LES PETITES ANNONCES

SERVICES ©

Si les voyages-échanges vous intéressent et
vous avez entre 13 et 18 ans, communiquez
avec Claude R. Esposito au (604) 987-3937.

Cherche travail pour ménage et entretien dans
les maisons privées. Avec expérience et
bonnes références. Tél. a Raymonde au
322-9310. (0106).

Cherche 2 chaises hautes et un parc pour
jeunes enfants. Tél.: 297-5602. (0106).

REPARATIONS -RETOUCHES ©
DE VETEMENTS
[HOMMES OU FEMMES]
Travail soigné - Prix raisonnables
Ecrire a:

Boite postale 533
Le Soleil de Colombie
980 rue Main
Vancouver, B.C.
V6A 2W3

Francais cherche Francaise ou Francophone
pouramitié. Tél. a Pascal au 983-3213. (2505).

McDonald embauche actuellement du

personnel a temps plein et a temps partiel.
Broadway & Blenheim. Tél.: 736-6751.

Cherche investisseur pour 20,000$, intérét
seulement, 6 mois, garanti en 2iéme
hypothéque. Tél.: 798-2520. (3004).

Cherche associé pour restaurant et pub. Tél. a
Emmanuel au 1-798-2520. (3004).

Cherche cuicinier[ére] pour salle 4 manger.
Bon salaire et participation aux profits. Tél. a
Emmanuel au 1-798-2520. (3004).

Key Learning Centre a Surrey, programme
frangais, est a la recherche de professeurs
bilingues (francais-anglais) pour enseigner a
temps partiel. Dipléme d’enseignement
demandé. Contactez Louise au 589-7739.
(0405).

Francais ou anglais - Curriculum vitae - Mise
en page - Parordinateur - Rapide, précis. Tél.:
921-8088. (2704).

Cherchez-vous une propriété
ou a investir
dans la Vallée du Conichan
sur lile de Vancouver?
Appelez-moi
Marie Froud

746-4980

Professeurs de Québec aimeraient échanger
maison et voiture avec une personne de
Vancouver ou des environs pour 3 semaines
en juillet et aodt. Contacter Paul au 538-5601
ou 531-5731. (2704).

Professeur de francais en Immersion cherche
partenaire pour partager une tache
d’enseignement au primaire. Tél.: 583-1162.
(0405).

Viens apprendre a maitriser tes pensées et
faire de ton esprit ton meilleur ami.
Enseignement gratuit de la connaissance du
Raja-Yoga et de la méditation. Tél.:
876-2250. (0405).

Cherche ménage dans maison
privé, habite Richmond, référence
et expérience. Tél. a Alice, le soir,
au 275-9101. (1105).

LE CLUB ALOUETTE
Club de conversation
en francais
Tous les jeudis
19h30 a 21h30
a l'Université de Victoria
Edifice Sedgewick, salle 068
entrée gratuite
Pour plus de renseignements
téléphonez Jim au 384-2548 |

(1011).

Service de traduction, frappe et mise en page.
Tél.: 921-8088. (2704).

Cours privés de perfectionnement en
conversation en francais. Tél.: 736-3829.
(2004).

Cherche emploi de secrétariat. Connaissance
du systéme IBM et Macintosh, bilingue, avec
expérience. Tél.: 921-8088. (0405).

Francaise recherche personne pour
enregistrer émissions enfantines en
frangais sur la TV. Me chargerai de
l'envoi et du colt des cassettes. Appeler
en PCV le soir (415) 531-2220 (USA).
(2704).

Cherche VENDEUSE
pour patisserie a Vancouver
Se présenter au 3675 West
10th ou appelez Héléne au
731-6551. (0106).

Ingénieur frangais donne cours de maths,
physique, chimie, niveau secondaire.
Contactez David au 681-5875 (travail) ou au
685-3417. (2304).

Conseil de !a radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

iv

Canadian Radio-television and

Telecommunications Commission C; o

Avis d'audience publique

CRTC - Avis d'audience publique 1990-6. Le Conseil tiendra une
audience publique a partir du 13 juin 1990, au Holiday Inn, 150 est,
rue King, Hamilton (Ontario) L8N 1B2, afin d’étudier les demandes
énumérées ci-aprés: 7. TORONTO (Ont.) MONTREAL (Qué).
Demandes (900529900, 900530700) présentées par THE NATIONAL
BROADCAST READING SERVICE INC. et LA MAGNETO THEQUE*
a-s McCarthy Tétrault en vue dobtenir des licences afin d’exploiter
un réseau national de programmation audio en anglais et en
francais, afin doffrir par satellite aux titulaires de licence: de
télédistribution et aux stations MF, pour fins de distribution sur
leurs canaux d’EMCS, des émissions susceptibles d’intéresser les

