LE SOLEIL de VANCOUVER, page 4, 24 avril 1970 LA _CAISSE _POPULAIKE Soudain, Céleste apercoit son a- mie Béatrice. - Béatrice! Viens avec moi. - Ou vas-tu? p - A la Caisse Populaire. Sad Ses UOT foe — La Caisse Populaire. nais pas? - Non. - Clest une cooperative d'épargne et de préts ot les gens déposent leurs é- conomies petites et grandes, — Hun... la Caisse Populaire, Pourquoi "populaire"? - Allons,viens!Je vais te l'expliquer. On l'appelle la Caisse populaire par- ce qu'elle existe pour tout le monde. Toute personne honnéte ( riche ou pau- vre) peut faire partie de la Caisse populaire. - Y a-t-il un age requis pour en @tre membre? ' - Non, Toute personne parlant le fran- gais peut en Stre membre et y déposer son argent. Mais il faut faire partie d'un groupe, tel que la paroisse, - Pourquoi? - Parce que dans la paroisse,les gens se connaissent mieux, - Alors,c'est ici la Caisse populaire! - Oui. Att end s-moi un instant,ici, pen- Tu ne la con- Chasseurs sachez chasser Le programme d'instruction ins- titue pour les chesseurs en 1968 par le service de la peche et de la_ chas- se est en voie de devenir obligatoire pour certaines categories de chas- _ seurs, L'honorable W.K. Kiernan, minis— ~~ “tre’ de la Recreation et de 1a Conser- ~ vation, a annonce qu'il existe a date 340 instructeurs quelifies en C.B. Alors qu'en 1969,toutes les per- sonnes responsables d'accidents fu- rent avisees qu'elles devraient subir un examen, en 1970, tous les mineurs d'age de moins de 18 ans coupables d'infractions aux lois sur la chasse et les armes a feu, devront egalement suivre un cours, avant de se voir dis- cerner un permis de chasse, On prevoit que des 1971 tout les mineurs devror:it se soumettre au meme reglement, avant de pouvoir obte- nir leur premier permis de chasse, [LA GCAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT ENSEIGNEZ L'EPARGNE A VOS ENFANTS. Pour toutes informations communiquez avec LA CAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT Téléphone 874-9622 700 - 16iéme avenue ouest Vancouver 9, C.-B.. dant que je dépose mon argent, Un moment plus tard, Céleste sort du bureau de la Caisse populaire tout heureuse, - J'ai gagne $30! - Quoi? Pourquoi? Comment? - Oh il faut que je t'explique.Chaque mois,il y a un tirage.Pour participer a ce tirage, les adultes doivent dépo- ser chaque mois $5 au moins,et les en- fants 50¢ ou plus, J'ai fait un dépot et je suis la gagnante. Pourtant 1'au- tre jour, j'hesitais 4 faire ce dépot. Mais rassures-toi,le but de la Caisee populaire n'est pas une tombola ou l'on peut gagner de l'argent. Son but principal pour nous les jeunes,est de nous enseigner le bienfait de 1'écono- mie et ainsi connaitre mieux la va- leur de l'argent, - Je vais demander a maman si je peux déposer mon argent a la Yaisse popu- laire, j - Allons 4 la maison.I1 se fait tard. Marie Moreau, 2eme prix. — Teme année. Ecole du St. Yacrem, M.DUPOND DECOUVRE LA CAISSE POPULAIRE "Oh j'aimerais tant acheter une grande maison! Maintenant avec le nou- veau bébé,on n'a plus de place. Et je n'ai pas beaucoup d'argent. Qu'est-ce -Des spécialistes province, Secrétariat d'Etat, Ottawa, -Remplissez le. rapproché, Endroit Vancouver Brice George Maillardville Terrace Port Alberni. Bulletin d’adhésion ~ a Nom: Adresse: SESSIONS D’ANIMATION SOCIALE ET CULTURELLE EN COLOMBIE- BRITANNIQUE -Chance unique de faire l'expérience des méthodes de travail en groupe. en animation feront la tournée des endroits qui apparaissent plus bas. Ces sessions stadressent a tous. ceux qui désirent — ae HDA participer au développement d'une _communauté”— francophone en cette -I1 serait important que des représentants des divers groupes actifs, que leur but soit uniquement social ou qu'ils soient engagés, expérience apte 4 les orienter et 4 leur ouvrir des horizons nouveaux, . ane A ‘ay ate : A Piet . -Ces sessions sont rendues -possibles prace a une subvention du . coupon dtadhésion les 10,II et 12-mai les: 12,13 et I) mai les The D5 wee mai les 16,17 et 18 mai les 18,19 et 20 mai Pour renseignements, a Vancouver et Maillardville, tel. 526-911. e@eeereeseeeeseeeeeeeoe ee ev o00e#e DF OC9BF FCO eSB C Hee eveoeoseroceeeeeoesteeeeeeeeeereeseeoeseeoseeoveeeecreereDeeeeereeeeee Concours de la Caisse Populaire que je vais faire?" demanda M,Dupond, ; "Combien d'enfants avez— vous maintenant?" questionna M.Marcotte. "Trois", repondit M.Dupond. "Jtai une idée: Pourquoi ne pas joindre la Caisse Populaire?" s'texcla- ma M,Marcotte,. "Ctest quoi le but de la Caisse Populaire?’ demanda M.Dupond, "Ctest dtaider les gens cana- diens frangais a faire fructifier leur argent, a aider les gens qui veu- lent acheter une chose comme une mai- son", expliqua M.Marcotte, "Mais j'ai juste cent dollars 3 epargner!" se plaint M.Dupond. "Tu n'as besoin que de soixante dollars par année,et il y a un tirage chaque. mois pour les membres", expli- qua M.Marcotte. "Tu peux emprunter de 1 argent pour une maison et le repayer aprés" . ajouta M,Marcotte,. "Ou est la Caisse demanda M,Dupond. "Sur la I6éme avenue Heather", "Merci pour votre conseil. De- main je prendrai l'autobus et j'irai populaire?" et la rue a la Caisse Populaire. Merci encore," ~ dit M,Dupond en souriant, Catherine Paris 2éme prix 6eme année Ecole du *t—Sacrem, | i vivent une et adressez-le 4 l'endroit le plus 700 ouest, I6éme avenue 220 Watson Cr, I013B, Brunette 2516, Skeena PEO GUNS a Tier 2 Cee eee reo eseeeesse es sesesoees es Je suis intéressé(e) a la SESSION D'ANIMATION SOCIALE des (Les organisateurs locaux’ communiqueront avec vous pour-les détails),