M.0. 8.sc. Dentiste 906-7380 King George Hwy, Surrey, B.C. V3W 5A | 599-4777 Marché aux puces ER LEPLUS GRAND 6 MARCHE AUX PUCES DE LA RIVE NORD Antiquaires francophones & votre service crio™ co de res 3 stil astiae’ ie a SIATIONNEMENI SEA 116 rue Esplanade Est, BUS*® Nord Vancouver (Coin Lonspate) 986-3532 Automobiles Paul L’Espérance 321-1236 _ MiarINE CHRYSLER JEEP 450 S.E. Marine Dr. VANCOUVER “eaten iaadihl + 1-800-565-2590 (EN PROVINCE) VENdRE, ACHETER, xweyetec ocr iwestin dans Vinmobilier & préts hyporbécaines Service efficace exprofessionnel ~ EN FRANCAIS Joseph Siluangrath 581-8400 (24 hrs) Sutton Group Guildford Centre Realty Pour vous INSCRIRE GANS le Carnet Professionnel, 730-9777