aveugles, les mal-voyants et les personnes qui ne peuvent lire en ©

raison de contraintes physiques. N.B.: Il sera possible de
soumettre une intervention en utilisant un moyen autre que par
écrit. Examen des demandes: The National Broadcast Reading
Service Inc., La Magnétothéque, a-s McCarthy Tétrault, Piéce
4700, Tour de la Banque Toronto-Dominion, - Centre
Toronto-Dominion, Toronto, M5K 1E6; «Le Windsor», 1170, rue
Peel, Montréal; 275, rue Sparks, Ottawa (Ont.); Piéce 1600, 530
sud-ouest, 8iéme avenue, Calgary (Alta); Suite 1300, 999, rue West
Hastings, Vancouver (C.-B.); McKelvey MacAulay Machum, Piéce
1000, 44, Chipman Hill, St. John. BESOINS SPECIAUX: LES
INTERVENANTS QUI DESIRENT PRESENTER LEURS COMMEN-
TAIRES EN FRANCAIS DE MEME QUE CEUX QUI REQUIERENT
DES SERVICES D’'INTERPRETATION GESTUELLE VOUDRONT
BIEN EN AVISER LE CONSEIL AU MOINS VINGT (20) JOURS
AVANT LE DEBUT DE L’AUDIENCE AFIN DE LUIPERMETTRE DE
PRENDRE LES DISPOSITIONS NECESSAIRES. La documentation
compléte concernant cet avis ainsi que la demande peut étre
consultée au C.R.T.C., Edifice central, Les Terrasses de la
Chaudiére, 1 Promenade du Portage, Piéce 201, Hull (Qué.); et aux
bureaux régionaux du C.R.TC.: Complexe Guy Favreau, Tour de
Est, 200 ouest, boul. Dorchester, Piéce 602, Montréal (Qué.)
H2Z 1X4. Suite 1500, 800, rue Burrard, Case postale 1580,
Vancouver (C.-B.) V6Z 2G7. Piéce 428, 4iéme étage, Barrington
Tower, Scotia Square, Halifax (N.-E.)B3J 2A8. Edifice Kensington,
275, avenue Portage, Winnipeg (Man.) R3B 2B3. Les interventions
doivent parvenir au Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario)
K1A ON2 et preuve qu’une copie conforme a été envoyée a la
requérante le ou avant le 24 mai 1990. Pour de plus amples
renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences
publiques du C.R.T.C. (819) 997-1328 ou 997-1027, ou les Services
d'information duC.R.T.C. a Hull au (819) 997-0313 ou aux bureaux
‘régionaux de Montréal (514) 283-6607, Vancouver (604) 666-2111,
Halifax (902) 426-7997, Winnipeg (204) 983-6306.

Canada

LOGEMENT

Recherche francophone responsable pour
partager grande maison, 41iéme et Knight,
‘non-fumeur, 500$ tout compris. Disponible
immédiatement. Tél. a Ginette au 327-9627.
(2304).

Couple européen (dans la_ soixantaine)
cherche logement meublé pour le mois de
juin, 4 Vancouver. Tél.: 261-6296 (2304).

Chambre a louer a North Vancouver. Prix
raisonnable. Disponible immédiatement.
Tél.: 983-3213 ou laissez message. (2505).

Cherche appartement avec 1 ou 2 chambres a
coucher. Tél.: 437-8316. (0405).

Une chambre a louer avec cuisine, salle de
bain et vivoir a partager. Grand sous-sol bien
éclairé. Meublé. Non fumeur. Disponible a
partir du ter juin. 275$ tout compris. Situé
prés de Main et 36éme. Tél.: 324-0537. (2505).

Un studio au sous-sol, avec cuisine, a louer
pourune personne. Non fumeur. Dans|'Est de
Vancouver prés ‘d'un arrét d'autobus. Tél.:
874-4998. (0405).

Appartement a sous-louer pourle mois de juin
en échange de la garde de 2 chiens. Tél. (M)
879-4448 ou (B) 662-6733. (1805).

Recherche personne pour partager apparte-
ment du mois de mai ou juin jusqu’alafn aodt,
préférablement non fumeur, 225$ tout
compris. Lachambre peut étre meublé. Situé
prés de Victoria et Hastings. Laissez message
au 253-6324. (1805).

Recherche personne pour partager maison
dans Kitsilano, non fumeur, 400$. Laisser
message au 731-2814. (0106).

Vous cherchez un charmant appartement
dans le west-end? Je suis un homme non
fumeur, qui désire partager un grand
appartement de 3 chambres a coucher avec
homme ou femme responsable, 25 ans et
plus, pour le ter juin, 490$. Tél.: 682-8285.
(0106).

VENTES

A vendre: T.V. couleur Electrohome 26”, trés
bonne condition, 250$. Bicyclette 10 vitesses
avec porte-bagage et lumiéres, 60$. Tél. a
Jean-Marie au 299-8506. (2304).

A vendre: Plusieurs plantes de maison de 3'a
5'de haut, 10$ et 20$. Télévision, écran géant
de 40”, 600$. Deux raquettes (raquet-ball), 20$
chacune. Téléphonez aprés 18h00 a
Jean-Claude au 685-8344. (2004).

A vendre: balangoire de jardin en trés bon
état, pourenfants, 140$. Tél. 591-5384. (1805).

A vendre: Pinto 78, 4 vitesses, bonne
condition, 550$. Tél.: 255-1425. (1805).

A vendre: un réfrigérateur Westinghouse, une
vanité brune avec bordures or, un congélateur
Admiral, une table de télévision, une lampe de
salon de couleur brune, un bureau 4 tiroirs
couleur blanc, un bureau 3 tiroirs couleur
brune, un fer a repasser General Electric, un
stereo tape recorder Panasonic, 2 bancs hauts
de couleur noir et un divider couleur orange.
Tél.: 874-4998. (0405).

A vendre: tout a vendre an impoite quel prix,
Tél.: 876-3833. (0405).

Avendre: 1989 Peugeot MI-16,
13,000 km, parfaite état,
extérieur noir, intérieur cuir gris,
air climatisé, siége, toit et vitres
électriques. Prix: 27,500$. Tél:
731-9739. (1105).

A vendre: Billet d'avion
(homme), Montréal-Vancou-
ver, 185$, pour le 14 juin. Cherche
une personne pour partager frais
dessence, voiture manuelle, de
Montréal a Vancouver. Départ vers
le 14 juin. Laissez message pour
Guillaume au 253-6324 ou Montréal
1-514-626-6406..

A vendre: Ford Econoline 150, V8, Supervan,
1979, 67000km, excellente condition

_mécanique (mise au point récente), 4 siéges

Capitaine, banquette-lit, frigidaire, armoires,
vitesse de croisiére. Tél.: 872-3758. (0405).

A vendre: Dodge Charger 1984, 62 000 km,
couleur bleue foncée, peinture neuve, chassis
pour soleil, mécanique en parfaite condition,
freins neufs, 4400$. Tél.: 594-3957. (0106).

Le Soleil de Colombie, vendredi 27 avril 1990 - 15

variés. En participant a ces programmes,
les jeunes peuvent exercer des activités

ast fixes. J'ai ay

Le fait d'avoir été scout a permis a des gens comme Steve Maclean
de développer des qualités de leadership, de confiance en soi,
d'indépendance et d'appréciation de la nature qui les ont placés
en téte de file de leur communauté et de leur pays.

Les programmes de scoutisme, s‘adressant aux

SEUUTESILE
MUSA

oe

SCOUTS CANADA F”

jeunes de 5 a 26 ans, mettent l'accent
sur le plaisir dans la nature. Les activités
comportent, entre autres, des prome-
nades au grand air, du camping, des jeux,

des chansons, du canotage et des sports

qui leur plaisent, étre en contact avec
d'autres et voir leurs talents reconnus.

+i

Ou trouver
le Soleil’?

Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente
aux endroits suivants:

‘

° Centre Culturel, 1754 Broadway Ouest

° City News, No 132 City Square, 555 W 12th Ave. & Cambie

° La Maison de la Francophonie, 1551 - 7e Ave Ouest

° 1a Librairie Francaise, 731 - 16@me Avenue Ouest

° Manhattan Books and Magazines, 1089 rue Robson

° Universal News, 132 East Hastings

° Piccadilly, tabagie de |’H6tel Vancouver

° Mayfair News, 1535 Broadway Ouest

° VIP, News and Gift Store, 2440 rue Granville

° La Mouette, Librairie Francophone, 3631 rue Chatman,
Richmond '

° Dans les trains de Via Rail en partance de Vancouver

° Centre du livre Francais, 2-1037 West Broadway, Vancouver

ISS ea i NR ae ec eee eam ett

GARDERIES

Recherchons gardienne francophone, temps
plein, pour septembre-octobre, fille de 5 ans
et garcon de 2 ans, non fumeuse, salaire a
négocier. Tél.: 324-0393. (1805).

- Recherche une gardienne avec référence pour

enfant d'un an, 5jours parsemaine, chez-moi,
débutant le 28 mai. Tél.: 877-1290. (2505).

Nany demandée a temps partiel, voiture
préférable. Endroit: Coquitlam. Demander
Lina a 942-3294 avant le ter mai 1990. (0106).

COUPON D'ABONNEMENT

Remplissez ce coupon
et renvoyez-le au
SOLEIL DE COLOMBIE
980, rue Main,
Vancouver, C.B.
V6A 2W3

~ (Canada, 1 an, 20$
0 Etranger, 1 an, 25$
O.Canada, 2 ans, 35$
‘OlEtranger, 2.ans, 45$

Jingluss..2e pour

“(Lille renouvellement de mon abonnement}
Cimon premier abonnement

Nom
Adresse
Ville
Province
Code postal